What is the translation of " ORIGINALLY BASED " in Slovak?

• pôvodne založený
• pôvodne založená
• pôvodne založené

Examples of using Originally based in English and their translations into Slovak

The engine was originally based.
Motor zostal pôvodný.

Originally based on the Qt demo browser to show the possibilities of Qt Webkit.
Pôvodne založený na demo prehliadači Qt, aby predviedol možnosti Qt WebKit.

Upon which it was originally based.
Na tomto bola pôvodne založená.

Video Poker was originally based on Draw Poker, where the lowest possible hand is a two-pair.
Video Poker bol pôvodne založený na verzii Draw Poker, kde sú najnižšiou možnou kombináciou dva páry.

Wadia family is a Parsi family originally based in Surat.
Wadia rodina je rodina Parsi pôvodne založená v Surat.

The statutes were originally based on the company statutes in the very favorable US State of Delaware.
Stanovy boli pôvodne založené na stanovách spoločnosti vo veľmi priaznivom americkom štáte Delaware.

It led to the diversification of the market, which was originally based on oil prices and real estate.
To viedlo k diverzifikácii trhu, ktorý bol pôvodne založený na cenách ropy a nehnuteľnostiach.

Originally based in Berlin, Cedefop was one of the first specialised and decentralised agencies set up.
Cedefop pôvodne sídlil v Berlíne a bol jednou z prvých špecializovaných a decentralizovaných agentúr.

Firestone was originally based in Akron, Ohio.
Spoločnosť Firestone bola pôvodne založená v Akron, Ohio.

The Fast Light Toolkit(FLTK) is a cross-platform graphical user interface toolkit originally based on libForms.
Fast Light Toolkit(FLTK) je multiplatformná sada nástrojov používateľského rozhrania pôvodne založená na libForms.

It was originally based on the platform of the second generation North American Ford Falcon, a compact car.
Bolo pôvodne založený na platforme druhej generácie severoamerického Fordu Falcon, kompaktného auta.

We are an international e-commerce company originally based in the UK where our offices are located.
Sme medzinárodnou online obchodnou spoločnosťou pôvodne založenou v Spojenom kráľovstve a tam máme aj kancelárie.

Michael is originally based around Aldebaran in the Pleiades, Azazel from the Sirius, Raphael from Regulus, Gabriel from Fomalhaut, and Uriel from Antares.
Michael je pôvodne založený okolo Aldebaran v Pleiades, Azazel zo Sirius, Rafael z Regulus, Gabriel z Fomalhaut, a Uriel z Antares.

The game was developed by Belarusian programmers and originally based exclusively on the tanks of the Second World War.
Hra bola vyvinutá bieloruských programátorov a pôvodne založené výhradne na tankoch druhej svetovej vojny.

Even some designs originally based on the 741 have been improved over the years to far surpass original design specifications.
Dokonca aj niektoré návrhy, pôvodne založené na modeli 741, sa v priebehu rokov zdokonaľovali a výrazne prekonali pôvodné konštrukčné špecifikácie.

Some other popular services of the Internet were not created this way, but were originally based on proprietary systems.
Niektoré iné populárne internetové služby nevznikli týmto spôsobom, ale boli pôvodne založené na proprietárnych systémoch.

The Ford Mustang was originally based on the platform of the second generation North American Ford Falcon, a compact car.
Bolo pôvodne založený na platforme druhej generácie severoamerického Fordu Falcon, kompaktného auta.

The fusion of rock and Celtic music is perhaps the least surprising of the modern hybrids, since rock is partially based on"roots" music, which was originally based on a fusion of African, Celtic, and many other traditions.
Spojenie rocku a keltskej hudby je asi najmenej prekvapivé, pretože rock je čiastočne založený na"koreňoch" hudby, ktorá bola pôvodne založená na afrických a keltských tradíciách.

Participation in the SAR project was originally based on the voluntary cooperation of all 36 registered orthopaedic and traumatological sites.
Úcast na projekte SAR bola pôvodne založená na dobrovolnej spolupráci všetkých zaevidovaných 36 ortopedických a traumatologických pracovísk.

If you are sent a file with one of the above extensions, but your software or operating system can't identify it, then simply download LibreOffice- it's free and open source software, originally based on OpenOffice.
Ak ste dostali súbor s niektorou z vyššie uvedených prípon, ale váš softvér alebo operačný systém ho nedokáže identifikovať, jednoducho si stiahnite LibreOffice- je to slobodný a open source softvér pôvodne založený na OpenOffice.

Needless to say, LED lighting was originally based on lighting, and intelligence combined lighting and information to break through in this direction.
Netreba dodávať, LED osvetlenie bol pôvodne založený na osvetlenie a inteligencia kombinované osvetlenie a informácie preraziť v tomto smere.

Arch Linux is an i686-optimized linux distribution that was originally based on ideas from CRUX, a great distribution developed by Per Lidén.
Arch Linux je'''distribúcia linuxu optimalizovaná pre i686''' ktorá bola pôvodne založená na myšlienkách CRUX-u, skvelej distribúcie ktorú vyvinul Per Lidén.

Originally based in Rome, the business moved further south towards the Pontine area in June 2011 when it was taken over by a group of leading Italian shipping companies.
Pôvodne sídliaca v Ríme, spoločnosť sa presunula ďalej na juh smerom k Pontinskej oblasti v júni 2011, keď bola prevzatá skupinou popredných talianskych lodných spoločností.

In early 1980s, a team of scientists developed the idea of creating a light source that is originally based on laser technology but works with almost the whole range of visible light and a portion of infrared light.
Na začiatku 80. rokov minulého storočia vytvoril výskumný tím vedcov svetelný zdroj, ktorý bol pôvodne založený na nízkoúrovňovej laserovej terapii, ale v skutočnosti fungoval s takmer celou škálou viditeľného svetla a časťou infračerveného žiarenia.

Arabic was originally based mainly on the Aramaic alphabet that was then modified and adapted over many years to finally become its very own, distinct lanuguage.
Arabčina bola pôvodne založená predovšetkým na aramejskej abecede, ktorá bola potom mnoho rokov upravovaná a prispôsobovaná, aby sa nakoniec stala vlastným, odlišným samostatným jazykom.

In the early 1980s, a research team of scientists created a light source that was originally based on low-level laser therapy but actually worked with almost the whole range of visible light and a portion of infrared light.
Na začiatku 80. rokov minulého storočia vytvoril výskumný tím vedcov svetelný zdroj, ktorý bol pôvodne založený na nízkoúrovňovej laserovej terapii, ale v skutočnosti fungoval s takmer celou škálou viditeľného svetla a časťou infračerveného žiarenia.

The JSON format was originally based on a subset of JavaScript, but is considered a language-independent format, being supported by many different programming APIs.
Formát JSON bol pôvodne založený na podmnožine jazyka JavaScript, ale je považovaný za formát nezávislý od jazyka, ktorý je podporovaný mnohými rôznymi programovacími rozhraniami API.

The American Standard Code for Information Interchange(ASCII/ˈæski/ ass-kee) is a character-encoding scheme originally based on the English alphabet that encodes 128 specified characters- the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, some basic punctuation symbols, some control codes that originated with Teletype machines, and a blank space- into the 7-bit binary integers.
Je to kódovací algoritmus znakov, pôvodne založený na anglickej abecede, ktorý kóduje 128 špecifikovaných znakov: číslá 0-9, písmená a-z a A-Z, niektoré základné interpunkčné symboly, niektoré riadiace kódy a znak medzery, do 7-bit binárnych čísiel.

A character-encoding scheme originally based on the English alphabet that encodes 128 specified characters- the numbers 0-9, the letters a-z and A-Z, some basic punctuation symbols, some control codes that originated with Teletype machines, and a blank space- into the 7-bit binary integers.
Je to kódovací algoritmus znakov, pôvodne založený na anglickej abecede, ktorý kóduje 128 špecifikovaných znakov: číslá 0-9, písmená a-z a A-Z, niektoré základné interpunkčné symboly, niektoré riadiace kódy a znak medzery, do 7-bit binárnych čísiel.

The Commission proposal of 2009 was originally based on Article 63(2)(b) TEC but the Omnibus Communication on consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures indicated Articles 78 and 80 TFEU(the latter on internal EU solidarity) as the new legal basis.
Návrh Komisie z roku 2009 bol pôvodne založený na článku 63 ods. 2 písm. b Zmluvy o ES, ale v súhrnnom oznámení o následkoch nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy pre prebiehajúce medziinštitucionálne rozhodovacie postupy boli ako nový právny základ uvedené články 78 a 80 ZFEÚ(článok 80 je o solidarite v rámci EÚ).