What is the translation of " PAGE BY PAGE " in Romanian?

• pagină cu pagină
• pagina cu pagină

Examples of using Page by page in English and their translations into Romanian

Page by page.
Pagină cu pagină.

I will read you page by page.
Am să te citesc pagina cu pagină.

Axl was paid, page by page, to be nice to his brother.
Axl era plătit, pagina cu pagină, să se poarte frumos cu fratele său.

Read it online, page by page.
Citește-l on-line, pagină cu pagină.

I searched page by page but I can not find them, can anyone help me?
Am cautat pagina cu pagina, dar eu nu le pot găsi, poate cineva sa ma ajute?

Should we go through it page by page?
Să trecem prin el pagina cu pagina?

It was being digitised, page by page, but then the budget was cut and the project was shelved.
A fost îndosariată pe computer pagină cu pagină, dar s-au făcut reduceri de buget şi proiectul a fost amânat.

We're gonna go through them, page by page.
Suntem duc prin ele, pagină cu pagină.

I am not asking you to go through it page by page, just to help me initiate some meaningful dialogue.
Eu nu vă cer să mergeți prin pagina prin pagină, doar să mă ajute să inițieze unele dialog semnificativ.

The documents are displayed page by page.
Documentele vor fi afișate pagină cu pagină.

The opinion was examined page by page, on the basis of the following amendments tabled by Mr Wuermeling(CESE 1474/2010 Am. 1, 2 and 3).
Adunarea trece apoi la examinarea pagină cu pagină a avizului pe baza amendamentelor următoare, prezentate de dl WUERMELING(CESE 1474/2010, am. 1, 2 și 3).

You can also drag& drop page by page.
De asemenea, puteți sa trageti& eliberati pagină cu pagină.

We have discussed Ahtisaari's document page by page, but it was difficult to engage the Albanian side in dialogue over the status issue," B92 radio quoted him as saying.
Am discutat documentul lui Ahtisaari pagină cu pagină, dar a fost dificil să determinăm partea albaneză să se angajeze în dialog asupra chestiunii statutului", a declarat el, citat de postul de radio B92.

The PDF24 Creator can organize PDF files page by page.
PDF24 Creator poate organiza fișierele PDF pagină cu pagină.

Transactions will be displayed page by page, starting from the most recent.
Tranzacțiile vor fi afișate pagină cu pagină începând cu cea mai recentă tranzacție.

Click here if you want to merge PDF files page by page.
Dați clic aici dacă doriți să îmbinați fișierele PDF cu pagină.

I know, we should sit down, and we should go through magazines page by page and talk about inspiration for redecorating for, I don't know, like, four or five hours?
Ştiu, ar trebui să ne aşezăm, şi să răsfoim revistele pagină cu pagină şi să discutăm, să ne inspirăm pentru redecorare timp de patru, cinci ore?

I hope they throw the book at you, page by page.
Sper că vor arunca cu regulamentul după tine, pagină cu pagină.

The opinion was examined page by page, on the basis of the amendments tabled by Mr Varfalvi, which proposed that points 3.2, 3.3, 3.4, 4.2, 4.3 and 4.4 be deleted, and point 4.1 amended as follows.
Adunarea trece la examinarea pagină cu pagină a avizului, pe baza amendamentelor prezentate de dl Ştefan Varfalvi, care au ca scop eliminarea punctelor 3.2., 3.3., 3.4., 4.2., 4.3. şi 4.4. şi modificarea punctului 4.1. după cum urmează:.

The documents are displayed page by page. Then click Save.
Documentele vor fi afișate pagină cu pagină. Apoi, dă clic pe Salvare.

Now easily recite as actual Color printed Quran page by page.
Acum recita cu ușurință ca pagină reală colorată imprimată Quran prin pagină.

It is, but don't worry, I will go through it with you tomorrow page by page, while Dad and they boys work to stabilize the lodge.
Este, dar nu vă faceți griji, voi trece prin l cu tine mâine pagină cu pagină, în timp ce tatăl ei și băieți de lucru pentru a stabiliza cabana.

If you want to format existing notes, you will need to work page by page.
Dacă doriți să formatați notele existente, va trebui să lucrați pagină cu pagină.

In one of the reading rooms of the library we all read, grabbed by the soul and taken, page by page, to discover Rachmaninov's music, both huge and concentrated- ah, the Russian spirit, the infinite steppes, the need for the other, for feeling, closeness, the fight with distance and solitude… the emotion!
Într-una din sălile de lectură a bibliotecii am lecturat toți, apucați frumușel de suflet și duși, pagină cu pagină, spre descoperirea muzicii lui Rachmaninov, deopotrivă uriașă și concentrată- ah, spiritul rusesc, stepele infinite, nevoia de celălalt, de sentiment, de apropiere, lupta cu distanța și singurătatea… emoția!

One can also scroll through the available characters, or go page by page with left and right arrows.
De asemenea, se poate defila prin caracterele disponibile, sau accesați pagina prin pagina cu săgețile stânga și la dreapta.

For those you don't know, a list view is when all the comic pages are laid out on one page like a list, so you can just go down and read the entire comic without clicking page by page.
Pentru cei care nu știu, acestea sunt formele în care toate paginile sunt așezate ca o listă și unde puteți derula în jos pentru a citi benzile desenate întregi, fără să faceți clic pagina după pagină.

When you get your book, I want you to go through it page by page, looking for these words.
În cartea lui, vreau să parcurgă pagină cu pagină şi să caute aceste cuvinte.

Once we are in receipt of those documents, we will look at the detail of that confession and take you through every bit of evidence against you, every witness statement, page by page, line by line.
Odată ce primim acele documente, o să ne uităm la detaliile acestei mărturii şi vei trece prin toate probele adunate împotriva ta, fiecare mărturie a martorilor, pagina cu pagină, linie cu linie.

At the same time, proving the random character of any censorship system, no matter how well organized- two Mapplethorpe books had been sent to the gallery in Tokyo, if one was intervened on page by page, the other one arrived intact- Maria Eichhorn draws attention to the flaws of the mechanism, thus disclosing even more its artificialness.
În același timp, dovedind caracterul aleatoriu al oricărui sistem de cenzură, oricît de bine organizat- două cărți de Mapplethorpe au fost trimise pe adresa galeriei din Tokio, însă dacă pe una s- a intervenit pagină cu pagină, cealaltă a ajuns intactă-, Maria Eichhorn atrage atenția asupra slăbiciunilor mecanismului și astfel îi expune acestuia și mai mult caracterul artificial.

PDF Comparator uses Mac OS X's built-in ability to render PDF files to compare two PDFs, page by page, and pixel by pixel.
PDF comparator juca Mac OS X-ul incorporat in capacitatea de a face fișiere PDF pentru a compara două PDF-uri, pagină cu pagină, și pixel cu pixel.