What is the translation of " PHYSICALLY EXHAUSTED " in Romanian?

• extenuată fizic
• epuizată fizic
• extenuat fizic

Examples of using Physically exhausted in English and their translations into Romanian

We're physically exhausted.
Suntem epuizaţi fizic.

You are very nervous and physically exhausted.
Sunteti foarte nervos si extenuat fizic.

I'm physically exhausted.
Fizic sunt epuizat.

She's mentally and physically exhausted.
Este epuizată fizic şi psihic.

She's physically exhausted, suffering.
Este epuizată fizic, în suferinţă.

She's mentally and physically exhausted.
Este extenuată fizic şi psihic.

I mean, physically exhausted, Mentally exhausted..
Vreau să spun, extenuată fizic şi psihic.

At the end of this golden age of the Romanian working class, its members found themselves old, sick and physically exhausted.
La sfârșitul acestei perioade de aur a muncitorimii românești, membrii săi s-au trezit bătrâni, bolnavi și fizic epuizați.

You feel physically exhausted.
Vă simțiți fizic epuizat.

Physically exhausted, filled with uncertainty and fear, the Turkish army was forced to make a fatidical choice.
Extenuată fizic, umplută cu nesiguranță și frică, armata turcă a fost forțată să facă alegerea fatidică.

It eventually renders the person mentally and physically exhausted, as well as confused about what to do.
În cele din urmă acestea epuizează persoana atât mental cât și fizic, lăsând-o confuză cu privire la ceea ce trebuie să facă.

I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.
Eram extenuat fizic, dar şi mental, mă consideram un eşec.

In any case, parents should stop the job if the child is physically exhausted and only hanging around tiredly or shows mental changes.
În orice caz, părinții ar trebui să-și înceteze activitatea dacă copilul este epuizat fizic și doar se agită în jurul oboselii sau prezintă modificări psihice.

I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.
M-am mutat înapoi la mama mea. Eram extenuat fizic, dar şi mental, mă consideram un eşec.

A person who suffers from burnout because of work has been subjected to a lot of stress and becomes feeling mentally, emotionally and physically exhausted.
O persoana care sufera de burnout, din cauza locului de munca, a fost supusa la foarte mult stres si ajunge sa se simta epuizata mintal, emotional si fizic.

Some of the animals, although physically exhausted, manage to make it to the other side by the narrowest of margins.
Unele animale, deşi extenuate, reuşesc cu greu să ajungă la mal.

When commuting is taken out of the picture, you will be spared from wasting considerable amount of time on the road, enduring a lot of trouble and feeling physically exhausted.
Atunci când naveta este scos din imagine, vă va ferite de a pierde o cantitate considerabilă de timp pe drum, o mulţime de probleme şi senzaţie de epuizat fizic de durată.

Physically exhausted, mentally and financially, Florin's parents no longer have any money for quarterly visits to Bucharest, for the replacement of his tube or to provide food recommended by doctors….
Epuizați fizic, psihic și financiar, părinții lui Florin nu mai au nici măcar bani pentru internările trimestriale la București, pentru înlocuirea nefrostomei, sau pentru asigurarea alimentelor recomandate de medici.

Organizers stated,"In today's society, more and more the fast pace of work and life of modern men often leaves them feeling physically exhausted, yet struggling to maintain a high spirit and commitment to work and life, with added social and family pressures….
Organizatori a declarat,"În societatea de astăzi, mai mult şi mai mult ritmul rapid de muncă şi de viaţă a bărbaţilor moderne de multe ori le lasă acestora sentimentul fizic epuizat, încă se luptă pentru a menţine un înalt spirit şi angajamentul faţă de muncă şi viaţă, cu adaos de presiunile sociale şi de familie….

The work was dirty, it was physically exhausting, and I did not get paid very much at all.
Era murdărie, munca era epuizantă fizic și nu primeam aproape niciun ban.

Medical staff, in particular, experience each and every day how physically exhausting mobility can be.
Personalul medical, în special, are de-a face în fiecare zi cu cât de epuizantă fizic poate să fie mobilitatea.

This was physically exhausting, but it enabled me to go to the informal summit in Noordwijk with a European Parliament position that was favourably received by the Heads of State and Government and that provided a way out of the impasse that was blocking the negotiations.
A fost un demers epuizant din punct de vedere fizic, dar mi-a permis prezentarea, în cadrul reuniunii informale la nivel înalt de la Noordwijk, a unei poziţii a Parlamentului bine primită de către şei de stat şi de guvern, care a permis ieşirea din impas a negocierilor.

Breaking trail is physically exhausting.
Să deschizi drumul prin zăpadă este extenuant.

It's physically exhausting-- the killing, the secrets, evading the police.
Crimele, secretele, fuga de poliţie… te extenuează fizic.

I'm safe tonight, but it's been really mentally and physically exhausting.
Sunt salvată diseară, dar fizic şi mental, a fost extenuant.

After I got really exhausted, physically and mentally, I suddenly stopped.
La un moment epuizat fizic si mental, m-am oprit brusc.

I-I-I should be exhausted, physically and emotionally, but I-I feel like I could work all day.
Ar trebui să fiu extenuat, fizic şi emoţional, dar simt că aş putea munci toată ziua.

It is undesirable for a day to last longer than 14 hours, otherwise the chickens will quickly physically become exhausted, start to weaken and ache.
Nu este de dorit ca o zi să dureze mai mult de 14 ore, în caz contrar puii se vor epuiza rapid din punct de vedere fizic, vor începe să slăbească și să sufere.