What is the translation of " PHYSICALLY EXHAUSTED " in German?

• körperlich erschöpft
• physisch erschöpft

Examples of using Physically exhausted in English and their translations into German

You are physically exhausted.
Sie sind körperlich erschöpft.

Over the race for the next eight months I was physically exhausted.
Über das Rennen für die nächsten acht Monate war ich körperlich erschöpft.

Cold, mentally and physically exhausted, gave in right away.
Cold, der mental und körperlich vollkommen erschöpft war, gab als erster nach.

You are less likely to be emotionally and physically exhausted.
Weil es unwahrscheinlicher ist, dass du emotional oder körperlich erschöpft bist.

I was mentally and physically exhausted and I was crying my heart out.
Ich war mental und physisch erschöpft und ich weinte mir das Herz aus dem Leibe.

I returned from the swamp Spiritually and physically exhausted.
Ich kam vom Midori-Sumpf zurück und war körperlich und seelisch vollkommen erschöpft.

But even though we're physically exhausted, we're not sick of it.
Aber auch wenn wir körperlich erschöpft sind, haben wir von all dem noch nicht genug.

After one or two hours you're mentally and physically exhausted?
Nach einer oder zwei Stunden am Instrument bist du mental und körperlich erschöpft, auch mit Pausen zwischendurch?

He got more physically exhausted every day, and further complications arose.
Körperlich wurde er jeden Tag erschöpfter und es ergaben sich weitere Komplikationen.

She's mentally and physically exhausted.
Sie ist geistig und körperlich erschöpft.

I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.
Und ich war körperlich erschöpft, psychisch ein totales Wrack, und betrachtete mich als Versager.

He was mentally and physically exhausted.
Er war sowohl seelisch als auch körperlich am Ende.

I was physically exhausted and was wondering how much longer I could last, then I finally broke free from his grip.
Ich war physisch erschöpft und wunderte mich wie lange ich noch durchhalten könnte, dann befreite ich mich schließlich aus seinem Griff.

You are very nervous and physically exhausted.
Sie wirken extrem nervös und körperlich abgespannt.

But it may be physically exhausted body, or the body, which does not have enough energy, so each has its own dose.
Aber es kann physikalisch erschöpften Körper sein, oder der Körper, der nicht genug Energie besitzt, so dass jeder hat seine eigene Dosis.

He became emotionally and physically exhausted.
Er geriet emotional und physisch in einen Erschöpfungszustand.

With stressed and physically exhausted employees, a company falls into an infernal downward spiral that impacts its performance directly.
Mit gestressten und körperlich belasteten Mitarbeitern gerät das Unternehmen in einen Teufelskreis, der sich direkt auf seine Leistung auswirkt.

Today and everybody seems to be physically exhausted from the exertions.
Heute, und jeder scheint körperlich von den Strapazen erschöpft sein.

More importantly, visiting the beautiful and alluring city of Prague would not be much fun if you are mentally and physically exhausted.
Noch wichtiger, der Besuch dieser schönen und verführerischen Stadt Prag, würde nicht viel Spaß machen, wenn Sie geistig und physisch erschöpft sind.

In addition to the practices which had to be physically exhausted practice of fasting are legally hours of the night prayer, or carry out daily chores.
Zusätzlich zu den Praktiken, die körperlich erschöpft Praxis des Fastens sein rechtlich Stunden der Nacht Gebet oder durchführen täglichen Aufgaben hatten.

As the battles against the Angels continue, she gradually loses her self-confidence as a pilot, becoming both mentally and physically exhausted.
Als die Kämpfe gegen die Engel weiter, sie ihr Selbstvertrauen als Pilot allmählich verliert, Werden sowohl geistig als auch körperlich erschöpft.

Among those who had a significant hearing loss and did not use hearing aids, around 60% said they often felt physically exhausted in the evenings, while only around 40% of those who used hearing aids said the same.
Unter den Befragten, die einen signifikanten Hörverlust hatten und keine Hörgeräte verwendeten, sagten rund 60%, dass sie oft das Gefühl haben, abends körperlich erschöpft zu sein, während dies unter den Hörgeräteträgern etwa nur 40% angaben.

When you're physically exhausted and you take a shower to cleanse yourself, and then you turn your gaze to the world with those weary but keen eyes and return to your own tranquil or not so tranquil state of mind and begin to observe and analyse things again, this had made me extremely creative.
Wenn man körperlich erschöpft ist und dann duscht, und dann mit den müden aber neugierigen Augen wieder auf die Welt schaut und zu seinen mehr oder weniger ruhigen Gedanken zurückkehrt, und dann anfängt die Dinge nochmal neu zu sehen und zu analysieren….

As an adult or a parent, Christmas can become an endurance test that can leave you feeling financially rinsed, emotionally and physically exhausted and wanting to head straight to a detox retreat!
Als Erwachsener oder Elternteil kann Weihnachten ein Härtetest werden, der Sie finanziell, emotional und physisch auslaugen und Sie direkt zu einer Entgiftungkur gehen lassen möchte!

I think I know the reason why- because he is knackered or should I say'physically exhausted' following a football match this afternoon between British Labour Members and British Conservative Members which the Labour Members won by 7 goals to 1.
Ich glaube, ich kenne den Grund für seine Abwesenheit. Er ist total geschafft, oder soll ich sagen"körperlich erschöpft" nach einem Fußballspiel heute Nachmittag zwischen den britischen Labourabgeordneten und den britischen Konservativen, das die Labourabgeordneten mit 7 zu 1 gewonnen haben.

A worker gets up early in the morning, struggles into work, works right around-the-clock, comes home mentally and physically exhausted, falls asleep in front of the television, then wakes up in the morning and starts the whole wretched routine all over again.
Ein Arbeiter steht früh am Morgen auf, kämpft sich an den Arbeitsplatz, arbeitet rund um die Uhr, kommt geistig und körperlich erschöpft nach Hause, schläft vor dem Fernseher ein, wacht dann morgens auf und die ganze erbärmliche Routine beginnt von neuem.

They are changing building from a cyclical, low-tech, physically exhausting and unsafe industry to one that is attracting new, innovative talent.
Diese Gruppen machen aus dem zyklisch geprägten, technisch unterentwickelten, physisch anstrengenden und unsicheren Baugewerbe eine Branche, die neue und innovative Talente anzieht.

Some are fortunate enough to have found the most perfect partner while some find it so heart-breaking and physically exhausting especially when failing in their very first love.
Einige sind genug glücklich, den vollkommensten Partner gefunden zu haben, während einige es so heart-breaking und physikalisch erschöpfend finden, besonders beim Ausfallen in ihrer allerersten Liebe.

The intelligent use of service robotics in elderly care facilities or hospitals can relieve nursing staff from daily routine and physically exhausting tasks and reduce walking distances.
Durch den intelligenten Einsatz von Servicerobotern in der Alten- und Krankenpflege sollen Pflegekräfte von Routinetätigkeiten und körperlich anstrengenden Aufgaben entlastet und Laufwege reduziert werden.

If long-term living in the blue-gray, brown and other low light environment, the indoor sight line quality will inevitably decline, easy to make you physically exhausting, the health will have a negative impact.
Wenn langfristige in blau-grau, braun und anderen dunklen Umgebung leben, Qualität der indoor Anblick unweigerlich sinkt, einfach damit Sie sich körperlich anstrengend, die Gesundheit negative Auswirkungen haben wird.