What is the translation of " PHYSICALLY FIT " in German?

• körperlich fit
• physisch fit
• körperlich fitten
• konditionsstarke

Examples of using Physically fit in English and their translations into German

For physically fit patients e. g.
Bei körperlich fitten Patienten z.B.

I have certified him physically fit.
Ich bescheinigte, dass er physisch fit ist.

Cottle says she's physically fit, but an emotional basket case.
Cottle sagt, sie ist physisch fit, aber emotional ein Fall für die Klapse.

I like to be active with the boys so it is important that our au pair is physically fit and enjoys being active.
Ich mag, um aktiv mit den Jungs sein, so ist es wichtig, dass unsere Au-pair ist körperlich fit und genießt es, aktiv.

And if you are physically fit and have a good sense of adventure, you will enjoy Everest Base Camp Trekking.
Wenn Sie körperlich fit sind und ein gutes Gefühl für Abenteuer haben, werden Sie das Everest Base Camp Trekking genießen.

The"Pedalritter" is a special challenge for those who are physically fit, with a 100-km long round trip of the Kaiser.
Als besondere Herausforderung für konditionsstarke"Pedalritter" gilt die etwa 100 km lange Kaiserrundfahrt.

Being physically fit simply means being able to do all the things you have to do each day-with energy left for family and leisure activities.
Körperlich fit zu sein bedeutet einfach, alle Dinge machen zu können, die du am Tag zu tun hast und noch genügend Energie für deine Familie und Freizeitaktivitäten zu haben.

Only for experienced, physically fit mountaineers!
Nur für routinierte, konditionsstarke Bergsteiger!

You need a lot of confidence- You need a lot of confidence- and you get this when you are physically fit and experienced.
Man braucht viel Selbstvertrauen, und das bekommt man nur, wenn man körperlich fit ist und viel Erfahrung besitzt.

Not hard to look at I'm told, modest, slim, physically fit, great sens more heavensent Spokane, WA Hobbies?
Nicht schwer zu sehen mir gesagt, bescheiden, schlank, körperlich fit, großes sens mehr heavensent Spokane, WA Hobbys?

But I think the best way of joining the club is surely to follow your doctor's advice, keep physically fit, and not to smoke.
Aber dem Rat des Arztes zu folgen und auf das Rauchen zu verzichten und sich körperlich fit zu halten ist sicher die beste Maßnahme dazu.

Patients would prefer to remain active and physically fit for as long as possible, and pursue daily routines without restrictions.
Die Patienten möchten möglichst lange aktiv und körperlich fit bleiben und ohne Einschränkungen dem Alltag nachgehen.

Thus we maintain a close and mutually satisfying relationship, that enables us to explore the cognitive capabilities of our animals and keeps them mentally and physically fit.
So können wir in einem nahen und vertrauensvollen Verhältnis ihre geistigen Fähigkeiten erkunden und die Tiere sind mental und körperlich fit.

This person is required to assess herself/himself whether she/he is physically fit to safely undertake the selected service.
Diese Person muss selbst beurteilen, ob sie gesundheitlich und physisch fit ist, um den ausgewählten Dienst sicher zu bewältigen.

Open to all runners who are physically fit, the MCM welcomes runners from all 50 US States and more than 40 countries.
Der MCM ist offen fÃ1⁄4r alle physisch fitten Läufer und verzeichnet Teilnehmer aus allen 50 US- Bundesstaaten und aus 40 verschiedenen Ländern.

Special Olympics is a sports organisation that helps people with intellectual disabilities worldwide to fulfil their potential and become physically fit.
Der Sportverband Special Olympics unterstützt weltweit Menschen mit geistiger Beeinträchtigung dabei, sich leistungsmässig zu entwickeln und körperlich fit zu werden.

Because never before have older persons been so mentally and physically fit, and never before has the life expectancy been as high as it is today.
Denn noch nie blieben alte Menschen so lange geistig und körperlich fit, noch nie war die Lebenserwartung so hoch wie heute.

Timberland work boot comfort. They are used to provide not only increase their personality, timberland sneakers, but also keep your feet in shape, relax and be physically fit.
Timberarbeitsstiefel verwendet comfort. They um nicht nur ihre Pers? nlichkeit zu erh? hen, sondern auch Ihre Fü? e in Form zu halten, entspannen und k? rperlich fit sein.

The Canyon Klipspringer Trail(4 nights/3 days) offers adventurous and physically fit hiking enthusiasts a unique and exciting experience of the Canyon.
Der Canyon Klipspringer Trail(4 Nächte/3 Tage) bietet abenteuerlustigen und körperlich fitten Wanderfreunden ein aufregendes Canyon-Erlebnis.

Being more physically fit, we not only means that you can work out or move around, we really mean that many illnesses, you are less likely to have or obtain in addition to more likely be able to sleep peacefully.
Dass mehr körperlich fit sind wir nicht nur bedeuten, dass Sie in der Lage sind zu erarbeiten oder bewegen wir eigentlich, dass es viele Beschwerden Sie sind weniger wahrscheinlich zu haben oder erhalten, zusätzlich zu der eher in der Lage, gut zu schlafen bedeutet.

I'm 5'11" 190 bls with an athletic build, mentally stable, physically fit, a bunch of laughs, warm, caring, honest, a good listener, God Fearing, and a positive person.
Ich bin 48 Jahre alt. 6'1"190 Pfund mit einem athletischen gebaut, geistig stabil, körperlich fit, ein paar Lachs, warm, fürsorglich, ehrlich, ein guter Zuhörer, God Fearing und eine positive Person.

One eighth of the German population is a member of one of the 8,500 existing fitness studios in Germany and almost 28 million Germans keep themselves physically fit through sports activities in clubs.
Ein Achtel der deutschen Bevölkerung ist Mitglied in einem der rund 8.500 Fitnessstudios und knapp 28 Millionen Menschen halten sich durch Sportaktivitäten im Verein körperlich fit.

It means always having to be physically fit and in excellent health in order to save someone from a burning building or from any other dangerous situation.
Es bedeutet, immer körperlich fit und bei bester Gesundheit zu sein, um jemanden vor einem brennenden Gebäude oder einer anderen gefährlichen Situation zu retten.

Proper trekking gear and mountaineering equipment is needed and anyone attempting this trek should be physically fit and ideally have some trekking and mountaineering experience.
Angemessene Trekking- und Bergsteigerausrüstung ist erforderlich und jeder der das Bestreben hat, diese Wanderung auf sich zu nehmen, sollte körperlich fit sein und idealerweise gute Erfahrungen im Trekking und Bergsteigen haben.

Tennis requires a player not only to be physically fit for the big league, but the game also demands a player to have a full control over their mind and body.
Tennis erfordert von einem Spieler nicht nur körperlich fit für die große Liga zu sein, sondern das Spiel erfordert auch, dass der Spieler die Kontrolle über seinen Körper und Geit hat.

There have been injuries and deaths within its waters, so only those who are qualified and confident in their abilities should take the dive, and only those who are physically fit and calm under stress should partake in the snorkel.
Es gab hier schon Verletzungen und Todesfälle- also nur wer qualifiziert und sich seiner Fähigkeiten sicher ist, sollte einen Tauchgang wagen; und nur wer körperlich fit ist und unter Stress Ruhe bewahren kann, sollte an einer Schnorcheltour teilnehmen.

Gentle routes for families, demanding ascents for physically fit mountain bikers and steep single trails for downhill experts: 400 km of mountain bike trails and 720 km of cycling paths await you when biking in Saalbach-Hinterglemm.
Samfte Routen für Familien, fordernde Anstiege für konditionsstarke Mountainbiker oder steile Singletrails für versierte Downhill Experten- beim Biken in Saalbach-Hinterglemm erwarten Sie ein 400 km grosses Mountainbike- und 720 km grosses Radwegenetz.

Takes place one Wednesday per month; is 9 km long and lasts 5 to 6 hours, due to the difficulties of walking on volcanic scoria, even if the terrain is relatively flat; must be deemed physically fit and have sufficient supplies and appropriate footwear.
Nimmt einen Mittwoch im Monat platzieren; ist 9 km lang und dauert 5 bis 6 Stunden, aufgrund der Schwierigkeiten auf vulkanischen Schlacken zu Fuß, auch wenn das Gelände relativ flach ist; muss körperlich fit und haben eine ausreichende Versorgung und geeignetes Schuhwerk zu betrachten.

If you're curious about what lies beneath Linz's surface, interested in contemporary art and physically fit, you can contribute to making“Tiefenrausch” a great success by serving as an assistant to the expedition guides.
Mit Neugier für das unterirdische Linz, Interesse für zeitgenössische Kunst und etwas körperlicher Fitness kann jeder zu„Tiefenrausch“ beitragen: als AssistentIn der Expeditionsguides.

It was from a local retiree organization which was offering a course in home health nursing to retired people who were physically fit and able, and who wanted a new career that would get them out of the house, make them useful, end their boredom, and pay them money to boot!
Er war von einer lokalen Rentnerorganisation, die einen Kurs in Heimhilfe für Rentner, die körperlich fit waren, anboten. Dieser Kurs war für Personen gedacht, die noch voll im Leben standen und die eine'neue Karriere' machen wollten, bei der sie aus dem Haus kommen, sich nützlich machen und dabei ihre Langeweile überwinden können würden!