What is the translation of " POSE A CHALLENGE " in Romanian?

• reprezintă o provocare
• reprezenta o provocare
• constituie o dificultate

Examples of using Pose a challenge in English and their translations into Romanian

If you are used to driving on the right, this might pose a challenge.
Dacă vă sunt utilizate pentru conducerea pe dreapta, aceasta ar putea reprezenta o provocare.

Face-to-face encounters pose a challenge to both interviewer and interviewee.
Față-în-față întâlniri reprezintă o provocare pentru ambele intervievator și intervievat.

Some of these new businesses have very innovative revenue models that pose a challenge to the tax authorities.
Unele dintre aceste noi întreprinderi au modele de venituri foarte inovatoare, care reprezintă o provocare pentru autoritățile fiscale.

This causes problems with unpacking and might pose a challenge to bypass for ordinary anti-malware techniques, such as emulation or heuristics.
Acest lucru cauzeaza deficultăţi de dezarhivare și reprezintă o provocare pentru tehnicile anti-malware obișnuite, cum ar fi emulare sau euristica.

Choosing the best protein powder for women from ones that are mostly designed for men can pose a challenge.
Alegerea celei mai bune pudra de proteine pentru femei de la cei care sunt în mare parte concepute pentru bărbați poate reprezenta o provocare.

However, different forms of indirect sponsorship pose a challenge to the enforcement authorities in Member States.
Cu toate acestea, diferite forme de sponsorizare indirectă constituie o dificultate pentru autoritățile de aplicare a legii din statele membre.

This can pose a challenge for manufacturers, who must ensure that volatile organic compounds(VOCs) are not unwittingly released into the atmosphere.
Acest lucru poate reprezenta o provocare pentru producătorii care trebuie să se asigure că compușii organici volatili(COV) nu sunt eliberați involuntar în atmosferă.

What areas, if any, do you foresee that might pose a challenge to your success?
Ce domenii, dacă există, prevăd că ar putea reprezenta o provocare pentru succesul tău?

Health inequalities pose a challenge to the European Union's commitment to solidarity, social and economic cohesion, human rights and equal opportunities.
Inegalitățile în sănătate reprezintă o provocare în ceea ce privește angajamentul Uniunii în favoarea solidarității, coeziunii sociale și economice, a drepturilor omului și a șanselor egale.

Whereas the ageing population and demographic change pose a challenge to social welfare systems;
Întrucât îmbătrânirea populației și schimbările demografice reprezintă provocări pentru sistemele de protecție socială;

Many manufacturers offer significant options and configurations that can improve performance and reliability for common conditions that pose a challenge for generators.
Mulţi producători oferă opţiuni semnificative şi configuraţii care pot îmbunătăţi performanţele şi fiabilitatea pentru condiţii comune care reprezintă o provocare pentru generatoare.

Instead, they have taken indirect and more insidious forms that pose a challenge to the enforcement authorities in Member States.
În schimb, acestea au luat forme indirecte și mai disimulate care constituie o dificultate pentru autoritățile de aplicare a legii din statele membre.

In writing.-(BG) I voted for this resolution because the migration flows being caused by instability in one country pose a challenge to the entire European Union.
În scris.-(BG) Am votat pentru această rezoluție deoarece fluxurile migratorii cauzate de instabilitate dintr-o țară reprezintă o provocare pentru întreaga Uniune Europeană.

Indeed, the IRSOP poll shows that adjusting to EU values may pose a challenge, as many Romanians hold views that are starkly divergent from norms in the Union.
Într-adevăr, sondajul IRSOP relevă că adaptarea la valorile UE reprezintă o provocare, deoarece mulţi români au concepţii radical divergente faţă de normele Uniunii.

Zukorlic's attempts to fuse religion and politics-- as epitomised by the recent elections to the Bosniak national minority council-- pose a challenge to the stability of the region.".
Tentativele lui Zukorlic de a fuziona religia şi politica- exemplificate de recentele alegeri pentru consiliul minorităţii naţionale bosniace- reprezintă o provocare pentru stabilitatea din regiune".

Indeed, the IRSOP poll shows that adjusting to EU values may pose a challenge, as many Romanians hold views that are starkly divergent from norms in the Union.
Într- adevăr, sondajul IRSOP relevă că adaptarea la valorile UE reprezintă o provocare, deoarece mulți români au concepții radical divergente față de normele Uniunii.

Zukorlic's attempts to fuse religion and politics-- as epitomised by the recent elections to the Bosniak national minority council-- pose a challenge to the stability of the region.".
Încercările lui Zukorlic de a amesteca religia cu politica-- după cum demonstrează recentele alegeri pentru consiliul minoritar naţional bosniac-- reprezintă o provocare pentru stabilitatea regiunii".

Autonomously acting systems such as self-driving cars or drones37 pose a challenge to current safety and liability rules where a legal person is ultimately responsible.
Sistemele care acționează autonom, cum ar fi autovehiculele fără șofer sau dronele37, reprezintă o provocare pentru normele actuale în materie de siguranță și responsabilitate în cazul în care răspunderea ultimă aparține unei persoane juridice.

The development by Member States of a monitoring system under the Directive will pose a challenge of coordination with that established under the Regulations.
Dezvoltarea de către statele membre a unui sistem de monitorizare în temeiul directivei va reprezenta o provocare în ceea ce privește coordonarea cu sistemul stabilit în temeiul regulamentelor.

Setting mandatory and ambitious limits which are also realistic will pose a challenge to the innovative potential of the European automotive industry.
Stabilirea unor limite obligatorii şi ambiţioase, care să fie şi realiste, va reprezenta o provocare pentru potenţialul de inovare al industriei europene a automobilelor.

Generally, the upgrading of infrastructure poses a challenge in terms of environmental sustainability.
În general, modernizarea infrastructurilor reprezintă o provocare din perspectiva protecţiei mediului.

This poses a challenge for municipal authorities- and an opportunity at the same time.
Pentru municipalități, acest aspect reprezintă o provocare- și în același timp și o șansă.

Previous post: Reuse of textile waste poses a challenge.
Navigare în articole Previous post: Reutilizarea deșeurilor textile reprezintă o provocare.

Irregular immigration into the EU poses a challenge to every Member State.
Imigrația neregulamentară în UE constituie o provocare pentru fiecare stat membru.

This poses a challenge for religious communities, Dr. Fazli said.
Aceasta ridică o provocare pentru comunitățile religioase, a spus Dr.

Illegal immigration into EU poses a challenge to every Member States.
Imigraţia ilegală în Uniunea Europeană constituie o provocare pentru fiecare stat membru.

Until one day, Satan posed a challenge to God.
Până la o zi, Satan reprezentat o provocare pentru Dumnezeu.

Meanwhile, the country's aging power grid poses a challenge.
Între timp, reţeaua energetică îmbătrânită a ţării constituie o problemă.

At the moment the development of new technologies poses a challenge for the prevention of the unauthorised use of protected works.
În prezent, dezvoltarea de noi tehnologii reprezintă o provocare în ceea ce privește prevenirea utilizării neautorizate a operelor protejate.

This poses a challenge especially in Hungary and Bulgaria where the banking sector still needs to pursue a restructuring process.
Acest fapt reprezintă o provocare în special în Ungaria și în Bulgaria, unde sectorul bancar trebuie încă să treacă printr-un proces de restructurare.