What is the translation of " PRACTICES INVOLVING " in Romanian?

• practicile care implică
• practici care presupun
• practici care implică

Examples of using Practices involving in English and their translations into Romanian

Practices involving qi.
Practicile care implică qi.

This Directive applies to all practices involving radiation sources, namely.
Prezenta directivă se aplică tuturor practicilor care implică surse de radiații, și anume.

Practices involving non-medical imaging exposure.
Practici care implică expunerea imagistică în scopuri non-medicale.

Conditions for authorization of practices involving a risk from ionizing radiation for the population.
Condiţii de autorizare a practicilor care implică riscul expunerii la radiaţii ionizante a populaţiei.

A European platform is required for a structured exchange of information and of best practices involving languages for business.
Este necesară o platformă europeană pentru un schimb structurat de informații și de cele mai bune practici care implică limbile străine în mediul de afaceri.

(a) all new types of practices involving medical exposure shall be justified in advance before being generally adopted;
(a) toate tipurile noi de practici care presupun expunerea în scopuri medicale se justifică înainte de a fi adoptate în mod general;

(22) Member States may grant specific exemption from authorisation for certain practices involving activities above the exemption values.
(22) Statele membre pot aproba exceptări specifice de la autorizare pentru anumite practici care implică activități ce depășesc valorile de exceptare.

Existing types of practices involving medical exposure may be reviewed whenever new, important evidence about their efficacy or consequences is acquired.
Tipurile existente de practici care presupun expunerea în scopuri medicale pot fi analizate ori de câte ori apar probe noi şi importante despre eficienţa sau consecinţele lor.

Qigong is a modern term that refers to a variety of practices involving slow movement, meditation, and regulated breathing.
Qigong este un termen modern care se referă la o varietate de practici ce implică mișcări line, meditație și reglarea respirației.

(a) all types of practices involving non-medical imaging exposure, as listed in Annex IV, shall be justified in advance before being generally accepted;
(a) toate tipurile de practici care implică expunerea imagistică în scopuri non-medicale, enumerate în anexa IV, se justifică în prealabil înainte de a fi acceptate în mod general;

For the purposes of Article 23, the following list of practices involving non-medical imaging exposure shall be taken into account.
În sensul articolului 23, trebuie avută în vedere următoarea listă de practici care implică expunerea imagistică în scopuri non-medicale.

Practices involving amounts of radioactive substances or activity concentrations below the exemption values laid down in Table A, Part 1 or Table B automatically comply with criterion(a) without further consideration.
Practicile care implică cantități de substanțe radioactive sau concentrații ale activității situate sub valorile de exceptare prevăzute în tabelul A partea 1 sau în tabelul B respectă în mod automat criteriul menționat la litera(a).

Member States shall ensure the identification, by means of surveys or by any other appropriate means, of practices involving non-medical imaging exposure, as set out in Annex IV.
Statele membre asigură identificarea, prin intermediul investigațiilor sau al altor mijloace corespunzătoare, a practicilor care implică expunerea imagistică în scopuri non-medicale, prevăzută în anexa IV.

It is appropriate to extend this requirement to all practices involving high-activity radioactive sources in order further to reduce the likelihood of accidents involving such sources.
Se recomandă extinderea acestei cerinţe la toate practicile care implică surse radioactive cu activitate intensă pentru a reduce şi mai mult posibilitatea accidentelor care să implice aceste surse.

The Commission should therefore focus on three things: that the drawdown of funds is not excessively demanding administratively, that the Commission takes effective measures to ensure that the funds released really do fulfil their purpose, and that the use of funds for practices involving segregation is restricted.
Comisia ar trebui, prin urmare, să se concentreze asupra a trei lucruri: faptul că utilizarea fondurilor nu este excesiv de solicitantă din punct de vedere administrativ, că Comisia ia măsuri eficiente pentru a asigura că fondurile acordate chiar își îndeplinesc scopul și că utilizarea fondurilor pentru practici care implică segregarea este interzisă.

(d) the general and particular justification of practices involving non-medical imaging exposure, as specified in points(a) and(b), shall be subject to periodic review by the competent authority.
(d) justificarea generală și specifică a practicilor care implică expunerea imagistică în scopuri non-medicale, specificată la literele(a) și(b), face obiectul unei reexaminări periodice de către autoritatea competentă.

Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation(5), applies, inter alia, to the transport, import to and export from the Community of radioactive substances and provides for a reporting and authorisation system of practices involving ionising radiation.
Directiva 96/29/Euratom a Consiliului din 13 mai 1996 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția sănătății lucrătorilor și a populației împotriva pericolelor prezentate de radiațiile ionizante(5), se aplică, inter alia, transportului, importului și exportului din Comunitate de substanțe radioactive și prevede un sistem de raportare și autorizare a practicilor care implică radiații ionizante.

To this effect Directive 96/29/Euratom requires Member States to submit certain practices involving a hazard from ionizing radiation to a system of reporting and prior authorization or to prohibit certain practices..
În acest scop, Directiva 96/29/Euratom solicită statelor membre să supună anumite practici care implică un risc datorat radiațiilor ionizante unui sistem de raportare și autorizare prealabilă sau să interzică unele practici..

Practices involving small amounts of radioactive substances or low activity concentrations, comparable to the exemption values laid down in Tables A, Part 1 or B, and in general all practices involving naturally occurring radionuclides are deemed to fulfil criterion(c).
Se consideră că practicile care implică cantități mici de substanțe radioactive sau concentrații scăzute ale activității în raport cu valorile de exceptare prevăzute în tabelul A partea 1 sau în tabelul B și, în general, toate practicile care implică radionuclizi naturali respectă criteriul menționat la litera(c).

To that effect, Article 3 and Article 4 of the directive require Member States to submit certain practices involving a hazard from ionising radiation to a system of reporting(notification) and prior authorisation or prohibition of certain practices..
În acest scop, articolele 3 şi 4 din directivă solicită statelor membre să supună anumite practici care implică un risc datorat radiaţiilor ionizante unui sistem de raportare(notificare) şi autorizare prealabilă sau să interzică unele practici..

As mentioned in the Commission's Final Report on the Business Insurance Sector Inquiry of 25 September 200712, practices involving an alignment of premium(between co-(re)insurers through ad-hoc co-(re)insurance agreements) may fall within the scope of Article 101(1) of the Treaty, but may benefit from the exemption afforded by Article 101(3) of the Treaty.
După cum se precizează în raportul final al Comisiei referitor la investigația sectorială privind asigurările pentru persoane juridice din 25 septembrie 200712, practicile care implică o aliniere a primelor de asigurare(între co(re)asigurători prin intermediul unor acorduri ad-hoc de co(re)asigurare) pot intra sub incidența articolului 101 alineatul(1) din tratat, însă pot beneficia de exceptarea prevăzută la articolul 101 alineatul(3) din tratat.

This practice involves:-.
Această practică constă în:-.

The project was a great opportunity for students to learn the practices involved in developing space systems.
Proiectul a fost o șansă extraordinară pentru studenți de a învăța care sunt practicile implicate în dezvoltarea sistemelor spaţiale.

That good practice involved a long list of key contributors, ranging from senior elected officials, to public procurement officers, local food producers and school canteen staff.
Această bună practică a implicat o lungă listă de contribuabili cheie, de la aleșii locali, până la ofițerii de achiziții publice, producătorii locali de alimente și personalul din cantina școlii.

The most widespread practices involve the overstating of public procurement contracts, where state-owned enterprises conclude non-competitive purchase contracts above market prices with favoured partners or sales below market prices.
Cele mai frecvente practici implică supraestimarea contractelor de achiziții publice, în cazul în care întreprinderile de stat încheie contracte de achiziții necompetitive la prețuri mai mari decât prețul pieței cu parteneri favorizați sau vânzări sub prețul pieței.

The curriculum allows the student a perfect integration between theory and practice, involving him in real situations of care in hospitals, health units, schools, companies, day care centers and homes.
Curriculum-ul permite studenților să o integrare perfectă între teorie și practică, implicând-o în situații reale de ingrijire in spitale, centre de sănătate, școli, întreprinderi, grădinițe și case.

If a type of practice involving a medical exposure is not justified in general, a specific individual exposure of this type could be justified in special circumstances, to be evaluated on a case-by-case basis.
Dacă un tip de practică care presupune o expunere în scopuri medicale nu este justificată în general, o expunere individuală specifică de acest tip ar putea fi justificată în împrejurări speciale care se evaluează de la caz la caz.

Qìgōng(气功 or 氣功) is a practice involving coordinated breathing, movement, and awareness, traditionally viewed as a practice to cultivate and balance qi. With roots in traditional Chinese medicine, philosophy, and martial arts, qigong is now practiced worldwide for exercise, healing, meditation, and training for martial arts.
Qìgōng(气功 sau 氣功) este o practică care implică coordonarea respirației, a circulației și a conștientizării; în mod tradițional este văzută ca o practică de a cultiva și de a echilibra qi-ul.

This training, recognised or certified by the competent authorities in the Member State of provenance according to its own legislation, procedures or practices, involves structured periods of training in an undertaking and, where appropriate, in a training establishment or centre, whatever the person's status(contract of employment, apprenticeship contract, pupil or student);
Formarea profesională, recunoscută sau certificată de autorităţile competente din statul membru de provenienţă în concordanţă cu propria legislaţie, propriile proceduri sau practici, presupune perioade structurate de formare profesională într-o întreprindere şi, unde este cazul, într-o unitate sau centru de formare profesională, indiferent de statutul persoanei(contract de muncă, contract de ucenic, elev sau student);

This might involve finding out what the Member States are doing in terms of inspections, consultation and training, with a view to sharing best practice, involving the Senior Labour Inspectors Committee(SLIC), 34 and encouraging national labour inspectorates to focus on the sector and to consider forms of cooperation with other inspectorates, in particular technical and health inspectorates, where applicable.
Acest fapt poate implica identificarea acțiunilor întreprinse de statele membre cu privire la inspecții, consultări și formare, cu scopul schimbului de cele mai bune practici, implicând Comitetul inspectorilor de muncă principali(CIMP)34 și încurajând inspectoratele de muncă naționale să se orienteze asupra acestui sector și să analizeze formele de cooperare cu alte inspectorate, în special cu inspectoratele tehnic și sanitar, dacă este cazul.