PRACTICES INVOLVING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسات التي تنطوي
• الممارسات المتعلقة
• ممارسات تتضمن

Examples of using Practices involving in English and their translations into Arabic

Case studies on SLM practices involving private companies.
دراسات حالات إفرادية عن ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي تشمل شركات خاصة

It was stated that, by requiring payment to the last assignee, such an approach would facilitate the extension of credit by that assignee and thus promote practices involving subsequent assignments.
وقيل ان هذا النهج باشتراطه السداد للمحال اليه اﻷخير من شأنه أن ييسر تقديم ذلك المحال اليه للقرض، وبذلك يعزز الممارسات التي تنطوي على احاﻻت ﻻحقة

This rule is made easier because practices involving racial discrimination are traditionally unknown in Algerian society.
ومما ييسر اتباع هذه القاعدة كون المجتمع الجزائري يجهل تقليديا الممارسات المرتبطة بالتمييز العرقي

In support of their argument, they refer to case law, international conventions permitting transfers and licences of intellectual property and restricting practices involving compulsory licences.
وهم يشيرون، تدعيما لحجتهم تلك، إلى سوابق قضائية وإلى اتفاقيات دولية تسمح بإحالة الممتلكات الفكرية والترخيص باستخدامها وتحد من الممارسات المنطوية على تراخيص إلزامية

No import or operating licence shall be approved for practices involving lightning conductors that use radioactive sources".
لا تعتمد أي رخص لاستيراد أو تشغيل لأي ممارسات تدخل فيها مانعات الصواعق التي تستخدم فيها مصادر مشعة

Uruguay found practices involving corporal punishment unjustifiable on any grounds, whether religious, cultural or related to deterrent value.
وقد تبين لأوروغواي أن الممارسات، التي تنطوي على عقوبات جسدية، لا يمكن تبريرها لأية أسباب كانت، سواء كانت أسبابا دينية أو ثقافية أم أسبابا تتعلق بأهمية الردع

Since it's hard to know if“free-range” really means what it says on the tin, adopting a vegetarian diet is the only guaranteed way to make sure you're not complicit in any negative food production practices involving animals.
بالنظر إلى المصاعب في معرفة ظروف تربية الحيوانات، حتى لو الملصق يقول“حر المدي”، اعتماد نظام غذائي نباتي هو السبيل الوحيد للتأكد من أننا لا نشارك في ممارسات سلبية لرفاه الحيوانات

The Law also provides that practices involving ionizing radiation sources may only be conducted upon receipt of a special permit(license);
وينص القانون أيضا على عدم جواز القيام بممارسات تتعلق بمصادر أشعة مؤينة إلا بعد الحصول على إذن خاص بذلك(ترخيص

During the study of the proposed guidelines for the draft protocol, the Ministry of Justice of the Hashemite Kingdom of Jordan found that the definition of practices involving the sale of and trafficking in children contained a reference to" adoption".
وخﻻل دراسة المبادئ التوجيهية المقترحة لمشروع البروتوكول، تبين لوزارة العدل في المملكة اﻷردنية الهاشمية أن تعريف الممارسات المتعلقة ببيع اﻷطفال واﻻتجار بهم قد تضمﱠن إشارة إلى" التبني

The government issues restrictions regarding practices involving radioactive materials, including receipt, possession, import, export, use, transfer and disposal.
وتصدر الحكومة قيودا تتعلق بممارسات تشمل المواد المشعة، بما في ذلك الحصول عليها وحيازتها وتصديرها واستيرادها واستعمالها ونقلها والتخلص منها

The report added:“The sophisticated mechanism through which the ODF is funded bears all the hallmarks of a money-laundering scheme and indicates practices involving financial intelligence which only the special services employ.
وأضاف التقرير:"إن الآلية المتطورة التي يتم من خلالها تمويل ODF تحمل جميع السمات المميزة لنظام غسيل الأموال ويشير إلى الممارسات التي تنطوي على الاستخبارات المالية التي تستخدمها فقط الخدمات الخاصة

(a) Make every effort to combat practices involving the early marriage of girls, including through the involvement of community leaders and the use of education campaigns;
(أ) بذل كل جهد لمكافحة الممارسات التي تنطوي على الزواج المبكر للفتيات، بما في ذلك من خلال إشراك زعماء المجتمع المحلي واللجوء إلى حملات التثقيف

The Government of Uruguay stated that an internal discussion had recently begun on two initiatives which demonstrated Uruguay ' s intention to adopt effective legislative and administrative measures to promote tolerance and eradicate practices involving discrimination and racism.
ذكرت حكومة أوروغواي أن مناقشة داخلية قد بدأت بشأن مبادرتين أظهرتا عزم أوروغواي على اتخاذ تدابير تشريعية وإدارية فعالة لتعزيز التسامح واستئصال شأفة الممارسات التي تنطوي على التمييز والعنصرية

(j) Halt all practices involving abuse of minors in places of detention and punish the perpetrators, and ban the holding of under-age detainees with adult detainees;
(ي) وقف جميع الممارسات التي تنطوي على التعدي على القاصرين المحتجزين في أماكن احتجاز ومعاقبة من يرتكبون ذلك، وحظر وضع المحتجزين القاصرين مع المحتجزين الكبار

In this respect, the information provided to the Court shows that, since 1977, Israel has conducted a policy and developed practices involving the establishment of settlements in the Occupied Palestinian Territory, contrary to the terms of Article 49, paragraph 6, just cited.
وفي هذا الصدد، تبين المعلومات التي تلقتها المحكمة أنه منذ عام 1977، تتبع إسرائيل سياسة وممارسات تتضمن إقامة مستوطنات في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما يخالف أحكام الفقرة 6 من المادة 49 المشار إليها للتو

Her Government had, for its part, sought to bring its laws on child rights, justice and welfare into line with the Convention on the Rights of the Child, inter alia, by raising the age of criminal responsibility from 7 to 14 years, and prohibiting customary practices involving servitude.
وقالت إن حكومتها سعت، من جانبها، إلى جعل قوانينها المتعلقة بحقوق الطفل وتحقيق العدالة والرفاهية له، تتمشى مع اتفاقية حقوق الطفل، من خﻻل عدة أمور من بينها رفع سن المسؤولية الجنائية من ٧ سنوات إلى ١٤ سنة، وحظر الممارسات المتبعة التي تشمل اﻻسترقاق

The State party should halt all practices involving abuse of minors in places of detention, punish perpetrators and ban the holding of under-age detainees with adult detainees.
وينبغي للدولة الطرف أن تتوقف عن جميع الممارسات التي تشمل الاعتداء على القصر في أماكن الاحتجاز، وأن تعاقب الجناة وأن تحظر احتجاز من هم دون السن القانونية مع المحتجزين الكبار

Aware of the many similarities between the phenomena of forced evictions, internal displacement, population transfer, mass expulsions, mass exodus,“ethnic cleansing” and other practices involving the coerced and involuntary movement of people from their homes, lands and communities.
وإذ تدرك أوجه التماثل العديدة بين ظواهر عمليات اﻹخﻻء القسري، والتشريد الداخلي، وترحيل السكان، وعمليات الطرد الجماعي، والهجرة الجماعية، و" التطهير العرقي"، وغيرها من الممارسات التي تنطوي على ترحيل السكان قسراً ورغم إرادتهم عن بيوتهم وأراضيهم ومجتمعاتهم

Since 1977, Israel has conducted a policy and developed practices involving the establishment of settlements in the Occupied Palestinian Territory, contrary to the terms of article 49, paragraph 6".ibid., p.
منذ عام 1977، تتبع إسرائيل سياسة وممارسات تتضمن إقامة مستوطنات في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما يخالف أحكام الفقرة 6 من المادة 49".(المرجع نفسه، الصفحة 57

The major tasks of UNEP in this new role include implementation of a comprehensive plan of action to address the threats posed to the coastal and marine environment and associated river basins from land-based activities, especially practices involving persistent organic pollutants and municipal waste waters.
وتشمل المهام الرئيسية للبرنامج في هذا الدور الجديد تنفيذ خطة عمل شاملة للتصدي لﻷخطار التي تتعرض لها البيئة الساحلية والبحرية وأحواض اﻷنهار النهرية المرتبطة بها من جراء اﻷنشطة البرية، وبخاصة الممارسات التي تشمل ملوثات عضوية مستمرة ونفايات المياه المحلية

(ii) Establish science, technology and innovation platforms such as open repositories to share and access knowledge, information, experiences and best practices involving technology developments that address the particular urbanization needs and challenges of developing countries, especially least developed countries and small island States;
Apos; 2' إنشاء منتديات للعلم والتكنولوجيا والابتكار لتعمل بمثابة مستودعات مفتوحة لتبادل وإتاحة المعارف والمعلومات والتجارب وأفضل الممارسات المتعلقة بالتطورات التكنولوجية التي تعنى بالاحتياجات الخاصة لعملية التحضر والتحديات الماثلة أمام البلدان النامية، خاصة أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة

(jj) Design and implement national policies that aim at transforming those social norms that condone violence against women and girls, and work to counteract attitudes by which women and girls are regarded as subordinate to men and boys or as having stereotyped roles that perpetuate practices involving violence or coercion;
(ي ي) وضع وتنفيذ سياسات وطنية تهدف إلى تغيير تلك المعايير الاجتماعية التي تتغاضى عن العنف ضد النساء والفتيات، والعمل على التصدي للعقليات التي تنظر إلى النساء والفتيات كتابعات للرجال والفتيان، أو على أنهن يضطلعن بأدوار نمطية تكرس الممارسات التي تنطوي على العنف أو الإكراه

While there are many similarities between the practice of forced evictions and internal displacement, population transfer, mass expulsions, mass exodus, ethnic cleansing and other practices involving the coerced and involuntary movement of people from their homes, lands and communities, forced evictions constitute a distinct practice under international law.
وفي حين أن هناك أوجه تشابه كثيرة بين ممارسة اﻹخﻻء القسري والتشريد الداخلي ونقل السكان وعمليات الطرد الجماعية والهجرات الجماعية والتطهير اﻻثني وغيرها من الممارسات التي تنطوي على ترحيل قسري أو غير طوعي للسكان من بيوتهم وأراضيهم ومجتمعاتهم، فإن عمليات اﻹخﻻء القسري تعد ممارسة متميزة بموجب القانون الدولي

Deeply concerned that historical and structural inequalities in power relations and discrimination against women, as well as various forms of extremism, have direct implications for the status and treatment of women, and that some women human rights defenders ' rights are violated and their work stigmatized owing to discriminatory practices and social norms that serve to condone violence against women or perpetuate practices involving such violence.
وإذ يساورها بالغ القلق لأن عدم التكافؤ تاريخيا وبنيويا في علاقات القوة بين الرجل والمرأة وممارسة التمييز وشتى أشكال التطرف على المرأة يؤثران تأثيرا مباشرا في وضع المرأة ومعاملتها، وأن بعض حقوق المدافعات عن حقوق الإنسان عرضة للانتهاك وأعمالهن يطالها الوصم بسبب الممارسات التمييزية والمعايير الاجتماعية التي تسوّغ التغاضي عن العنف ضد المرأة أو تديم ممارسات تنطوي على مثل هذا العنف

For almost four decades, from 2 January 1959, when the first terrorist attack from Florida, United States of America, was aborted, up to recent acts, Cuba has been a victim of the most violent and varied terrorist practices involving flagrant violations of the human rights of the Cuban people and resulting in great loss of human life and property.
وما برحت كوبا، منذ ما يقارب أربعة عقود، أي منذ ٢ كانون الثاني/يناير ٩٥٩١ عندما تم إجهاض الهجوم اﻹرهابي اﻷول الذي انطلق من فلوريدا بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وحتى اﻷفعال اﻹرهابية التي تعرضت لها مؤخراً، تقع ضحية ﻷكثر الممارسات اﻹرهابية عنفاً وتنوعاً، تلك الممارسات التي تنطوي على انتهاكات صارخة لحقوق اﻹنسان للشعب الكوبي وتسفر عن خسائر بالغة في اﻷرواح والممتلكات

The principle of equality and non-discrimination articulated in articles 18, 34 and 35 of the Permanent Constitution governs all State institutions and machinery, which must operate in accordance with this principle and eschew all acts or practices involving, encouraging or protecting discrimination, regardless of the entity responsible for such acts or practices. Under the constitutional and legal system, the State and all its institutions are required to respect the principles of equality, justice and non-discrimination.
إن مبدأ المساواة وعدم التمييز، الذي تضمنته المواد 18 و34 و35 من الدستور الدائم، يحكم كافة مؤسسات الدولة وأجهزتها التي يجب أن تعمل بمقتضى هذا المبدأ وتنأى عن أي عمل أو ممارسة تنطوي على تمييز أو تشجيعه أو حمايته أياً كانت الجهة التي يصدر عنها مثل هذا العمل أو الممارسة، حيث إن النظام الدستوري والقانوني قد ألزم الدولة بكافة مؤسساتها باحترام مبادئ المساواة والعدالة وعدم التمييز

This consists of initiatives by the multilateral development banks, the United Nations funds and programmes and other donors, including the round table on operational policies, strategies and practices involving the multilateral development banks and the OECD Development Assistance Committee(DAC) task force on harmonization of donor procedures.
ويشتمل ذلك على مبادرات تقوم بها مصارف التنمية المتعددة الأطراف وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها وغير ذلك من الجهات المانحة، بما في ذلك المائدة المستديرة بشأن السياسات التنفيذية والاستراتيجيات والممارسات التي تشارك فيها مصارف التنمية المتعددة الأطراف وفرقة العمل المعنية بتنسيق إجراءات الجهات المانحة التابعة للجنة المساعدة الإنمائية التابعة بدورها لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Abuse of transit rules: a practice involving diversion to domestic consumption.
إساءة استخدام قواعد المرور العابر: ممارسة تنطوي على تسريب البضائع للاستهلاك المحلي

How to use "practices involving" in a sentence

The deficit interferes with daily practices involving reading, including schoolwork.

Discourses and practices involving ink illustrate and embody this shift.

The case study is revealing about classroom practices involving email.

Corruption refers to fraudulent practices involving illegal collusion between individuals.

Besides this, there are many healing practices involving the cow.

Sema refers to Sufi worship practices involving music and dance.

Teotihuacan pottery as evidence for subsistence practices involving maguey sap.

Laboratory practices involving measurement and errors, mechanics, waves and thermodynamics.

In this season, what spiritual practices involving scripture have you experienced?

Justice Department is looking into possible anticompetitive practices involving e-book sales.