What is the translation of " PRACTICES INVOLVING " in Slovenian?

• dejavnosti ki vključujejo
• praks ki vključujejo
• ravnanje ki vključuje

Examples of using Practices involving in English and their translations into Slovenian

Edit Practices involving qi.
Uredi Ostale prakse, ki vključujejo koncept qija.

Member States shall ensure that, before issuing authorisation for practices involving a high-activity sealed source:.
Države članice zagotovijo, da pred izdajo dovoljenja za dejavnosti, ki vključujejo visokoaktivni zaprti vir:.

Practices involving non-medical imaging exposure.
Dejavnosti, ki vključujejo izpostavljenost nemedicinskemu slikanju.

It would be necessary, first of all, to review practices involving the use of natural resources, with the aim of achieving savings.
Najprej bi bilo treba pregledati prakse, ki vključujejo uporabo naravnih virov, in sicer z namenom, da dosežemo prihranek.

Practices involving the deliberate exposure of humans for non-medical purposes.
Dejavnosti, ki vključujejo namerno izpostavljenost ljudi sevanju za nemedicinske namene.

(cc) practising apartheid and other inhuman and degrading practices involving outrages upon personal dignity, based on racial discrimination;
Rasno razlikovanje ter drugo nečloveško in poniževalno ravnanje, ki vključuje napad na osebno dostojanstvo, na podlagi rasne diskriminacije;

For other practices involving naturally occurring radionuclides, such values are in general not applicable.
Za druge dejavnosti, ki vključujejo naravno prisotne radionuklide, se te vrednosti načeloma ne uporabljajo.

The report added:“The sophisticated mechanism through which the ODF is funded bears all the hallmarks of a money-laundering scheme and indicates practices involving financial intelligence which only the special services employ.
Poročilo je dodalo:„Prefinjen mehanizem, prek katerega se financira ODF, nosi vse značilnosti sistema pranja denarja in opozarja na prakse, ki vključujejo finančne podatke, ki jih uporabljajo samo posebne službe.

(20) Member States should be required to submit certain practices involving a hazard from ionising radiation to a system of regulatory control or to prohibit certain practices..
(20) Države članice morajo za določene dejavnosti, ki vključujejo nevarnosti zaradi ionizirajočega sevanja, vzpostaviti sistem regulativnega nadzora ali pa jih prepovedati.

The Commission should therefore focus on three things: that the drawdown of funds is not excessively demanding administratively, that the Commission takes effective measures to ensure that the funds released really do fulfil their purpose, and that the use of funds for practices involving segregation is restricted.
Komisija bi se zato morala osredotočiti na tri stvari: na to, da črpanje sredstev upravno ni preveč zahtevno, na to, da Komisija izvaja učinkovite ukrepe za zagotavljanje, da sproščena sredstva resnično izpolnjujejo svoj namen, in na to, da je uporaba sredstev za prakse, ki zajemajo segregacijo, omejena.

Council Regulation(EC) No 708/2007 established a regulatory framework for aquaculture practices involving alien and locally absent species, in order to assess and minimise the potential impact of those species on aquatic habitats.
Z Uredbo(ES) št. 708/2007 je bil vzpostavljen zakonodajni okvir za ureditev ribogojskih praks, ki vključujejo tuje in lokalno neprisotne vrste, da se oceni in kar najbolj zmanjša njihov možni vpliv na vodne habitate.

There, they discussed the passing of new laws to curb the high number of road accident deaths based on practices involving seat belt use, speed restrictions, motorcycle helmets, and child restraints.
Tam so razpravljali o sprejetju novih zakonov za omejitev velikega števila smrtnih žrtev na prometnih nesrečah, ki temeljijo na praksah, ki vključujejo uporabo varnostnih pasov, omejitev hitrosti, motornih čelad in zadrževalnih sistemov za otroke.

As mentioned in the Commission's Final Report on the Business Insurance Sector Inquiry of 25 September 200712, practices involving an alignment of premium(between co-(re)insurers through ad-hoc co-(re)insurance agreements) may fall within the scope of Article 101(1) of the Treaty, but may benefit from the exemption afforded by Article 101(3) of the Treaty.
Kakor je bilo navedeno v končnem poročilu Komisije o preiskavi sektorja poslovnega zavarovanja z dne 25. septembra 200712, lahko ravnanja, ki vključujejo uskladitev premij(med sozavarovatelji ali pozavarovatelji prek ad hoc sporazumov o sozavarovanju ali pozavarovanju), spadajo v področje uporabe člena 101(1) Pogodbe, vendar lahko za njih velja izjema na podlagi člena 101(3) Pogodbe.

Development of information, education and training structures, the utilisation of results, the promotion and dissemination of know-how and best practices involving all consumers, dissemination of results of the actions and projects and cooperation with the Member States through operational networks;
Razvoj struktur za obveščanje, izobraževanje in usposabljanje, izkoriščanje rezultatov, spodbujanje in razširjanje znanja in izkušenj ter najboljših praks, ki vključujejo vse potrošnike, razširjanje rezultatov ukrepov in projektov ter sodelovanje z državami članicami preko operativnih mrež;

To this effect Directive 96/29/Euratom requires Member States to submit certain practices involving a hazard from ionizing radiation to a system of reporting and prior authorization or to prohibit certain practices..
Za ta namen Direktiva 96/29/Euratom zahteva, da države članice nekatere dejavnosti, ki vključujejo nevarnost zaradi ionizirajočega sevanja, sporočajo v sistem prijavljanja in predhodnih dovoljenj ali določene dejavnosti prepovejo.

To that effect, Article 3 and Article 4 of the directive require Member States to submit certain practices involving a hazard from ionising radiation to a system of reporting(notification) and prior authorisation or prohibition of certain practices..
V ta namen člena 3 in 4 direktive zahtevata, da države članice sporočajo nekatere dejavnosti, ki vključujejo nevarnost ionizirajočega sevanja, v sistem javljanja(prijavljanja) in predhodnih dovoljenj ali določene dejavnosti prepovejo.

Both of these practices involve deep breathing and can reduce stress and release tension.
Oba od teh praks vključujejo globoko dihanje in lahko zmanjša stres in sprostitev napetosti.

This lesser-known practice involves soaking in hot and cold baths to heal ailments.
Ta manj znana praksa vključuje namakanje v toplih in hladnih kopeli zdraviti bolezni.

This practice involves:-.
Ta praksa vključuje naslednje:-.

Generally such good practice involves:.
Na splošno take dobre prakse vključujejo:.

Whereas it has been reported that these criminal practices involve EU Member States' financial institutions, including several large well-known commercial banks;
Ker je znano, da so v to kriminalno prakso vključene nemške finančne institucije in finančne institucije drugih držav članic EU, vključno z več znanimi poslovnimi bankami;

Whereas it has been reported that these criminal practices involve German and other EU Member States' financial institutions, including several large well-known commercial banks;
Ker je znano, da so v to kriminalno prakso vključene nemške finančne institucije in finančne institucije drugih držav članic EU, vključno z več znanimi poslovnimi bankami;

This massage practice involves exposure to tissues that envelop the muscles, so you can achieve their relaxation and improve blood circulation.
Ta masažna praksa vključuje izpostavljenost tkivom, ki obkrožajo mišice, tako da lahko dosežete njihovo sprostitev in izboljšate krvni obtok.

This practice involves massaging effect on the tissue enveloping the muscles, allowing you to achieve relaxation and improved circulation.
Ta praksa vključuje masažni učinek na tkivo, ki obdaja mišice, kar vam omogoča doseči sprostitev in izboljšano cirkulacijo.

The practice involves injecting high volumes of water, sand and chemicals into a borehole to crack the rock and facilitate gas extraction.
Ta praksa zajema vbrizgavanje velikih količin vode, peska in kemikalij v vrtine, da se skale razlomijo in olajša črpanje plina.

His artistic practice involves creating systems and setting up parameters that oftentimes require engagement from the viewer.
Njegova umetniška praksa vključuje ustvarjanje sistemov in vzpostavljanje parametrov, ki pogosto zahtevajo angažma gledalca.

This practice involves massaging effect on the tissue enveloping the muscles, allowing you to achieve relaxation and improved circulation.
Ta praksa vključuje masažni učinek na tkivo, ki obkroža mišice, kar vam omogoča, da dosežete sprostitev in izboljšate obtok.

They should also, in accordance with national law and/or practice, involve the social partners and other relevant actors.
V skladu z nacionalno zakonodajo in/ali prakso vključijo tudi socialne partnerje in druge ustrezne akterje.