What is the translation of " PRESENT ARTICLE " in Romanian?

• prezentul articol
• articolul de față
• articolul de faţă
• prezentului articol

Examples of using Present article in English and their translations into Romanian

Thismodels accessories we wear this summer we are in the present article.
Ce modele de accesorii vom purta in aceasta vara vom afla din articolul prezent.

The present article unravels the project stages, preceded by the brief history and description of the edifice.
Aceste etape sunt prezentate în articol, fiind precedate de istoricul şi descrierea succintă a edificiului.

The guarantee shall be provided under the conditions set out in paragraph 1 of the present Article.
Garanţia este comunicată în condiţiile menţionate la alin.(1) din prezentul articol.

The present article is designed as a list of contacts for anyone who wishes to launch a startup.
Articolul de față se vrea a fi o listă de puncte de contact pentru oricine are sau dorește să lanseze un startup.

Upon consideration, the Assembly shall decide on the report under Paragraph 1 of the present Article.
După dezbatere, Adunarea hotărăşte asupra raportului prevăzut la alineatul 1 din prezentul articol.

Provisions of paragraph(1) of the present article does not apply in case of digital transmission, by any means, of a work.
(2) Dispozitiile alin.(1) al prezentului articol nu se aplică în cazul transmiterii digitale, prin orice mijloace, a unei opere.

The President of the Assembly shall rule on cases defined in Paragraphs 1 and 2 of the present Article.
Hotărârea în cazurile prevăzute la alineatele 1 şi 2 din prezentul articol o adoptă preşedintele Adunării.

(4) of the present article, are required to submit a declaration of global income to the competent fiscal organ for each fiscal year.
(4) din prezentul articol, au obligatia de a depune o declaratie de venit global la organul fiscal competent, pentru fiecare an fiscal.

XVI from 21 March 2008 on foreign exchange regulation, taking into account the provisions of the present article.
XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutară, ţinînd cont de prevederile prezentului articol.

The exercise of the right referred to in paragraph 13.1 of the present Article is without prejudice to Article 17.
Exercitarea dreptului menționat la alineatul 1 din prezentul articol nu aduce atingere articolului 17.

A detailed listing of the tensions between the Ottoman Empire and Russia would be too long for the present article.
O listă detaliată a tensiunilor dintre Imperiul Otoman și Rusia ar necesita prea mult timp pentru prezentul articol.

In the present article Vasilica Dumitrasi gathers in one place the opinions of six different people regarding the violence in schools phenomenon.
În prezentul articol Vasilica Dumitrași adună la un loc părerile a șase oameni diferiți cu privire la fenomenul violenței în școli.

(3) Manifesting the right mentioned on paragraph(1) from the present article doesn't affect article 17.
(3) Exercitarea dreptului menționat la alineatul(1) din prezentul articol nu aduce atingere articolului 17.

The present article represents only the personal opinion of the author and it does not involve in any form any other natural person or legal entity.
Articolul de față reprezintă doar opinia personală a autoarei și nu implică în niciun fel o altă persoană fizică sau vreo persoană juridică.

The Assembly shall vote on the motion of the Committee on Regulations defined in Paragraph 1 and 2 of the present Article.
Adunarea decide asupra propunerii Comitetului pentru Reglementări prevăzute la alineatele 1 şi 2 ale prezentului articol.

Within two years from the application of the present article the Commission will submit a report to the Council on the development on the oilseeds market.
În termen de doi ani de la aplicarea prezentului articol, Comisia transmite Consiliului un raport cu privire la evoluţia pieţei seminţelor oleaginoase.

(b) the access provider has complied with the conditions and process provided to the national regulatory authority in accordance with the present Article.
(b) furnizorul de acces a respectat condițiile și procesele prevăzute de autoritatea națională de reglementare în conformitate cu prezentul articol.

(14) For fees specified in the present article that are determined on the basis of the authorized value of a construction work, the following rules are to apply.
(14) Pentru taxele prevăzute în prezentul articol, stabilite pe baza valorii autorizate a lucrărilor de constructie, se aplică următoarele reguli.

They shall be considered, as regards the maximum referred to in Article 3(b) as well as application of the rule of the present Article, as a single application.
Ele sunt considerate, în ceea ce priveşte maximul menţionat în art. 3 lit.(b), cât şi aplicarea regulii din prezentul articol, ca o cerere unică.

(5) The exemption provided by the present article is to apply to deliveries of goods and supplies of services that are carried out by taxable persons provided in par.
(5) Scutirea prevăzută de prezentul articol se aplică livrărilor de bunuri si prestărilor de servicii efectuate de persoanele impozabile prevăzute la alin.

The deployment and exploitation phases shall be financed by the Union in accordance with Article 10(1) without prejudice to paragraphs 2 and 3 of the present Article.
Etapele de desfășurare și de operare sunt finanțate de Uniune, în conformitate cu articolul 10 alineatul(1), fără a aduce atingere alineatelor(2) și(3) din prezentul articol.

The present article aims to highlight some issues regarding the governmental monitoring of the EU-Moldova Action Plan's implementation process[1].
Articolul de față urmărește să pună în discuție cîteva aspecte legate de monitorizarea guvernamentală a procesului de implementare a Planului de Acțiuni RM-UE(PA RM-UE)[1].

The Assembly shall decide on the Deputy mandate confirmation, under Paragraph 1 of the present Article, after considering the information of the Provincial Electoral Commission.
Asupra verificării mandatului deputatului prevăzut la alineatul 1 al prezentului articol, Adunarea decide după examinarea informaţiei primite de la Comisia Electorală Provincială.

(c) information on the monitoring and follow-up of breaches to procurement rules affecting the budget of the Union in accordance with paragraphs 3 to 5 of the present article;
(c) informații referitoare la monitorizarea și urmărirea încălcărilor normelor privind achizițiile care afectează bugetul Uniunii, conform alineatelor(3)-(5) de la prezentul articol;

In any proceedings pursuant to paragraph 1 of the present article, all interested parties shall be given an opportunity to participate in the proceedings and make their views known.
În toate cazurile prevăzute la paragraful 1 din prezentul articol toate părțile interesate trebuie să aibă posibilitatea de a participa la dezbateri și de a-și face cunoscute punctele de vedere.

States Parties undertake to promote and encourage international co-operation with a view to achieving progressively the full realization of the right recognized in the present article.
Statele părți se angajează să favorizeze și să încurajeze cooperarea internațională în vederea asigurării, în mod progresiv, a deplinei înfăptuiri a dreptului recunoscut în prezentul articol.

(3) Notwithstanding paragraph(2) of the present Article, both parties can terminate the present MSA for the school year N/N+1 by giving notice by 15 January of the year N.
(3) Fără a aduce atingere alineatului(2) din prezentul articol, ambele părți pot rezilia prezentul AMS pentru anul școlar N/N+1, notificând acest lucru până la data de 15 ianuarie a anului N.

Where the infrastructure in question is located in the territory of more than one Member State, the Agency shall exercise the tasks conferred on the regulatory authority by the present Article.
În cazul în care infrastructura în cauză se află pe teritoriul mai multor state membre, agenţia exercită atribuţiile conferite autorităţii de reglementare în temeiul prezentului articol.

The purpose of the system is to address the consequent outflow of patients due to the implementation of the present Article and to prevent it from seriously undermining, or being likely to seriously undermine.
Scopul sistemului este să abordeze fluxul de pacienți rezultat în urma punerii în aplicare a prezentului articol și să-l împiedice să submineze în mod grav sau să poată submina în mod grav.

The motion under Paragraph 1 of the present Article shall include the title of the act, provisions whose authentic interpretation is requested and the reason for requesting the authentic interpretation.
Propunerea prevăzută la alineatul 1 al prezentului articol conţine denumirea actului, dispoziţiile a căror interpretare autentică este solicitată şi motivele pentru care se solicită interpretarea autentică.