Examples of using Present article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The present article deals with its exegetical
It is in this meaning that the Church is treated of in the present article.
Det är i In the present article the word is taken chiefly in its popular sense.
I denna artikel ordet är på framför allt dess folkliga bemärkelse.Otherwise, the provision is unchanged compared to the present Article 32.
Bestämmelsen har i övrigt inte ändrats jämfört med den nuvarande artikel 32.The provisions of the present Article 9(3) are no longer included in the proposal for a directive.
These three uses of the term will be discussed in the present article.
The present article, therefore, is limited to the history of the Pentateuch in post-Biblical Judaism.
Denna artikel är därför begränsad till historien om de fem Moseböckerna i post-bibliska judendomen.Parties may take more stringent measures than those required by the present article.
Parterna får vidta strängare åtgärder än de som krävs enligt denna artikel.As regards the legal base: the 1989 proposal was based on the present Article 95 which establishes the right of co-decision.
And on the causes of these phenomena will be discussed in the present article.
Och om orsakerna till Nowithstanding the present Article, all non-contractual obligations in the field of intellectual property shall be governed by Article 8.
Oavsett denna artikel skall alla utomobligatoriska förpliktelser som följer av immaterialrättsintrång regleras av the object of the present article is to show.
är föremålet för denna artikel för att visa.Any action taken under the terms of the present Article shall be suspended, as soon as the Party at fault satisfies the provisions of this Agreement.
Alla åtgärder som vidtas med stöd av denna artikel skall upphöra så snart den felande parten uppfyller bestämmelserna i The Office shall represent the Commission, at service level, in the bodies concerned, in the areas referred to in the present article.
Byrån skall företräda kommissionens tjänstegrenar gentemot de berörda organen inom de områden som avses i denna artikel.The iInformation referred to in the present article shall be provided clearly
Informationen Den information som avses i denna artikel ska lämnas på ett tydligt sättthe predecessor to the present Article 46.
föregångaren till nuvarande artikel 46.Within two years from the application of the present article the Commission will submit a report to the Council on the development on the oilseeds market.
Inom två år efter tillämpningen av denna artikel skall kommissionen lägga fram en rapport till rådet om hur marknaden för oljefrön har utvecklats.The customs authorities shall provide the coordinating authority and/or the inspection bodies with all information necessary for the application of the provisions of the present Article.
Tullmyndigheterna skall till den samordnande myndigheten och/eller till kontrollorganen översända all information som krävs för tillämpningen av denna artikel.It is not possible within the limits of the present article to compare in detail the first Book with the Sarum on the one hand, and with the subsequent books on the other.
Det är inte möjligt inom ramen för denna artikel att jämföra i detalj den första bok med Sarum å ena sidan, och med efterföljande böcker på andra.In its full extent it comprises the doctrines concerning both the person of Christ and His works; but in the present article we shall limit ourselves to a consideration of the person of Christ.
I dess helhet och omfattar således läran om både Kristi person och hans verk, men i denna artikel skall vi begränsa oss till ett övervägande av Kristi person.But Commission believed that it would not be appropriate to pre-judge where co-regulation could apply and to include such areas explicitly in the present article.
Kommissionen ansåg dock att det inte skulle vara lämpligt att på förhand bestämma i vilka fall samreglering skall ske genom att uttryckligen inbegripa In any proceedings pursuant to paragraph 1 of the present article, all interested parties shall be given an opportunity to participate in the proceedings and make their views known.
Vid förfaranden enligt punkt 1 i denna artikel ska alla berörda parter beredas möjlighet att delta i förfarandet och att lägga fram sina synpunkter.it would add this area to the domain covered by the present article on Education Article 149.
skulle också denna kunna ingå i The present article deals with the important contribution he made on the national question,
Denna artikel handlar om det viktiga bidrag han gjorde i nationsfrågan,The employment services of the competent State must ensure that the unemployed person has been informed of his obligations under Article 69 of the Regulation and under the present Article.
Arbetsförmedlingen i den behöriga staten skall se till att den arbetslösa personen har upplysts om sina skyldigheter enligt förordningens As honourable Members will know, this has always been the obligation under the present Article 83(4) of the Staff Regulations, even though the requirement has not been made consistently operational.
Som ledamöterna känner till har detta alltid varit en skyldighet i enlighet med nuvarande artikel 83.4 The present article on Directories of subscribers in Directive 97/66/EC assumes that the default for subscribers listing is to be in a public directory,
I den nuvarande artikeln om kataloger The EESC is pleased to note that the draft constitution produced by the Convention on the Future of Europe strengthens and amplifies the present Article 16, with a view to providing an adequate legal basis for legislation.
EESK välkomnar att Europeiska konventets utkast till konstitution förstärker och kompletterar nuvarande artikel 16 för att skapa en solid rättslig grund för lagstiftningsarbetet.I acknowledge that the present Article 69 is much too narrow
Jag inser att den befintliga artikel 69 är alldeles för snäv och restriktiv för attThe present Article 190(4) TEC lays down,
I den nuvarande artikel 190.4 
