What is the translation of " PROCESS OF EVALUATING " in Romanian?

• procesul de evaluare a

Examples of using Process of evaluating in English and their translations into Romanian

We're in the process of evaluating those conversations now.
Suntem în procesul de evaluare a acestor conversaţii acum.

He says the business community was only superficially involved in the process of evaluating Free Trade Agreements.
El declară ca membrii comunităţii de afaceri au fost implicaţi numai în mod superficial în procesul de evaluare a Acordurilor de Liber Schimb.

To speed up the process of evaluating migrants' qualifications5;
Să accelereze procesul de evaluare a calificărilor migranților5;

Also, committees bringing together national experts from EU Member States are an important part of the process of evaluating and monitoring EU legislation on health and safety at work.
De asemenea, comitetele care reunesc experți naționali din statele membre ale UE reprezintă o parte importantă în procesul de evaluare și monitorizare a legislației UE în domeniul sănătății și securității muncii.

The process of evaluating hazard information is outlined in Chapter 2(Articles 9 to 12) of the CLP Regulation.
Procesul de evaluare a informațiilor privind pericolele este prezentat în capitolul 2(articolele 9-12) din Regulamentul CLP.

Article 3(c) the involvement of the European Parliament in the process of evaluating the Drugs Action Plans is emphasised.
Articolul 3 litera(c): se subliniază implicarea Parlamentului European în procesul de evaluare a planurilor de acţiune„droguri”.

The process of evaluating/justifying political decisions in the broad sense is becoming widespread in democratic institutions.
Procesul de evaluare/justificare a deciziei politice, în sens larg, este în curs de generalizare în instituțiile democratice.

There are quite a few misconceptions in circulation concerning the process of evaluating cohesion policy, including in this House.
Circulă destul de multe concepţii greşite privind procesul de evaluare a politicii de coeziune, inclusiv în această Cameră.

In any case, the process of evaluating the effectiveness of the new electronic communications rules is going to take a considerable amount of time.
În orice caz, procesul de evaluare a eficacităţii noilor norme privind comunicaţiile electronice va dura foarte mult.

With the arrival of Kai Eide, UN Secretary General Kofi Annan's special envoy, in Pristina on Monday(13 June), the process of evaluating the implementation of democratic standards in Kosovo has been launched.
Luni(13 iunie), odată cu sosirea lui Kai Eide, trimisul special al Secretarului General al ONU Kofi Annan, la Pristina, procesul evaluării implementării standardelor democratice în Kosovo a fost lansat.

Risk assessment is the process of evaluating risks to workers' safety and health from workplace hazards.
Evaluarea riscurilor este un proces care constă în evaluarea riscurilor pentru securitatea şi sănătatea lucrătorilor, generate de pericolele existente la locul de muncă.

Then the members of the family selection committee visit the place where the families that applied live and they go through an entire process of evaluating the conditions in which they live and their need for a home.
Membrii comitetului de selecţie a familiilor vizitează locul în care locuiesc familiile care au depus cerere şi parcurg un întreg proces de evaluare a condiţiilor în care locuiesc şi a nevoii acestora de locuinţă.

HPDI's strategy is the complete process of evaluating and optimizing inter-human processes that define a company's identity and performance.
Strategia HPDI este procesul complet de evaluare si optimizare a proceselor interumane care definesc identitatea si performanta unei companii.

Urges, in this connection, the Commission and the Council to set up a structured monitoring mechanism of the EU's international agreements which involves all components of third countries' civil society, including non-state actors and social partners, in the process of evaluating the implementation of agreements;
Îndeamnă, în acest sens, Comisia și Consiliul să instituie un mecanism structurat de monitorizare a acordurilor internaționale ale UE, care să implice toate componentele societății civile din țările terțe, inclusiv actorii nestatali și partenerii sociali, în procesul de evaluare a punerii în aplicare a acordurilor;

In the process of evaluating children with cerebral palsy, it is important to highlight and then to reduce that factors that can trigger sleep disturbances.
În procesul de evaluare a copiilor cu paralizie cerebrală este important de scos în evidenţă şi minimalizat factorii care pot declanşa tulburările de somn.

The Protocol on the cooperation between the Commission and the EESC stipulates that"the Committee contributes to the process of evaluating the implementation of Union legislation, in particular in relation to the horizontal clauses, as provided for under Articles 8 to 12 TFEU"(paragraph 18).
Protocolul de cooperare încheiat între Comisie și CESE prevede că„Comitetul contribuie la procesul de evaluare a punerii în aplicare a legislației Uniunii, în special în ceea ce privește clauzele orizontale, în conformitate cu dispozițiile articolelor 8-12 din TFUE”(punctul 18).

To examine the process of evaluating, recruiting and managing international sales representatives and the mechanism involved in selling into department stores and hypermarkets.
Procesul de evaluare, recrutare şi gestionarea reprezentanţii de vânzări internaţionale şi mecanismul implicat în vânzarea în magazine şi hipermarketuri.

Source criticism(or information evaluation) is the process of evaluating the qualities of an information source, such as its validity, reliability, and relevance to the subject under investigation.
Abordarea critică a surselor(sau evaluarea informației) este procesul de a evalua calitățile unei surse de informații, cum ar fi validitatea, încrederea și relevanța ei pentru subiectul cercetat.

Here the process of evaluating the creditworthiness and soundness of financial products, of banks and even of whole countries has been left to the credit rating agencies.
Aici procesul de evaluare a bonității și solidității produselor financiare, a băncilor și chiar a țărilor în ansamblul lor a fost lăsat în seama agențiilor de rating al creditelor.

The central role of the European Commission in the process of evaluating the financial situation of Member States augurs well for the future of cooperation, because this protects it from the instability which would threaten it if the intergovernmental approach were chosen.
Rolul central al Comisiei Europene în procesul de evaluare a situației financiare a statelor membre este de bun augur pentru viitorul cooperării, deoarece îl protejează de instabilitatea care l-ar pune în pericol în cazul în care ar fi aleasă abordarea interguvernamentală.

The process of evaluating the first stage instruments and initiatives is still underway but[…] it is essential to embark already now an in-depth reflection and debate on the future architecture of the CEAS.
Procesul de evaluare a instrumentelor şi iniţiativelor din prima etapă este încă în derulare dar[…] este esenţial să se lanseze încă din această fază o analiză şi o dezbatere aprofundată cu privire la viitoarea arhitectură a SECA.

The Commission confirmed that the process of evaluating the Latvian situation as regards BSE is still ongoing and should be completed as soon as the scientific opinion of the European Food Safety Authority, expected at the end of this year, has been issued.(13911/10).
Comisia a confirmat că procesul de evaluare a situației din Letonia cu privire la ESB este în derulare și ar trebui să se încheie odată cu transmiterea avizului științific de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, prevăzută pentru sfârșitul acestui an.(13911/10).

The process of evaluating the first stage instruments and initiatives is still underway, but, given the need to come forward with the proposals for the second phase in time for their adoption in 2010, it is essential to embark already now on an in-depth reflection and debate on the future architecture of the CEAS.
Procesul de evaluare a instrumentelor şi iniţiativelor din prima etapă este încă în derulare dar, având în vedere necesitatea ca propunerile pentru a doua etapă să fie prezentate din timp, în vederea adoptării lor în 2010, este esenţial să se lanseze încă din această fază o analiză şi o dezbatere aprofundată cu privire la viitoarea arhitectură a SECA.

In view of the sensitive and laborious process of evaluating the active substances used in biocidal products, I agree with the rapporteur about extending the transitional period to four years instead of three in order to give the industry enough time to meet its commitments.
Având în vedere procesul sensibil şi laborios de evaluare a substanţelor active utilizate în produsele biodestructive, sunt de acord cu raportoarea cu privire la extinderea perioadei de tranziţie la patru ani în loc de trei, cu scopul de a acorda industriei suficient timp pentru îndeplinirea angajamentelor asumate.

During the process of evaluating applications for marketing authorizations for products containing or consisting of genetically modified organisms, necessary consultations will be held by the rapporteur with the bodies set up the Community or the Member States in accordance with Directive 90/220/EEC.
În timpul procesului de evaluare a cererilor pentru autorizaţii de comercializare privind produsele conţinând sau alcătuite din organisme modificate genetic, au loc consultările necesare între raportor şi organismele înfiinţate de Comunitate sau de statele membre în conformitate cu Directiva 90/220/CEE.

Although the process of evaluating the first stage instruments is still underway, given the need to come forward with the proposals for the second phase in time for their adoption in 2010, the Commission considers it essential to embark as of now on an in-depth reflection and debate on the future architecture of the CEAS.
Deşi procesul de evaluare a instrumentelor din prima etapă este încă în derulare, având în vedere necesitatea ca propunerile pentru a doua etapă să fie prezentate din timp în vederea adoptării lor în 2010, Comisia consideră că este esenţial să se lanseze încă din această fază o analiză şi o dezbatere aprofundată cu privire la viitoarea arhitectură a SECA.

Asks to be involved in the processes of evaluating the overall effectiveness and efficiency of the state aid system at the end of the period 2014-2020.
Solicită să fie implicat în procesul de evaluare a eficacității și eficienței de ansamblu a sistemului de ajutoare de stat la sfârșitul perioadei 2014-2020.

The proposed Directive will establish common quality and safety standards for the processes of evaluating donors and human organs, thus ensuring the health of recipients.
Directiva propusă va stabili standardele comune de calitate și de siguranță pentru procesele de evaluare a donatorilor și a organelor umane, asigurând astfel sănătatea primitorilor.

During the evaluating process of the educational vouchers program the Institute for Rural Initiatives has collected testimonials from several schools the innovative educational program is being implemented at.
Pe parcursul procesului de evaluare a programului de vouchere educaţionale Institutul pentru Inițiative Rurale a acumulat mai multe istorii vii din mai multe şcoli unde este implementat acest program educaţional inovativ.