What is the translation of " PROMOTING DEVELOPMENT " in Romanian?

• promovarea dezvoltării

Examples of using Promoting development in English and their translations into Romanian

Tackling food security and promoting development.
Abordarea securității alimentare și promovarea dezvoltării.

Promoting development has to be part and parcel of Europe's response to global challenges.
Promovarea dezvoltării trebuie să facă parte integrantă din răspunsul Europei la provocările globale.

The aim of the Association is promoting development of regions, including in particular.
Scopul Asociației este promovarea dezvoltării regiunilor, în special.

Promoting development is thus part and parcel of Europe's reply to today's global challenges.
Promovarea dezvoltării reprezintă astfel o parte intrinsecă a răspunsului Europei la provocările globale actuale.

Migration is an area where we need to give priority to the coherence of policies promoting development.
Migraţia este un domeniu în care trebuie să acordăm prioritate coerenţei politicilor de promovare a dezvoltării.

In this respect, the EU and its success in promoting development should be emulated by others.
Din acest punct de vedere, UE şi succesul ei în promovarea dezvoltării ar trebui să fie un punct de referinţă pentru alţii.

Promoting development of micro-credit: Offering repayable assistance combines both economic and social benefits.
Promovarea dezvoltării microcreditului: Furnizarea de asistenţă contra cost combină beneficiile economice cu cele sociale.

This year's theme is"Investment for jobs and growth: promoting development and good governance in EU regions and cities'.
Tema ediției din acest an este„Investiții pentru locuri de muncă și creștere economică: promovarea dezvoltării și a bunei guvernanțe în regiunile și în orașele UE”.

The purpose of the forum is to explore ways in which youth organisations and the Bank can best work together for poverty eradication and promoting development.
Scopul conferinței este acela de a explora modalitățile în care organizațiile de tineret și Banca pot colabora cel mai bine pentru eradicarea sărăciei și promovarea dezvoltării.

Should the EU focus on promoting development and application of voluntary codes for non-listed companies?
Trebuie să se concentreze UE asupra promovării elaborării și aplicării codurilor voluntare pentru întreprinderile necotate?

We support the objective of this report for EU policy to be consistent with the Union's aim of promoting development in low and middle-income countries.
Sprijinim obiectivul acestui raport de a realiza o coerenţă între politica UE şi scopul Uniunii de a promova dezvoltarea în ţările cu venituri mici şi medii.

Migrants play and important role in promoting development and reducing poverty in countries of origin, and contributing towards prosperity in countries of destination.
Migranţii joacă un rol important în promovarea dezvoltării şi reducerea sărăciei în ţările de origine, contribuind la prosperitatea ţărilor de destinaţie.

Young representatives from 83 countries have gathered for a conference in Sarajevo to discuss ways of eradicating poverty and promoting development.
Reprezentanţi ai tineretului din 83 de ţări s-au adunat la Saraievo pentru o conferinţă în care vor discuta despre modalităţile de eradicare a sărăciei şi promovare a dezvoltării.

Exploitation of existing European space infrastructure should be stimulated by promoting development of innovative products and services based on remote sensing and geo-positioning.
Exploatarea infrastructurii spațiale europene existente ar trebui să fie stimulată prin promovarea elaborării de produse și servicii inovatoare bazate pe teledetecție și geolocalizare.

The shift in strategy is for the protection of the population, building the Afghan security capacity, facilitating good governance at central, and particularly local, level, and promoting development.
Schimbarea de strategie s-a făcut pentru protejarea populaţiei, constituirea capacităţii de securitate a Afganistanului, facilitarea bunei guvernări la nivel central şi în special local şi promovarea dezvoltării.

Promoting development is therefore an integral part of Europe's response to today's global challenges and the next five years will be crucial for development policy in Europe and the world.
Prin urmare, promovarea dezvoltării este o parte integrală a răspunsului Europei la provocările globale de astăzi și următorii cinci ani vor fi esențiali pentru politica de dezvoltare din Europa și din lume.

Visa liberalisation dialogues and facilitation of the issuance of short-term visas can also contribute to spurring economic growth in the EU and promoting development in third countries.
De asemenea, dialogurile privind liberalizarea regimului vizelor și facilitarea eliberării vizelor pe termen scurt pot contribui la accelerarea creșterii economice în UE și la promovarea dezvoltării în țările terțe.

I did so from a general perspective because it clearly lacks vision in terms of promoting development and respect for developing countries, but more specifically because, while it is vital to successfully conclude the Doha Round, this cannot be done at any price.
Am făcut acest lucru dintr-o perspectivă generală deoarece, în mod evident, îi lipseşte viziunea în ceea ce priveşte promovarea dezvoltării şi a respectului pentru ţările în curs de dezvoltare, dar mult mai specific pentru că, deşi este importantă încheierea cu succes a Rundei Doha, aceasta nu poate fi făcută cu orice preţ.

Greece's Simitis Presents Plan for Domestic Development 08/09/2003 ATHENS, Greece- Prime Minister Costas Simitis presented the government's new plan for promoting development of specific domestic regions on Saturday(6 September).
Premierul Greciei, Simitis, prezintă planul pentru dezvoltarea internă 08/09/2003 ATENA, Grecia- Primul Ministru, Costas Simitis, a prezentat sâmbătă(6 septembrie) noul plan al guvernului pentru promovarea dezvoltării anumitor regiuni ale țării.

Ecolabels can play an important role in any package of measures aiming at promoting development and sales of greener products; they set a clear benchmark for the market and, for example, ecolabel criteria can also be included in calls for tender in green public procurement.
Etichetele ecologice pot juca un rol important în cadrul oricărui pachet de măsuri menite să promoveze dezvoltarea și comercializarea de produse mai ecologice; ele stabilesc o valoare de referință precisă pentru piață și, de exemplu, criteriile de etichetare ecologică pot fi de asemenea incluse în anunțurile de licitații pentru achiziții publice ecologice.

On 9 January, President Jean-Claude Juncker and the Latvian Prime Minister Laimdota Straujuma will also kick-off the European Year for Development 2015 which will focus on setting a new course to ending poverty, promoting development and combating climate change for a sustainable post-2015 world.
Pe 9 ianuarie, președintele Jean-Claude Juncker și prim-ministrul leton Laimdota Straujuma vor lansa totodată Anul European pentru Dezvoltare 2015, al cărui obiectiv principal va fi acela de a elabora o nouă strategie privind eradicarea sărăciei, promovarea dezvoltării și combaterea schimbărilor climatice pentru o lume sustenabilă dincolo de anul 2015.

To promote sustainable development of Latvia's rural areas;to strengthen development of civil society in rural areas by promoting development and cooperation with local initiative groups;to advocate the interests of rural inhabitants in national and international institutions;to build partnerships with governmental organisations, NGOs, business and other organisations.
Să promoveze dezvoltarea durabilă a zonelor rurale ale Letoniei;®să consolideze dezvoltarea societăţii civile în zonele rurale prin promovarea dezvoltării și cooperării cu grupurile de iniţiativă locale;®să susţină interesele locuitorilor din mediul rural în instituţiile naţionale și internaţionale; ®să construiască parteneriate cu organizaţii guvernamentale, ONG-uri, întreprinderi și alte organizaţii.

The ESF will operate within the context of Article 174 TFEU, which calls for action by the European Union to strengthen its economic, social and territorial cohesion and promote overall harmonious development by reducing disparities between the levels of development of the regions and promoting development in the least-favoured regions.
FSE își va desfășura activitatea în contextul articolului 174 din TFUE, care îndeamnă Uniunea Europeană să își consolideze coeziunea economică, socială și teritorială și să promoveze o dezvoltare armonioasă generală prin reducerea decalajelor dintre nivelurile de dezvoltare ale regiunilor și promovarea dezvoltării în regiunile defavorizate.

For this reason, the EESC believes that the EU should adopt a new approach to immigration and development policy, in cooperation with countries of origin, promoting development through structural change which fosters democracy and good governance, helps reduce inequality, and improves human capital and the infrastructure necessary for sustainable development..
Din acest motiv, CESE consideră că UE ar trebui să adopte o nouă abordare a politicii de imigrare şi de dezvoltare în cooperare cu ţările de origine, promovând dezvoltarea prin schimbări structurale, care să favorizeze democraţia şi buna guvernanţă şi să contribuie la reducerea inegalităţii şi la îmbunătăţirea capitalului uman şi a infrastructurilor necesare pentru o dezvoltare durabilă.

I share the Spanish Presidency's view: we are here to examine a strategy, that is, the one contained in the Europe 2020 document proposed by the Commission and approved by the Council, which places industrial and enterprise policy at the heart of the strategy for emerging from the crisis and for creating prosperity and promoting development in our society in the years to come.
Mă alătur părerii Preşedinţiei spaniole: ne aflăm aici pentru a examina o strategie, mai precis, strategia inclusă în documentul Europa 2020 propus de Comisie şi aprobat de Consiliu, care aşează politica în domeniul industriei şi al întreprinderilor în centrul strategiei de ieşire din criză, pentru prosperitate şi promovarea dezvoltării în societatea noastră în anii următori.

Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) calls for action by the European Union to strengthen its economic, social and territorial cohesion and promote overall harmonious development by reducing disparities between the levels of development of regions and promoting development in least favoured regions.
Articolul 174 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) invită Uniunea Europeană să dezvolte acțiuni care să întărească coeziunea sa economică, socială și teritorială și să promoveze o dezvoltare armonioasă generală prin reducerea diferențelor existente între nivelurile de dezvoltare ale regiunilor și prin promovarea dezvoltării în regiunile defavorizate.

Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) calls for action by the European Union to strengthen its economic, social and territorial cohesion and promote overall harmonious development by reducing disparities between the levels of development of regions and promoting development in least favoured regions.
Articolul 174 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) solicită acțiuni la nivelul Uniunii Europene în vederea consolidării coeziunii economice, sociale și teritoriale și pentru promovarea unei dezvoltări generale armonioase prin reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare ale regiunilor și pentru promovarea dezvoltării în regiunile defavorizate.

Promote development and business leadership, towards a balanced state of self-knowledge and praxis.
Să promoveze dezvoltarea și conducerea afacerilor, spre o stare de echilibru de auto-cunoaștere și praxis.

Innovation promotes development, and technology leads to the future.
Inovația promovează dezvoltarea, iar tehnologia duce la viitor.

That promotes development and is better for the teeth.
Acest lucru promovează dezvolatarea și este mai bun pentru dinți.