What is the translation of " PROMOTING DEVELOPMENT " in Slovenian?

• spodbujanje razvoja
• pospeševanje razvoja
• spodbujati razvoj
• promocijo razvojnih
• spodbujanju razvoja
• spodbujanjem razvoja

Examples of using Promoting development in English and their translations into Slovenian

Promoting development of every individual.
Spodbujati razvoj posameznika.

The EU finances many projects in developing countries with the aim of promoting development cooperation, democracy and human rights.
EU financira mnoge projekte v državah v razvoju, da bi spodbudila razvojno sodelovanje, demokracijo in človekove pravice.

Promoting development, research and innovation spodbujanje podjetništva.
Spodbujanje razvoja, raziskovanja in inovativnosti.

We support our business partners in their marketing activities by consistently meeting their demands and by constantly promoting development.
Poslovne partnerje podpiramo pri njihovih aktivnostih z doslednim spoštovanjem in s stalnim spodbujanjem razvoja.

Promoting development is thus part and parcel of Europe's reply to today's global challenges.
Spodbujanje razvoja je zato bistveni del odziva Evrope na današnje globalne izzive.

This year's theme is"Investment for jobs and growth: promoting development and good governance in EU regions and cities'.
Tema letošnjega kohezijskega foruma pa se glasi: vlaganja za rast in nova delovna mesta: spodbujanje razvoja in dobrega upravljanja v regijah in mestih EU.

Action 2: Promoting development and use of technical solutions for dealing with illegal/harmful content/conduct.
Ukrep 2: Spodbujanje razvoja in uporabe tehničnih rešitev za obravnavo nezakonite/škodljive vsebine/vedenja.

Acts as a catalyst and promoter of the activities of market participants, with the aim of improving competition and promoting development.
Nastopa v vlogi katalizatorja oziroma spodbujevalca aktivnosti tržnih udeležencev, s ciljem izboljšanja konkurence in pospeševanja razvoja.

Should the EU focus on promoting development and application of voluntary codes for unlisted companies?
Ali se mora EU osredotočiti na spodbujanje razvoja in uporabe prostovoljnih pravilnikov za podjetja, ki ne kotirajo na borzi?

Creativity, knowledge and access to information are increasingly recognized as powerful engines driving economic growth and promoting development in a globalizing world.
Ustvarjalnost, znanje in dostop do informacij vse bolj prepoznani kot motorji gospodarske rasti in spodbujanja razvoja.

Promoting development and good governance in EU regions and cities- Sixth report on economic, social and territorial cohesion', European Commission, 23 July 2014.
Spodbujanje razvoja in dobrega upravljanja v regijah in mestih EU- šesto poročilo o ekonomski. socialni in teritorialni koheziji, Evropska komisija 23. julij 2014.

Acts as a catalyst and promoter of the activities of market participants, with the aim of improving competition and promoting development.
Pomembna je tudi njena vloga katalizatorja oziroma spodbujevalca aktivnosti tržnih udeležencev, s ciljem izboljšanja konkurence in pospeševanja razvoja.

Promoting development is therefore an integral part of Europe's response to today's global challenges and the next five years will be crucial for development policy in Europe and the world.
Spodbujanje razvoja je zato sestavni del odziva Evrope na današnje svetovne izzive, naslednjih pet let pa bo ključnega pomena za razvojno politiko v Evropi in svetu.

These two sectors are of key importance and warrant special attention, requiring policies promoting development and providing adequate solutions.
Ta dva sektorja sta ključnega pomena in zato zahtevata posebno pozornost ter pripravo politik za spodbujanje razvoja in zagotavljanja ustrezne podpore.

Having regard to its resolution of 26 February 2014 on promoting development through responsible business practices, including the role of extractive industries in developing countries(8).
Ob upoštevanju svoje resolucije z dne 26. februarja 2014 o spodbujanju razvoja z odgovornimi poslovnimi praksami, vključno z vlogo ekstraktivne industrije v državah v razvoju(8).

We support the objective of this report for EU policy to be consistent with the Union's aim of promoting development in low and middle-income countries.
V pisni obliki.-(SV) Podpiramo namen tega poročila, da je politika EU skladna z ciljem Unije o spodbujanju razvoja v nerazvitih in srednje razvitih državah.

It is an essential factor in reducing poverty and promoting development, with the potential in the longer term to help address many of the underlying factors which drive the global challenges we face, from security to migration to climate change.
Je bistven dejavnik za zmanjšanje revščine in pospeševanje razvoja ter lahko dolgoročno pomaga odpraviti številne vzroke globalnih izzivov, s katerimi se spopadamo, od varnosti in migracij do podnebnih sprememb.

Most just recently, creatine has been discovered to be the level of blood insulin like growth factor-1(IGF-1) increase of the muscular tissues, which is crucial for promoting development.
Zadnje čase Kreatin je bilo ugotovljeno, da povečajo raven insulinu podobnega rastnega faktorja 1(IGF-1) v mišice, ki je ključnega pomena za spodbujanje rasti.

In parallel we will stick doggedly to our support to civil society, helping Belarusian NGOs, promoting development of an independent press and the European Humanities University in exile in Vilnius.
Vzporedno pa se pasje zvesto držimo naše podpore civilni družbi, pomagamo beloruskim nevladnim organizacijam, spodbujamo razvoj neodvisnega tiska in Evropske univerze za humanistične vede, ki je v izgnanstvu v Vilni.

The shift in strategy is for the protection of the population, building the Afghan security capacity, facilitating good governance at central, and particularly local, level, and promoting development.
Do spremembe strategije je prišlo zaradi zaščite prebivalstva, vzpostavitve varnostne zmogljivosti Afganistana, olajšanja dobrega upravljanja na osrednji in zlasti lokalni ravni ter spodbujanja razvoja.

Ensuring uptake of ICTs by firms and households and promoting development through the balanced support for the supply and demand of ICT products and both public and private services, as well as through increased investment in human capital.
Zagotavljanje, da podjetja in gospodinjstva prevzemajo IKT, in pospeševanje razvoja z uravnoteženo podporo ponudbi in povpraševanju pri izdelkih ter javnih in zasebnih storitvah IKT ter z okrepljenim vlaganjem v človeški kapital.

(c) Identify innovative, efficient and state-of-the-art technologies and know-how and advise on the ways and means of promoting development and/ or transferring such technologies;
(c) ugotavlja izboljšane, učinkovite in sodobne tehnologije ter znanja in izkušnje in svetuje načine in sredstva za pospeševanje razvoja in/ali prenosa takšnih tehnologij;

For this reason, the EESC believes that the EU should adopt a new approach to immigration and development policy, in cooperation with countries of origin, promoting development through structural change which fosters democracy and good governance, helps reduce inequality, and improves human capital and the infrastructure necessary for sustainable development..
Zato EESO meni, da mora EU sprejeti nov pristop k politiki priseljevanja in razvojni politiki v sodelovanju z državami izvora, pri tem pa spodbujati razvoj prek strukturne spremembe, ki krepi demokracijo in dobro upravo, pomaga zmanjšati neenakost ter izboljšuje človeški kapital in infrastrukturo, potrebno za trajnostni razvoj..

The overall project objectives were emphasized: halting the decline of the interior of Istria, as well as conservation of cultural heritage and promoting development and integrated tourist product.
Poudarjeno je, da so splošni cilji projekta ustavitev propadanja istrske notranjosti in ohranjanje kulturne dediščine ter promocija razvojnih in turističnih integriranih proizvodov.

Having regard to the Commission's sixth report on economic, social and territorial cohesion entitled‘Investment for jobs and growth: promoting development and good governance in EU regions and cities' of 23 July 2014(hereinafter‘the Sixth Cohesion Report').
Ob upoštevanju šestega poročila Komisije o ekonomski, socialni in teritorialni koheziji z naslovom Naložbe za delovna mesta in rast: spodbujanje razvoja in dobrega upravljanja regij in mest v EU z dne 23. julija 2014(v nadaljnjem besedilu: šesto poročilo o koheziji).

The pact should represent a step forward towards the creation of a common policy approach to migration and asylum at the Community level, and an attempt to remove the reasons underlying illegal migration by promoting development in the countries of origin and transit.
Pakt naj bi prispeval k oblikovanju skupne politike priseljevanja in azila na ravni Skupnosti ter poskušal odpraviti vzroke nezakonitih migracij s spodbujanjem razvoja v državah izvora in tranzita.

Having regard to the Commission's sixth report on‘Economic, social and territorial cohesion: Investment for jobs and growth- Promoting development and good governance in EU regions and cities', July 2014.
Ob upoštevanju šestega poročila Komisije o ekonomski, socialni in teritorialni koheziji iz julija 2014 z naslovom"Naložbe za delovna mesta in rast- Spodbujanje razvoja in dobrega upravljanja regij in mest v EU".

In addition, the Commission is presently in the process of revising its Preferential Rules of Origin with a view to making them simpler, more transparent and easier-to-use hence promoting development and preventing circumvention.
Poleg tega Komisija trenutno pregleduje preferencialna pravila o poreklu blaga, da bi bila preprostejša in preglednejša ter da bi se njihova uporaba olajšala, s čimer bi se spodbujal razvoj in preprečilo izogibanje izpolnjevanja obveznosti.

(c) Identify innovative, efficient and state-of-the-art technologies and know-how relating to the conservation and sustainable use of biological diversity and advise on the ways and means of promoting development and/or transferring such technologies;
(c) ugotavlja izboljšane, učinkovite in najsodobnejše tehnologije ter znanje in izkušnje, ki se nanašajo na ohranitev in trajnostno uporabo biološke raznovrstnosti, in svetuje pri izbiri načinov in sredstev za pospeševanje razvoja in/ali prenosa takšnih tehnologij;