What is the translation of " RAIL INTEROPERABILITY " in Romanian?

• interoperabilitatea feroviară
• interoperabilitatea căilor ferate

Examples of using Rail interoperability in English and their translations into Romanian

High-speed rail interoperability in the Iberian Peninsula.
Interoperabilitatea căilor ferate de mare viteză în Peninsula Iberică.

Transport: Commission asks LUXEMBOURG to transpose EU rules on rail interoperability.
Transporturi: Comisia solicită LUXEMBURGULUI să transpună normele UE privind interoperabilitatea sistemului feroviar.

PP19 Highspeed rail interoperability on the Iberian peninsula.
PP19 Interoperabilitate feroviară de mare viteză în peninsula iberică.

Rail transport: Commission asks Spain to transpose EU legislation on rail interoperability.
Transport feroviar: Comisia cere Spaniei să transpună legislația UE privind interoperabilitatea sistemului feroviar.

The gradual development of the European Agency's role in guiding and monitoring the rail interoperability process and technological developments will have to be mirrored by some change in the roles of national certification bodies.
Consolidarea progresivă a rolului Agenţiei europene în calitate de organism de orientare şi de control al procesului de interoperabilitate feroviară şi al evoluţiei tehnologice va antrena totodată o modificare parţială a rolului organismelor naţionale de certificare.

Rail transport: Commission asks Slovenia to transpose EU legislation on rail interoperability.
Transporturi feroviare: Comisia cere SLOVENIEI să transpună legislația UE privind interoperabilitatea sistemului feroviar.

(e) This priority also covers projects ensuring multimodal integration or promoting rail interoperability, for instance, projects improving the multimodal capacities of sea and inland ports, projects adapting the gauge to the European nominal gauge, and projects paying attention to the improvement of accessibility.
( e) Această prioritate acoperă, de asemenea, proiecte care asigură integrarea multimodală sau promovează interoperabilitatea feroviară, cum ar fi de exemplu proiectele de îmbunătățire a capacităților multimodale ale porturilor maritime și interioare, proiectele de adaptare a ecartamentului la ecartamentul nominal european și proiectele care acordă atenție îmbunătățirii accesibilității.

Rail transport: Commission requests LITHUANIA to transpose EU legislation on rail interoperability.
Transport feroviar: Comisia solicită LITUANIEI să transpună legislația UE privind interoperabilitatea sistemului feroviar.

It is necessary to differentiate between the Technical Specifications for Interoperability(TSI) developed by the Agency in accordance with the directives on rail interoperability(Directives 96/48/EC and 2001/16/EC) and annexes to a directive which are subject to the co-decision procedure or, by delegation of powers, to the Committee procedure, but at the Commission's initiative.
Trebuie să se facă diferenţa între Specificaţiile tehnice de interoperabilitate(STI), elaborate de agenţie în conformitate cu directivele privind interoperabilitatea feroviară(Directivele 96/48/CE şi 2001/16/CE), şi anexele la o directivă, care ţin de procedura de codecizie sau, prin delegare de competenţe, de comitologie, dar la iniţiativa Comisiei.

Rail transport: Commission asks POLAND to fully transpose EU legislation on rail interoperability.
Transport feroviar: Comisia solicită POLONIEI să transpună integral legislația UE privind interoperabilitatea sistemului feroviar.

An in-depth analysis of transposition of the legislation on rail interoperability and safety is being carried out.
În prezent se desfăşoară o analiză aprofundată a transpunerii legislaţiei privind interoperabilitatea şi siguranţa căilor ferate.

The funding rate may be increased to a maximum of 30% for actions addressing bottlenecks and to 40% for actions concerning cross-border sections and actions enhancing rail interoperability;
Rata finanțării poate fi majorată până la maxim 30% pentru acțiunile care au ca obiect eliminarea blocajelor și până la maxim 40% pentru acțiunile care vizează tronsoanele transfrontaliere și acțiunile care urmăresc sporirea gradului de interoperabilitate feroviară;

This proposal is part of a wider initiative aimed at bringing about improvements to the technical part of the rail regulatory framework, namely the Rail Interoperability Directives, the Railway Safety Directive and the Regulation establishing the Agency.
Propunerea Comisiei se înscrie în cadrul unei iniţiative mai ample orientate către îmbunătăţirea părţii tehnice a cadrului de reglementare feroviar, şi anume directivele privind interoperabilitatea feroviară, directiva privind siguranţa feroviară şi regulamentul privind înfiinţarea Agenţiei.

This prevents the European Union from exercising the full number of votes of EU Member States when amending this international agreement and its appendices which concern essential parts of EU railway legislation, such as rail passenger rights, the transport of dangerous goods or rail interoperability and safety.
Aceasta împiedică Uniunea Europeană să utilizeze toate voturile statelor membre ale UE, atunci când modifică acest acord internațional și apendicele acestuia, care se referă la elemente esențiale ale legislației UE în materie de transporturi feroviare, cum ar fi drepturile pasagerilor din transportul feroviar, transportul de mărfuri periculoase sau interoperabilitatea și siguranța feroviară.

By acceding to the convention, the Union wants to contribute to this objective and further develop rail interoperability between the EU and its neighbouring countries.
Prin aderarea la această convenție, Uniunea dorește să contribuie la acest obiectiv și să dezvolte în continuare interoperabilitatea feroviară între UE și țările sale vecine.

Rail transport: the Commission asks PORTUGAL to fully implement EU legislation on rail interoperability.
Transportul feroviar: Comisia cere PORTUGALIEI să pună în aplicare pe deplin legislația UE privind interoperabilitatea feroviară.

Carlo Secchi[PP3: South-west European high-speed rail link/ PP19: High-speed rail interoperability on the Iberian peninsula].
Carlo Secchi(PP3: legătura feroviară de mare viteză a Europei de Sud-Vest/ PP19: Interoperabilitatea căilor ferate de mare viteză în Peninsula Iberică).

A requirement for any element of the Comprehensive Network is compliance with the relevant Community legislation in the transport and other sectors, including technical specifications on rail interoperability, tunnel safety, etc.
Orice element al rețelei globale trebuie să fie conform cu legislația comunitară relevantă din sectorul transporturilor și din alte sectoare, inclusiv specificațiile tehnice privind interoperabilitatea sistemului feroviar, siguranța tunelurilor etc.

The European Community has already acted on this issue, adopting measures in the environmental(Environmental Noise Directive 2002/49/EC5 providing for noise maps and action plans) and rail interoperability fields(TSI Noise6, introducing noise limit values for new and renewed vehicles).
Comunitatea Europeană a acţionat deja în legătură cu această chestiune, adoptând măsuri în domeniile mediului(Directiva 2002/49/CE5 privind zgomotul ambiental care prevede hărţi acustice şi planuri de acţiune) şi interoperabilităţii feroviare(STI„zgomot”6, care introduce valori limită de zgomot pentru vehiculele noi şi renovate).

Rail transport: the Commission asks THE NETHERLANDS to fully transpose EU legislation on rail interoperability.
Transportul feroviar: Comisia cere ȚĂRILOR DE JOS să transpună pe deplin legislația UE privind interoperabilitatea feroviară.

Starting in 2001, three packages of measures have been adopted with the aim of progressively opening up the rail market and increasing technical and operational harmonisation in the fields of rail interoperability and safety in order to create a European Railway Area(see Annex 11).
Începând cu 2001, au fost adoptate trei pachete de măsuri destinate să deschidă treptat piaţa feroviară şi să intensifice armonizarea, la nivel tehnic şi operaţional, în ceea ce priveşte interoperabilitatea şi siguranţa căilor ferate, pentru a crea un spaţiu european al căilor ferate(a se vedea anexa I1).

The European Community has already acted on this issue, adopting measures in the environmental and rail interoperability fields.
Comunitatea Europeană a acționat deja cu privire la această chestiune, adoptând măsuri în domeniile mediului și interoperabilității feroviare.

Interoperability of rail technical specifications.
Interoperabilitatea specificațiilor tehnice ale sistemului feroviar.

Interoperability of rail system within Community.
Interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate.