What is the translation of " RECAPITULATION " in Romanian?

• recapitulare
• repriză
• recapitularea

Examples of using Recapitulation in English and their translations into Romanian

Recapitulation regarding Ptolemy".
Recapitulare cu privire la Ptolemeu”.

The result of my second recapitulation was a new.
Rezultatul celei de a doua recapitulări a fost o nouă atitudine.

The recapitulation is in C major.
Recapitularea este în tonalitatea Do major.

And in its own way, it was a recapitulation of the American dream.
Și în felul său, a fost o recapitulare din visul american.

The Recapitulation and the Breathing exercises Clara.
Recapitulare şi exerciţiile de respiraţie pe care Clara.

This draws the second movement to a peaceful and short recapitulation.
Acest lucru atrage partea a doua la o scurtă recapitulare.

The“Humanist Recapitulation”: personal spring cleaning!
Recapitularea Umanistă”: marea curățare personală!

And one significant event took place, Note this summary and recapitulation.
Şi a avut loc un eveniment semnificativ, Reţineţi acest rezumat şi această recapitulare.

And through this recapitulation, the whole world is sanctified anew….
Iar prin această recapitulare, întreaga lume este din nou sanctificată….

Don Juan had given me very detailed and explicit instructions about the recapitulation.
Don Juan îmi dăduse instrucţiuni foarte detaliate şi explicite referitor la recapitulare.

The recapitulation is similar to the exposition and is in B-flat major.
Recapitularea este similară cu introducerea și este în Si bemol major.

Because there is no progress in the history of knowledge merely a continuous and sublime recapitulation.
Pentru că, în istoria cunoaşterii, nu există progres, ci numai o veşnică şi sublimă recapitulare.

Thus much by way of recapitulation, to recall what has been already said.
Deci mai mult ca un fel de recapitulare, să ne readucem aminte ceea ce deja a fost spus.

An important moment in the first movement occurs in measure 109(and repeats in the recapitulation in measure 327).
Un moment important în prima parte apare în măsura 109(și se repetă în repriză în măsura 327).

In the recapitulation, the response to the dancing flute/oboe theme is by the full tutti instead of just the strings.
În recapitulare, răspunsul la tema flautului/ oboiului dansant este tutti, în loc de corzi.

Thus, in the exposition, it usually appears in the secondary key, but, in the recapitulation, in the primary key.
Astfel, în specificații, aceasta apare de obicei în cheia secundară, dar în recapitulare, în cheia primară.

But then again, as in any recapitulation, the choice of who speaks and who narrates has to be handled with care.
Dar, ca în orice recapitulare, alegerea celui care vorbește sau narează trebuie făcută cu grijă.

The flutes and oboes then resume their melodic role at the end of that dramatic outburst, transitioning to the recapitulation.
Flautele și oboii își reiau apoi rolul melodic la sfârșitul acelei izbucniri dramatice, trecând la repriză.

At the outset of the recapitulation section, the theme returns fortissimo in D major, rather than the opening's D minor.
La începutul secțiunii de recapitulare se întoarce fortissimo în re-major, mai degrabă decât deschiderea în re minor.

Preservation," I say, not"search for." Because there is no progress in the history of knowledge merely a continuous and sublime recapitulation.
Am spus păstrare şi nu căutare… pentru că nu există progres în istoria cunoaşterii… fără o sublimă şi permanentă recapitulare.

The development and recapitulation follow, varying and combining these themes before restating them, as is normal in sonata form.
Urmează dezvoltarea și reexpoziția, variind și combinând aceste teme înainte de a le expune, cum este normal într-o formă de sonată.

Both of the extended tracks on the album consist of three distinct parts that could be thought of as an exposition, development and recapitulation.
Extinderea ambelor piese din album constă din trei părți distincte ce pot fi considerate ca o expoziție, dezvoltare și recapitulare.

Recapitulation Theory: This theory states that the atonement of Christ has reversed the course of mankind from disobedience to obedience.
Teoria Recapitulării: Această teorie afirmă că ispășirea lui Hristos a inversat cursul omenirii de la rebeliune la ascultare.

The Doxastikon for Vespers of the Nativity, ascribed to the ninth-century nun Kassia, proclaims a direct connection between the world-empire of Rome and the recapitulation of humanity in Christ.
Doxastikon de la Vecernia Crăciunului, atribuită călugărului din secolul al IX-lea pe nume Casian, afirmă o conexiune directă între imperiul mondial al Romei şi recapitularea umanităţii în Hristos.

In a sonata form movement, the recapitulation section will, in general, follow the exposition in its thematic content, while adhering to the home key.
Într-o mișcare a formei de sonată, secțiunea de recapitulare va fi, în general, urmată de expoziția în conținutul său tematic.

The first movement of the sonata is in sonata form, and consists of three themes of new material, a development, in which the themes from the exposition are varied and combined, and a recapitulation, in which the exposition is repeated and varied.
Prima parte din sonată este în formă de sonată și conține trei teme de factură nouă, o dezvoltare, în care temele din expoziție sunt variate și combinate și o reexpoziție, în care expoziția este repetată și variată.

Psycho gram: recapitulation of the data obtained from test application will be made in the form of absolute numbers, of concerning the present factors and percentages.
Psihograma: recapitularea datelor obținute din aplicarea testului se va face sub forma unor cifre absolute privind factorii prezenți și a unor procentaje.

Following a repeat, the development begins with a grand pause of two measures, the rocking motif appears in the distant key of B♭ major and is developed upward through several keys.[1] The first theme then returns in E major and is development in tandem with the rocking motif back towards the tonic for the recapitulation.
În urma unei repetări, dezvoltarea începe cu o pauză grandioasă de două măsuri, motivul de balansare apare în cheia îndepărtată a lui B ♭ major și este dezvoltat în sus prin mai multe chei. Prima temă revine apoi în E major și se dezvoltă în tandem cu motivul de balansare înapoi spre tonică pentru recapitulare.

A typical codetta concludes the exposition and recapitulation sections of a work in sonata form, following the second(modulated) theme, or the closing theme(if there is one).
O"codetta" tipică încheie expunerea și recapitularea secțiunilor unei lucrări în formă de sonată, după a doua temă(modulată), sau după tema de închidere(dacă există).

The recapitulation often ends with a passage that sounds like a termination, paralleling the music that ended the exposition; thus, any music coming after this termination will be perceived as extra material, i.e., as a coda.
Recapitularea, de multe ori se termină cu un pasaj care sună ca o terminație, paralel cu muzica ce a pus capăt expunerii, astfel, orice parte ce vine după această reziliere, va fi percepută ca material suplimentar, de exemplu o codă.