RECAPITULATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

Recapitulation by year.

الخﻻصة حسب السنة

Centralized invoicing with monthly orders recapitulation;

الفواتير المركزية مع التلخيص الشهري للأوامر

Recapitulation of ongoing investigations.

خلاصة للتحقيقات الجارية

Time of formulation of interpretative declarations(recapitulation).

Apos; لحظة تقديم الإعلانات التفسيرية(خلاصة

Recapitulation United States dollars.

خﻻصة بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة

And in its own way, it was a recapitulation of the American dream.

وبطريقتها الخاصة, كانت الخلاصة للحلم الأميركي

II. Recapitulation of the main thematic issues 9- 46 4.

ثانياً- تلخيص المسائل المواضيعية الرئيسية 9-46 4

Not search for… because there'sno progress in the history of knowledge… merely a continuous and sublime recapitulation.

لأنه ليس هناكتطور في تاريخ المعرفة مجرد مُختصرات موجزة ومستمرة

Recapitulation continued. The doer as feeling and as desire.

واصلت 14.04 إعادة تلخيص. الفاعل والشعور والرغبة

I have only praise for you and how are made with recapitulation on the way, with a tempo much information and easy to follow. Thank you!

لدي ي الثناء الوحيد بالنسبة لك وكيف تتم مع خلاصة على الطريق، مع وتيرة الكثير من المعلومات وسهلة لمتابعة!

Recapitulation of the general outline proposed by France See document PCNICC/1999/DP.2.

لمحة موجزة من المخطط العام المقترح من فرنسا١

Now, I know that you wanted some more bad news about the environment-- I'm kidding--but these are the recapitulation slides, and then I'm going to go into new material about what you can do.

الآن أعرف أنكم أردتم أخبارا عن البيئة أسوأ من هذه--أنا أمزح--لكن هذه اعادة لبعض الصور، وبعد ذلك سأقدم معلومات عما يمكنك أنت أن تفعله

Table 17 Recapitulation of loans granted by or through institutions.

الجدول 17- موجز القروض المقدمة من المؤسسات ومن خلال توسطها

In addition, Alumina submitted an undated self-generated table ofclaims which reiterates the assertion in the Statement of Claim and the Recapitulation Statement that Alumina performed work in the amount of USD 1,091,759.

وفضلاً عن ذلك، قدمت شركة ألومينا جدولاً بالمطالبات غيرمؤرخ قامت بإعداده بنفسها وكررت فيه ما ورد في المطالبة وفي البيان التلخيصي من تأكيد على قيامها بعمل قيمته 759 091 1 دولاراً

Table 2. Recapitulation of recommendations emanating from the report on work programmes and inputs from one.

الجدول ٢- خﻻصة للتوصيات المنبثقة عن تقرير برامج العمل والمدخﻻت من لجنة ﻷخرى

The Special Rapporteur indicated that, in response to suggestions made the previous year,his fifth report provided a recapitulation of the progress made on the topic and the reasons why certain concepts and terms had been changed.

ذكر المقرر الخاص أن تقريره الخامس يقدم خلاصة للتقدم المحرز بشأن الموضوع وللأسباب التي دفعت إلى تغيير بعض المفاهيم والمصطلحات، وذلك استجابة للمقترحات التي قدمت في العام السابق

A recapitulation of the Division ' s technical meetings and publications for 2009 is presented in the annex to this report.

ويرد في مرفق هذا التقرير موجز لوقائع الاجتماعات الفنية للشعبة ومنشوراتها لعام 2009

Because of the recent limitations as to the size of Sub-Commission reports, the Special Rapporteur, regrettably,cannot provide herein a recapitulation or a brief summary of the analytical parts of her study contained in the documents presented to the Sub-Commission for consideration in the preceding years, as is habitually done in the final reports of the SubCommission.

ونظراً لتقييد حجم تقارير اللجنة الفرعية منذ وقت قريب، لنتتمكن المقررة الخاصة، بكل أسف، من تلخيص أو تقديم موجز في هذا التقرير للأجزاء التحليليةمن دراستها المدرجة في الوثائق التي قُدّمت إلى اللجنة الفرعية للنظر فيها خلال السنوات السابقة، كما كان يتم عادة في التقارير الختامية للجنة الفرعية

Recapitulation of statements of financial implications submitted during the forty-sixth and forty-seventh sessions of the General Assembly containing.

خﻻصة بيانات اﻵثار المالية التي قدمت خﻻل الدورتين السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعيــن للجمعيــة العامــة والتـــي تتضمـــن تكاليـــف خدمـــة المؤتمــرات

The" Final Account Recapitulation" document suggests an overpayment of USD 574,260.49.

وتشير وثيقة" خلاصة الحسابات النهائية" إلى دفع مبلغ زائد قدره 260.49 574 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

A recapitulation of the budgetary reductions resulting from the Advisory Committee ' s recommendations on posts and reclassifications is contained in table 11; they total $12.5 million gross(at 2004-2005 rates).

وترد في الجدول 11 خلاصة موجزة لتخفيضات الميزانية الناتجة عن توصيات اللجنة الاستشارية بشأن الوظائف وعمليات إعادة التصنيف؛ ومجموعها 12.5 مليون دولار(بمعدلات الفترة 2004-2005

The annex to the present report contains a recapitulation in table form of these statements, showing the respective estimates of full conference-servicing costs broken down into.

ويتضمن مرفق هذا التقرير خﻻصة لهذه البيانات على شكل جدول يبين تقديرات التكاليــف الكاملــة لخدمــة المؤتمـــرات موزعــة علــى وثائــق

It was a recapitulation of the provisions of previous resolutions and highlighted the tremendous responsibility of the international community to provide emergency assistance during prolonged periods where lasting solutions could not be found, and the need to build upon principles and norms relating to emergencies and to ensure respect for them.

وهو عبارة عن تذكير بأحكام القرارات السابقة وإبراز للمسؤولية الضخمة التي يتحملها المجتمع الدولي في توفير المساعدات الطارئة لفترات طويلة حين ﻻ يتم الوصول إلى حلول دائمة، والتأكيد على الحاجة إلى اﻻنطﻻق من المبادئ واﻷعراف المتعلقة بالطوارئ وضمان احترامها

In conclusion, he was distributing a recapitulation of the European Union ' s proposal for establishing a more equitable and transparent scale of assessments for peacekeeping operations.

واختتم كلمته بقوله إنه سيقوم بتوزيع خﻻصة ﻻقتراح اﻻتحاد اﻷوروبي بإنشاء جدول أنصبة أكثر إنصافا وشفافية لعمليات حفظ السﻻم

This brief recapitulation of the rationalization issue clearly demonstrates that a lot has been accomplished by the First Committee in the course of the past years.

ويبين هذا التلخيص الموجز لقضية الترشيد بوضوح أن اللجنة اﻷولى قد أنجزت الكثير خﻻل السنوات اﻷخيرة

This chapter is a recapitulation of the action taken to implement a number of recommendations which have been addressed to the Unit, in particular those contained in resolution 48/221.

يتضمن هذا الفصل خﻻصة لﻹجراءات المتخذة من أجل تنفيذ عدد من التوصيات التي وجهت إلى الوحدة، ﻻ سيما التوصيات الواردة في القرار ٤٨/٢٢١

The table below provides a recapitulation of the Advisory Committee's recommendations on the support account staffing establishment for the budget period from 1 July 1998 to 30 June 1999.

ويتضمن الجدول أدناه خﻻصة لتوصيات اللجنة اﻻستشارية بشأن مﻻك موظفي حساب الدعم لفترة الميزانية الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

The purpose of this recapitulation is to give an overall view of the world situation regarding states of emergency and at the same time to improve the list prepared by the Special Rapporteur.

والهدف من هذا المجمل هو إعطاء صورة إجمالية عن الوضع القائم في العالم فيما يتعلق بحاﻻت الطوارئ. فضﻻً عن استكمال القائمة التي أعدها المقرر الخاص

According to the Recapitulation Statement, Alumina is owed a balance of USD 497,933 consisting of realisation of the works described in the Ninth Building Certificate and retention monies withheld from the First to the Ninth Building Certificates.

ووفقاً للبيان التلخيصي، يكون مشروع البنك مديناً لشركـة ألومينـا برصيـد قدره 933 497 دولاراً يشمل المبلغ الذي يغطي ما أنجز من الأعمال المشار إليها في شهادة البناء التاسعة ومبالغ ضمان الأداء المحتجزة من شهادات البناء من 1 إلى 9

As can be seen from this recapitulation, the aim of the indirect talks held in Algiers was to help the two parties arrive at consolidated technical arrangements, starting from positions acceptable to each of them; for Eritrea, such positions are those set forth in the Technical Arrangements while, for Ethiopia, they are those set forth in the non-paper.

وكما يتبين من هذا التذكير، فإن المناقشات غير المباشرة التي جرت في مدينة الجزائر كانت تهدف إلى مساعدة الطرفين على التوصل إلى ترتيبات تقنية موحدة انطلاقا من المواقف المقبولة لكل منهما والمدونة بالنسبة لإريتريا في" الترتيبات التقنية" وبالنسبة لإثيوبيا في" الورقة الغفل