What is the translation of " RENDER THEM " in Romanian?

• le face
• le fac
• conferindu-le

Examples of using Render them in English and their translations into Romanian

Neovision OBR, which allows to scan Braile books and render them electronically.
Neovision OBR, ce permite scanarea carţilor Braile şi redarea lor electronică.

Their energy-transmutive attributes render them most serviceable in the important task of maintaining universal energy balance, or power equilibrium.
Atributele lor de transmutare a energiei îi fac deosebit de utili în importanta sarcină de menţinere a echilibrului universal al energiei sau a echilibrului puterii.

A fisheye camera, which can be used to warp 2D+ 3D scenes and render them on a dome(Pro).
O cameră de pescuit de ochi de pește, care poate fi utilizată pentru a distruge scene 2D+ 3D și a le face pe o cupolă(Pro).

They can attract international trade and activities that render them as credible as other well-respected business jurisdictions.
Aceștia pot atrage comerț internațional și activități care îi fac credibile ca și alte jurisdicții de afaceri bine respectate.

However, the cuts introduced by the Council would limit growth and job creation, or simply render them impossible.
Totuşi, reducerile introduse de Consiliu ar limita creşterea economică şi crearea de locuri de muncă sau pur şi simplu le-ar face imposibile.

Microspot Interiors is a 3D design application which allows you to visualize interior designs and render them in high quality for exporting or printing and create animations which can be recorded as movies.
Microspot Interioare este o aplicație de proiectare 3D, care vă permite vizualizarea design interior si le face în calitate de exportator sau tipărire și de a crea animații care pot fi înregistrate ca filme.

In a similar way you can change the negative biological information that electromagnetic waves carry and render them harmless.
Într-un mod similar puteți schimba informații negative biologice care transporta undele electromagnetice și a le face inofensive.

The tie top feature and cushioned leg top render them extremely comfortable to wear.
Caracteristica cravată de sus și piciorul capitonat de top le face extrem de confortabil de purtat.

The path that Bardon lays out in IIH involves first learning the basic techniques of magic, followed by combining those techniques in ways that render them more useful.
Calea pe care o dă Bardon în„Iniţiere în hermetism", cere ca mai întâi să se înveţe tehnicile de bază ale magiei, apoi să se combine aceste tehnici în moduri care le fac mai utile.

The use of materials containing photocatalytic substances with titanium dioxide(TiO2) nanopigments, which split pollutant molecules and render them harmless to health(roads, traffic barriers, plaster and other construction works) should be supported.
Susținerea utilizării de materiale care conțin substanțe catalitice cu nanopigmenți de dioxid de titan(TiO2), ce scindează moleculele cu substanțe poluante, făcându-le inofensive pentru sănătate(străzi, bariere antitrafic, gleturi și alte lucrări de construcții).

In the interests of consistency, it therefore recommended"setting up a single'European Innovation Observatory' which would incorporate all the existing tools, but render them more consistent".
Astfel, din motive de coerenţă, a recomandat înfiinţarea unui„Observator european al inovării” unic, care să preia instrumentele existente, conferindu-le însă o coerenţă sporită.

You can use the webware to draw floor plans of houses and properties and render them into high definition 3D images.
Puteți utiliza Webware pentru a desena planuri de etaj de case și proprietăți și le face în imagini 3D de înaltă definiție.

Cesium and Rubidium salts, when present in the adjacent fluids, the pH of cancer cells will rise to the point where the life of the cell is short, and that they will also neutralize the acid toxins formed in the tumor mass and render them nontoxic.
Cesiu și rubidiu(ca săruri), atunci când sunt prezente în fluidele adiacente, pH-ul celulelor canceroase se va ridica până la punctul în care durata de viață a celulei este scurta, și acestea vor neutraliza, de asemenea, toxinele acide formate în masa tumorii și le face netoxice.

The Customer- We view our performances through the eyes of the customer and render them within our quality assurance system.
Clientul- Noi privim serviciile/produsele noastre prin ochiul clientului si le realizam in cadrul sistemului nostru de asigurare a calitatii.

Many AIF entail a relatively high level of risk(of loss of much or all of the capital invested) and/or have other features which render them unsuitable for retail investors.
Numeroase FIA prezintă un nivel relativ ridicat de risc(de pierdere a unei mari părți sau a întregului capital investit) și/sau au alte caracteristici care le fac nepotrivite pentru investitorii de retail.

The following products may not be bought-in:(a) those possessing characteristics which render them unsuitable for storage or subsequent use.
(2) Nu pot fi cumpărate produse care:(a) au caracteristici care le fac nepotrivite pentru stocare sau utilizare ulterioară;

The goal of this international 15-year effort is to discover all of the 50,000 human genes, and render them accessible for further biological study.
Ţinta acestui efort internaţional este să descopere toate cele 50.000 de gene umane şi să le facă accesibile viitoarelor studii biologice.

With the Vega 64X GPU, iMac Pro lets you create 3D environments up to two times faster, 1 then render them in stunning photorealistic detail.
Cu GPU Vega 64X, iMac Pro îți permite să creezi medii 3D de până la de două ori mai repede, 1 apoi să le randezi cu detalii foto realiste superbe.

For the sake of consistency the EESC recommends setting up a single"European Innovation Observatory" which would incorporate all the existing tools, but render them more consistent and raise their profile further.
Din motive de coerenţă, CESE recomandă înfiinţarea unui„Observator european al inovării” unic, care să preia instrumentele existente, conferindu-le însă coerenţă şi vizibilitate sporită.

Regarding the reaction of military elites stuck in the communist mentality and dogma, Kim Jong-un was careful to remove them from office and render them harmless a short while before the beginning of the summit.
În ceea ce priveşte reacţia elitelor militare închistate în mentalităţi şi dogme comuniste, Kim Jong-un a avut grijă să-i înlăture din funcţii şi să-i facă inofensivi cu puţin timp înainte de începerea summit-ului.

Traditional console fonts have often used separate glyphs for cyrillic and latin letters of the same shape, but desktop fonts normally render them identically(e.g. latin A and cyrillic A), and so do I- this helps make some space available.
Fonturi consola tradiționale au folosit adesea simbolurile separate pentru litere chirilice și latine ale aceeasi forma, dar fonturile desktop normal, le face în mod identic(de exemplu, A latin și chirilic A), la fel și eu- acest lucru ajută să spațiu disponibil.

Com and renders them in a weekly format.
Com și le face într-un format săptămânal.

Renders them invisible.
I-am făcut invizibili.

Especially in the absence of executive orders rendering them legal.
În special în absența executiv Comenzi ele devin juridic.

The scavengers neutralize volatile free radicals, rendering them harmless.
Învățătorii neutralizează radicalii liberi volatili, făcându-i inofensivi.

But the discovery of Pamela Reeves's body suddenly rendered them worthless.
Dar desoperirea cadavrului Pamelei Reeves dintr-o data le-a facut inutile.

Decades of black dress socks have rendered them smooth and mirror-like.
Zeci de ani de șosete rochie neagră au făcut ei netedă și-oglindă ca.

In fact, we have now found over 100 of these things, rendering them so common that the question really emerges-- which ones are the weirdos?
De fapt, am găsit până acum peste 100 de astfel de obiecte, făcându-le atât de obişnuite încât întrebarea care se pune este, cine sunt ciudaţii?

The Puddle Jumpers are equipped with cloaking technology, which renders them invisible to the naked eye and to Wraith scans.
Navele noastre sunt echipate cu tehnologie de camuflaj care le face invizibile pentru ochiul liber, sau pentru scanerele Wraith.

It is given to the computers which are connected to the network, rendering them addressable and thus accessible», indicates Wikipedia.
Ea este atribuita aparatelor conectate la rețea, făcându-le astfel adresabile și, deci,accesibile», indica Wikipedia.