What is the translation of " SAME BAR " in Romanian?

• acelaşi bar

Examples of using Same bar in English and their translations into Romanian

Same bar Hoffman frequented.
Acelasi bar Hoffman frecventate.

It was two separate blind dates in the same bar.
Au fost două întâlniri în acelaşi bar.

Same bar, same lights.
In acelasi bar, aceleasi lumini.

I have walked into the same Bar Mitzvah twice now.
Am intrat de două ori în același Bar Mitzvah.

Same bar where he picked up two of his victims.
Acelasi bar unde a luat la doua dintre victimele sale.

So he just happened to be in the same bar, did he?
S-a întâmplat să fie în acelaşi bar, nu-i aşa?

The same bar. The same cup. But another person.
Acelaşi bar, aceiaşi ceşcuţă, dar altă persoană.

We will work the same bar. The same place.
Ambele trebuie să taie aceeaşi bară, în acelaşi loc.

Same story, same place, same bar.
Aceeași poveste, același loc, același bar.

We're all in the same bar with our new partners.
Suntem cu toţii în aceeaşi bar cu noile noastre parteneri.

Do you think this guy would be dumb enough to rob the same bar twice?
Crezi că e aşa de prost încât să jefuiască acelaşi bar de două ori?

Hooked up in the same bar I met Lydia, right?
S-au cuplat in acelasi bar in care am cunoscut-o pe Lidia nu?

Why are you Snapchatting me in the bathroom when we're in the same bar?".
De ce foloseşti Snapchat în toaletă când suntem în acelaşi bar?".

Bringing your date to the same bar we were at the other night.
Aducând data la același bar am fost la cealaltă noapte.

All the victims were young, successful, a lot of them went to the same bar.
Toate victimele au fost tinere, de succes Multe dintre ele au fost la acelasi bar.

You all just happened to be in the same bar at the same time?
S-a întâmplat să fiţi în acelaşi bar şi la aceeaşi oră?

Last month, same bar, and in each instance, it was over a woman.
Luna trecută, în acelaşi bar, şi de fiecare dată, a fost vorba despre o femeie.

She was at a sorority party at, uh, same bar Bottner worked.
Ea era la o petrecere a unui club de fete, în acelaşi bar unde lucra Bottner.

I'm sitting at the same bar, and I see the same man standing at the end of the--.
Stăteam la acelaşi bar, şi-l văd pe acelaşi tip stând în capăt.

His second offence was four months later, where he assaulted a shipmate in the same bar.
A doua ofensa a fost patru luni mai tirziu, cind el a atacat un camarad in acelasi bar.

For the upper strapping, the same bar is used as for the bottom.
Pentru banda superioară, aceeași bara este utilizată ca și în partea inferioară.

Literally in my case, cos like a mug I thought I would get lucky in the same bar again.
Ad litteram în cazul meu, deoarece, ca un mare fraier, am crezut că sunt norocos în acelaşi bar şi a doua oară.

Did you meet Hoffman in the same bar where you met Monica Bishop?
L-ai cunoscut Hoffman în bara de aceeasi în cazul în care ati întâlnit Monica Episcop?

We have been looking all over for this guy, hunting him for weeks on end, and he just walks into the same bar as you?
L-am căutat peste tot, îl vânăm de săptămâni buni, iar el intră în acelaşi bar în care eşti şi tu?

So what, your brother drank at the same bar with some Irish gangsters one night.
Poate că fratele tău a băut la acelaşi bar cu nişte mafioţi irlandezi, într-o seară.

You two have been saying one bar is lame and the other one is awesome, all night… and it's the same bar?
Aţi vorbit toată noaptea despre cât de jalnic e un bar şi cât de grozav e celălalt… Şi e acelaşi bar?

Well, maybe they went to the same bar, ordered from the same liquor store.
Ei bine, poate s-au dus la acelaşi bar, comandat de la acelaşi magazin de băuturi.

The same day, Paris-based citizen journalism site Citizenside received video of Galliano on a similar rant in the same bar the previous December.
În aceeași zi, site-ul parizian Citizenside a primit un video cu o declamare similară în același bar în luna decembrie.

Now, if you want, You can go to the same bar, drink the same beer, Talk to the same people every day.
Acum, dacă vrei, te poţi duce la acelaşi bar, să bei aceeaşi bere, să vorbeşti cu aceeaşi oameni în fiecare zi.

A few months later, in that same bar… one of our groups killed the owner, Carmine Civitate, accusing him of having called the law in the first place.
Câteva luni mai târziu, în acelaşi bar, unul din grupul nostru l-a ucis pe patron, Carmine Civitate, acuzându-l că el i-a chemat primul pe poliţişti.