What is the translation of " SAME COIN " in Romanian?

• aceleiași monede
• aceeaşi monedă
• aceleiași medalii
• aceleaşi monede

Examples of using Same coin in English and their translations into Romanian

Two sides, same coin.
Două părţi, aceeaşi monedă.

Same coin, different sides.
Aceeaşi monedă, părţi diferite.

Two sides of the same coin.
Două feţe ale aceleaşi monezi.

Two sides of the same coin… never see eye to eye.
Două fete ale aceleiaşi monede… niciodată nu se văd ochi în ochi.

They're two sides of the same coin.
Sunt două părţi a aceeaşi monezi.

Because both are faces of the same coin, and both are perfectly natural.
Pentru că ambele sunt fațete ale aceleiași monede, și ambele sunt atât de naturale.

You guys are two sides of the same coin.
Sunteţi două feţe ale aceleaşi monede.

They're different sides of the same coin, they're two world superpowers but with.
Sunt feţe diferite pe aceeaşi monedă, sunt două superputeri mondiale dar cu.

We're two sides of the same coin.
Suntem două feţe ale aceleiaşi monede.

Two sides of the same coin, my dear.
Două fețe ale aceleiași monede, draga mea.

The two are merely different sides of the same coin.
Sunt doar părți diferite ale aceleiași monede.

You're two sides of the same coin, you know?
Sunteţi ca două feţe ale aceleiaşi monede, ştii?

We both have victim complexes. We're just different sides of the same coin.
Amândoi avem complexul victimei, suntem doar feţe diferite ale aceleiaşi monede.

Two sides of the same coin.
Două fete ale aceleiași monede.

In Europe, economic success and social cohesion are two sides of the same coin.
În Europa, succesul economic și coeziunea socială sunt două fețe ale aceleiași monede.

Two sides of the same coin.
De fapt, sunt două faţete ale aceleiaşi monezi.

It is also made clear that innovation and research are two sides of the same coin.
De asemenea, să fie clar că inovarea și cercetarea reprezintă două fețe ale aceleiași monede.

The EESC is in favour of merging and unifying economic policies with employment policies, which are two sides of the same coin, although this is an economic rather than a legal issue.
CESE este favorabil fuziunii și unificării politicilor economice și a celor privind ocuparea forței de muncă, două fețe ale aceleiași medalii, deși este vorba de o problemă economică și nu juridică.

In these circumstances, they become two sides of the same coin.
În aceste condiţii, devin două faţete ale aceleiaşi monede.

Like I said, two sides, same coin.
După cum spuneam, două părţi, aceeaşi monedă.

You're a guy who grew up in a world where self-sufficiency and making a living were two sides of the same coin.
Eşti un tip care a crescut în o lume unde autonomia şi câştigarea unui trai decent sunt două feţe ale aceleaşi monede.

You're like two sides of the same coin.
Esti ca doua parti ale aceleiasi monede.

Political responsibility and greater transparency are two sides of the same coin.
Responsabilitatea politică și transparența sporită reprezintă cele două fețe ale aceleiași monede.

They are two sides of the same coin.
Acestea reprezintă două fețe ale aceleiași monede.

Adequacy and sustainability are two sides of the same coin.
Adecvarea și viabilitatea sunt două fațete ale aceleiași monede.

How about… paying him back in the same coin?
Ce zici de… plata-l înapoi în aceeaşi monedă?

They are the two sides of the same coin.
Este vorba despre două fețe ale aceleiași monede.

Rage and pain are two sides of the same coin.
Rage și durere sunt două fețe ale aceleiași monede.

Love and hate are but two sides of the same coin.
Iubirea şi ura sunt cele două feţe ale aceluiaşi ban.

Honor and shame may be two s i des of the same coin.
Onoarea si rusinea sint 2 fete ale aceleiasi monede.