What is the translation of " SAME MOON " in Romanian?

• aceeaşi lună

Examples of using Same moon in English and their translations into Romanian

The same moon.
Lună LA MISMA LUNA.

It will be the same moon.
Va fi aceeasi lună.

That's the same moon that Jesus saw.
E aceiaşi lună pe care şi Iisus a văzut-o.

Cause we can always see the same moon.
Pentru că mereu vom putea vedea aceeaşi lună.

It's the same moon we see from the palace.
E aceeaşi Iună pe care o vedem din palat.

We had the same moon.
Si la noi a fost aceeasi Lună.

The same moon shines upon us tonight.
Aceeaşi lună ne învăluie cu lumina ei în seara asta.

Don't it strike you how it's the same moon shining?
Nu te miră că-i aceeaşi lună care străluceşte?

That's the same moon… and the same clouds.
E aceeaşi lună. Şi aceeaşi nori.

No matter where they send me, we will be underneath the same moon.
Indiferent unde mă vor trimite, vom fi mereu sub aceeaşi lună.

Looking at the same moon and seeing it so bright.
Privind la aceeași lună și văzându-l atât de luminos.

Same moon that's shining down on those boys getting shot.
Aceeaşi lună care străluceşte pe băieţii aceia împuşcaţi.

Is feeling my despair- feeling my despair and this same moon.
Se simte disperarea mea- senzație de disperare mea și aceeași lună.

That same moon will make it easier for those hunting me.
Aceiaşi lună le va uşura drumul celor care mă vânează pe mine.

I wonder if rita's looking at this same moon at this same moment.
Mă întreb dacă Rita priveşte aceeaşi lună în acest moment.

It's the same moon that will be shining when they send us to war.
Şi e aceeaşi lună… care va străluci când vom merge în război.

Each prince shall return to the blood of the 2 born of the same moon.
Fiecare prinţ se va întoarce la sângele a doi născuţi în aceeaşi lună.

And to think this same moon is shining on my old plantation in Louisiana.
Şi când te gândeşti că aceeaşi Lună străluceşte şi la plantaţia mea.

Cause chances were somebody else in the family was staring at that same moon.
Că șansele erau altcineva din familie Se uita la aceeași lună.

Everyone on this planet sees the same Moon and the same Sun in the same sky.
Toată lumea de pe această planetă vede aceeași Lună și același Soare, pe același cer.

You look up at the sky and you know that we are both looking at the same moon.
Te uiți în sus la cer și știi că suntem amândoi uita la aceeași lună.

In 2006, he produced the movie Beneath the Same Moon by Carlo Luglio, presented at Locarno Film Festival.
In 2006, a produs filmul Beneath the Same Moon de Carlo luglio, prezentat la Festivalul de Film de la Locarno.

But then, suddenly, while staring up at the moon I had this strange feeling that exact moment Brandy was staring at that same moon.
Dar apoi, dintr-o data, in timp ce ma uitam la luna am avut un ciudat sentiment ca in acelasi moment Brandy se uita la aceeasi luna.

Your Coven is out there… right now, under the same moon, searching for you.
Coven tau este acolo… chiar acum, sub aceeași lună, căutarea pentru tine.

But when I was alone, I would look up at the full moon and I would tell myself that my new family was out there, looking up at that same moon.
Dar când am fost singur, m-aș uita în sus la lună plină și m-aș spune că noua mea familie a fost acolo, uita în sus la aceeași lună.

It passed within the gravitational pull of the same moon Amis was stationed on.
A trecut prin atracţia gravitaţională a aceleiaşi luni pe care a stat Amis.

The Germans see the same sun and the same moon as I do, and their sky is as blue and beautiful as ours.
Germanii sunt sub acelaşi soare şi aceeaşi lună, ca şi mine, iar cerul lor e de un albastru superb, ca al nostru.

Who lived and died before any of us arrived here, who sleep in some of the houses we do, who look at the same moon, who breathe the same air, feel the same blood in their veins, and live in a completely different world.
Cine a trăit și a murit înainte de ajungerea noastră aici, cine doarme în aceleași case unde acum dormim noi, cine se uită la aceeași lună, cine respiră același aer, simte același sânge în venele lui și trăiește într-o lume total diferită.

Who lived and died before any of us arrived here, who sleep in some of the houses we do, who look at the same moon, who breathe the same air, feel the same blood in their veins, and live in a completely different world.
Să stai pe marginea drumului și să urmărești localnicii trecând. Cine a trăit și a murit înainte de ajungerea noastră aici, cine doarme în aceleași case unde acum dormim noi, cine se uită la aceeași lună, cine respiră același aer, simte același sânge în venele lui și trăiește într-o lume total diferită.

The same blood moon.
Aceeași lună sânge.