What is the translation of " SAME SUN " in Romanian?

• acelaşi soare

Examples of using Same sun in English and their translations into Romanian

We played under the same sun.
Ne-am jucat sub acelaşi soare.

And the same sun sets in that child's life.
Si acelasi soare trimis în viata acestui copil.

Both capable of sustaining life, both orbiting the same sun.
Ambele capabile să susțină viața, atât pe orbită în jurul același soare.

The same sun will be shining on the new world.
Acelaşi soare va străluci peste lumea cea nouă.

Here we are all under the same sun.
Aici suntem toți Sub același soare Și sub același soare.

The same sun, the soul sun is within us.
Acelasi soare, soarele sufletului este in noi.

Our galaxy contains billions of stars… yet Earth and Mars are warmed by the same sun.
Galaxia noastră cuprinde miliarde de stele şi totuşi, Pământul şi Marte sunt încălzite de acelaşi soare.

The same sun warms us and the same wind cools us.
Acelaşi soare ne încălzeşte şi acelaşi vânt ne răcoreşte.

Everyone on this planet sees the same Moon and the same Sun in the same sky.
Toată lumea de pe această planetă vede aceeași Lună și același Soare, pe același cer.

The same sun and the same breeze Dobrogea ripens and fragrant vineyards.
Acelasi soare si in aceeasi briza care coace si parfumeaza viile Dobrogei.

To me, music and medicine, all go together. It's like two planets revolving around the same sun.
Pentru mine muzica şi medicina fac facă bună împreună, sunt ca două planete care se învârtesc în jurul aceluiaşi soare.

Two people receiving the same sun exposure may not have an equal chance of developing freckles.
Doi oameni care primesc aceeaşi expunerea la soare nu poate avea o şansă egală de a dezvolta pistrui.

Nothing's changed there, even though time has passed…[… the same people with the same heads as before…][… which the same sun beats fiercely down on.].
Nimic nu s-a schimbat acolo, chiar dacă timpul a trecut aceleaşi persoane cu aceiaşi şefi ca înainte cu acelaşi soare ce bate cu înverşunare în jos.

The Germans see the same sun and the same moon as I do, and their sky is as blue and beautiful as ours.
Germanii sunt sub acelaşi soare şi aceeaşi lună, ca şi mine, iar cerul lor e de un albastru superb, ca al nostru.

On the same piece of ground, tealeaves, which grow from bathing under the same sun, will differ according to how it was picked, dried and fermented.
Pe aceeași bucată de pământ, tealeaves, care cresc de la baie sub același soare, va diferi în funcție de modul în care aceasta a fost ales, uscat și fermentat.

I see that the same sun is for all, and one death for all, whether they live in pleasure or destitution.
Văd că soarele este acelaşi pentru toţi, şi este o singură moarte pentru toţi, fie că trăiesc în plăceri sau în sărăcie.

The more he studies the sun, the more he, too, venerates its godlike power, because the same sun that makes life possible on earth could eventually fill our sky with an ocean of fire.
Pentru că acelaşi soare care face posibilă viaţa pe pământ ar putea, în cele din urmă, să ne umple cerul cu un ocean de foc.

Once upon this same earth, beneath this same sun, long before you… before the ape and the elephant as well, before the wolf, the bison, the whale, before the mammoth and the mastodon in the time of the dinosaurs.
Pe acelaşi pământ, sub acelaşi soare, cu mult înaintea ta… înaintea maimuţei şi de asemenea a elefantului, înaintea lupului, a bizonului, a balenei, înaintea mamutului şi a mastodontului în timpul dinozaurilor.

We make perfect sense of that image just as they make perfect sense of what they're doing because under the arc of the same sun on the same plains, listening to the howls of the same dangers, they became who they are and we became who we are.
Înțelegem perfect acea imagine la fel cum și ei înțeleg perfect ce fac, pentru că sub arcul aceluiași soare, pe aceleași câmpii, ascultând urletele acelorași pericole, ei au devenit ceea ce sunt, iar noi am devenit cine suntem.

The same winter sun.
Acelaşi soare iernatic".