What is the translation of " SAME TREND " in Romanian?

• aceeași tendință
• aceeaşi tendinţă
• același trend

Examples of using Same trend in English and their translations into Romanian

The same trend persisted in 2016.
Aceeași tendință s-a făcut simțită și în anul 2016.

Social media's showing the same trend.
Reţelele de socializare arată aceeaşi tendinţă.

The same trend has been observed in China over a similar period.
Aceaași tendință a fost observată în China pe o perioada similară.

Economic activity follows the same trend.
Activitatea economică urmează aceeaşi tendinţă.

Other countries with the same trend are Italy, Spain, France and Germany.
Alte ţări cu aceeaşi tendinţă sunt Italia, Spania, Franţa şi Germania.

The same trend was revealed in the tests for graphics, storage and memory.
Aceeaşi tendinţă a fost dezvăluită şi de testele pentru grafică, stocare şi memorie.

Total nitrogen presents the same trend as the organic carbon.
Azotul total cunoaște aceeași tendință ca și carbonul organic.

Exterior glass design projects in Europe are following this same trend.
În Europa, proiectele care folosesc în designul de exterior sticla abordează același trend.

This percentage in April reached 50%.[4] The same trend was the case also for 2016.[5].
Acest procent a atins în aprilie 50%.[2] Aceeași tendință s-a păstrat și în anul 2016.[3].

God bless them, Vanderbilt in one week found 40 such patients, same trend.
Dumnezeu să-i binecuvânteze! Vanderbilt a găsit 40 de pacienți într-o săptămână, cu aceeași tendință.

The same trend is also reflected among intellectuals, especially those with higher education.
Aceeași tendință, se manifestă și în rândul intelectualilor, mai ales a celor cu studii superioare.

Inflation perceptions have generally followed the same trend as HICP inflation in Slovakia in the last couple of years.
Percepțiile asupra inflației au urmat, în general, aceeași tendință înregistrată în ultimii ani la nivelul inflației IAPC în Slovacia.

The same trend was observed in patients with kidney cancer- appropriate figures were 16.7 versus 31.3 months.
Aceeasi o tendință la pacienții Fost cu observată renal cancer- au Fost Cifrele corespunzătoare de 31,3 16.7 Față luni.

Sadly, we were right, and unfortunately, I have to say that the same trend is likely to continue in 2018 for reasons outlined in this update.
Din păcate, am avut dreptate și, din nefericire, trebuie să spun că aceeași tendință va exista și în 2018 din motivele prezentate în acest articol.

Following the same trend in paris platform 1xBet live life pre-offers a wide range of markets and lines.
Urmând aceeași tendință în platforma Paris 1xBet de viață în direct pre-oferă o gamă largă de piețe și linii.

I expect that the findings of the annual reports concerning the agencies, to be published later, will follow the same trend as in recent years.
Mă aştept ca rezultatele rapoartelor anuale privind agenţiile, care vor fi publicate mai târziu, să urmeze aceeaşi tendinţă ca şi în anii anteriori.

Firms have followed the same trend by keeping a smaller number of production, storage and distribution centres.
Firmele au urmat aceeaşi tendinţă, menţinând un număr mai mic de centre de producţie, de depozitare şi de distribuţie.

In fact, if we analyze gas prices in May 2019, we will notice that in fact it followed the same trend as the price on Vienna exchange.
În fapt dacă realizăm o analiză asupra prețului gazelor naturale din luna mai 2019 vom observa că în fapt el a urmat același trend ca și prețul de pe Bursa din Viena.

The arrest of a North Caucasus parliamentarian falls in the same trend, the indictee being accused for having ordered murders and for establishing an organized crime ring.
În aceeaşi tendinţă, se înscrie şi arestarea unui parlamentar din Caucazul de Nord, acuzat fiind de comandarea unor crime şi constituirea unui grup de crimă organizată.

Considering this increasing trend in this sector, the market of lubricants for construction machineries is also expected to follow the same trend.
Având în vedere această tendință de creștere în acest sector, se așteaptă ca și piața lubrifianților pentru utilaje de construcții să urmeze același trend.

Following the same trend of development, construction machineries manufacturers often bring on the market new advanced technologies with which the new construction equipment is fitted.
Urmărind același trend al dezvoltării, producătorii de utilaje de construcții aduc frecvent pe piață noi tehnologii avansate cu care sunt echipate noile utilaje de construcții.

We have just launched the filling auger and so far we have seen the highest demand in Germany, but we will probably experience the same trend on other markets” added Lars Thylén.
Am lansat doar melcul de umplere și până acum am văzut cea mai mare cerere din Germania, dar probabil vom experimenta aceeasi tendinta pe alte piețe", a adăugat Lars Thylén.

It is currently shaping the same trend when foreign exchange reserves accumulate for 2-3 years until the election, and in the election year, they are reduced by about$ 700 million each time.
În prezent conturează aceiași tendință când rezervele valutare se acumulează 2-3 ani până la alegeri, iar în anul electoral ele se reduc de fiecare dată cu circa 700 mil USD.

According to 2Performant, on the Electro-IT&C segment, the average order value was 876 RON(same trend as in 2017), way beyond 2016, when the average online shopping cart value was 669 RON.
Potrivit 2Performant, pe segmentul Electro-IT&C, valoarea coșului mediu a fost de 876 de lei(în aceeași tendință cu anul 2017), dar peste anul 2016, când valoarea medie a comenzii era de 669 lei.

The same trend was record by the number of IPOs, where the decline was 43.8% to 53 transactions, while the average value of a transaction fell by 20% to EUR 181 million.
Aceeași tendință de scădere a înregistrat și numărul de oferte publice, unde declinul a fost de 43,8%, până la 53 de operațiuni, în timp ce valoarea medie a unei operațiuni a scăzut cu 20%, la 181 milioane euro.

But the problematics of the concept of beauty is that besides the fact that it changes in different years(that is, it is the same trend as fashion), it also has a rather subjective character, and that one is fairly familiar and everyday, another can seem angelic face.
Problematică a conceptului de frumusețe este că, pe lângă faptul că se schimbă în anii diferiți(adică este aceeași tendință ca și moda), are și un caracter destul de subiectiv și că unul este destul de familiar și de zi cu zi, altul poate se pare chipul angelic.

We can also see the same trend with the IronKey D300(represented by number 4) and with the SanDisk Ultra Fit(represented by number 5), which were also slower at reading data when using FAT32 instead of NTFS.
De asemenea, putem observa că același trend a fost prezent și în cazul IronKey D300(reprezentat prin numărul 4) și cu SanDisk Ultra Fit(reprezentat prin numărul 5), care au fost și ele mai lente la citirea de date atunci când au fost formatate cu FAT32 în loc de NTFS.

You might decide that the walls and the main architectural details could be covered in light colors that could be further either matched with elements which follow the same trend or contrasted with ones which make a powerful statement.
O decizie în acest sens ar putea fi cu privire la pereţi şi la principalele detalii arhitecturale, toate acestea ar putea fi redate în nuanţe deschise care, ulterior pot să fie coordonate cu elemente care urmează aceeaşi tendinţă sau puse în contrast cu unele care să impună o o notă ceva mai puternică.

The same trend is noticeable at other high-level bi-regional meetings, such as the EU-Rio Group Ministerial Meeting that took place in Prague(May 2009) and focused on the economic and financial crisis, renewable energy and energy security.
Aceeași tendință poate fi observată și la nivelul altor reuniuni biregionale la nivel înalt, cum ar fi întâlnirea ministerială UE-Grupul de la Rio, care a avut loc la Praga(mai 2009), axată pe criza economică și financiară, energia regenerabilă și securitatea energetică.

According to the current projection, the annual growth rate of CPI will record the level of 4.9 for this year and 4.6 percent in 2015, the same trend of variation in the proximity of the inflation target being registered for the first three quarters of 2016.
Conform proiecţiei curente, ritmul anual de creştere a IPC va înregistra nivelul de 4.9 la sută pentru anul curent şi 4.6 la sută în anul 2015, aceeaşi tendinţă de variaţie în proximitatea ţintei inflaţiei fiind înregistrată şi pentru primele trei trimestre ale anului 2016. Rata anuală a inflaţiei se va încadra în intervalul de variaţie a ţintei pe întreg intervalul de prognoză.