Examples of using Same trend in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
But the same trend.
W każdym razie to ten sam trend.The same trend was also recorded in 2003.
Trend ten utrzymał się również w roku 2003.We see the same trend today.
Widzimy te same tendencje dziś.The same trend seems to continue in New Zealand until today.
Ten sam trend trwa w Nowej Zelandii do dzisiaj.Economic activity follows the same trend.
Ta sama tendencja występuje w odniesieniu do działalności gospodarczej.The same trend can be observed in the supplier industry.
Ten sam trend można zaobserwować w sektorze dostawców.The prices of the imports followed largely the same trend;
The same trend is observed in all regions of the country.
Trend ten oczekiwany jest we wszystkich regionach Polski.also show the same trend in the way agricultural employment figures are developing.
rolnictwie w krajach partnerskich basenu Morza Śródziemnego(KPBMŚ) także wykazują taką tendencję.The same trend in slot revenue was seen in January 2015 compared with December 2014.
Ten sam trend przychodów gniazda odnotowano w styczniu 2015 w porównaniu do grudnia 2014.Reduced operational costs for WWTP are estimated at 6 million to 415 million€ annually, with the same trends over time as described in Option 3.
Obniżone koszty operacyjne oczyszczalni ścieków są szacowane na 6 do 415 mln EUR rocznie, z identycznym trendem jak opisano w wariancie 3.The production capacity followed the same trend as the production and decreased by 26% between 1998 and the IP.
Możliwości produkcyjne ulegały temu samej tendencji co produkcja i spadła o 26% między 1998 r. a OD.The same trend can be observed in Germany where the unemployment rate was around 19% for men
Taki sam trend można zaobserwować w Niemczech, gdzie poziom bezrobocia kształtował się na poziomie 19% wśród mężczyznthus following the same trend as the volume sold.
ulegając tej samej tendencji co wielkość sprzedana.Firms have followed the same trend by keeping a smaller number of production,
you are to place a sell trade when all the nine indicators point in the upward direction(give the same trend) for the given timeframe.
jesteś na miejsce handlu sprzedają kiedy wszystkie dziewięć wskaźniki wskazują w kierunku do góry(dać taką samą tendencję) po określonym czasie.The same trend is to be seen in other developed economies
Ten sam trend daje się zauważyć w innych rozwiniętych gospodarkach,thus following the same trend as the volume sold.
w zatem poddał się on tej samej tendencja co wielkość sprzedaży.The return on investment followed the same trend, falling from 10,5% in 1999 to 5,9% during the IP,
Taką samą tendencję zanotowano dla zysku z inwestycji, który zmniejszył się z 10, 5% w 1999 r. do 5,The same trends also led to the spread of different serotypes of the disease to new areas, and to the emergence of dengue hemorrhagic fever.
Te same tendencje doprowadziły też do rozprzestrzenienia się różnych serotypów na nowe tereny i do powstania gorączki krwotocznej.The third factor is that if the same survey were to be conducted among other young people one suspects it would register the same trends.
Trzeci czynnik każe zakładać, że prawdopodobnie jeśli In Iceland we see the same trend as elsewhere in the Western world,
W Islandii mamy do czynienia z tym samym trendem, co w innych miejscach zachodniego świata,the other historians of the same trend, put in the forefront the effect of the passions, which often rebelled against all control of the mind.
inni uczeni tego kierunku wysuwali na plan pierwszy działanie namiętności wymykających się często spod wszelkiej kontroli świadomości.The same trend can be seen for accidents at level crossings,
Te same tendencje można zaobserwować w przypadku wypadków na przejazdach kolejowych,the cash flow show the same trends as the profitability, namely an improvement from 2000 to 2001,
i przepływy pieniężne uległy tym samym trendom, co rentowność, mianowicie wzrostowi w okresie 2000-2001,The same trend is noticeable at other high-level bi-regional meetings,
Podobną tendencję można zauważyć na innych spotkaniach regionalnych wysokiego szczebla,seem to be following the same trend as turntables some time ago. When it seemed that their days were numbered,
tak i dzisiaj podobny trend obserwuję u producentów mających w swojej ofercie odtwarzacze płyt optycznych,When both outer quantiles are showing the same“trend” the color of the middle quantile is the same as the outer quantiles, otherwise it is“undetermined” grey,
Gdy oba zewnętrzne kwantyle wykazują takie same“tendencja” kolor środkowej kwantyl jest taka sama jak zewnętrzna kwantyli, w przeciwnym razie jest“nieokreślony” szary,While prices for voice roaming have decreased as a result of the Regulation, the same trend cannot be seen for SMS roaming, since prices have
O ile w wyniku wprowadzenia rozporządzenia spadły ceny połączeń głosowych w roamingu, tej samej tendencji nie da się zaobserwować w przypadku usług SMS w roamingu,Facebook has also decided that its 1.8 billion users will be able to see the same trending news topics once they are located in the same region,
