What is the translation of " SCHEDULED TO START " in Romanian?

• programat să înceapă
• programate să înceapă
• programată să înceapă
• prevăzute să demareze

Examples of using Scheduled to start in English and their translations into Romanian

Scheduled to start on Nov.
Programat să înceapă pe Nov.

The wedding was scheduled to start at 11:00.
Nunta era programata sa inceapa la 11:00.

The truck can be reserved for $5,000, the production being scheduled to start in 2019.
Camionul poate fi rezervat pentru doar 5.000 de dolari, producția fiind programată să înceapă în 2019.

You're scheduled to start chemo.
Eşti programată să începi chimioterapia.

When is the writer's trial scheduled to start?
Cand e programat sa inceapa procesul scriitorului?

The screening is scheduled to start in 15 minutes, Colonel.
Screening-ul este programat să înceapă în 15 minute, d-le colonel.

Genzakazčik: communications satellite"Yamal-601" scheduled to start in 2018 year.
Genzakazčik: comunicaţii prin satelit “Yamal-601” programate să înceapă 2018 an.

Work is scheduled to start this summer and will last 18 months.
Lucrările sunt programate să înceapă în această vară și vor dura 18 luni.

The negotiations had been scheduled to start on Thursday.
Negocierile au fost programate să înceapă joi.

The commission said approval of the document was necessary, in light of the decentralisation process scheduled to start on 1 July.
Comisia a afirmat că aprobarea documentului este necesară, întrucât procesul descentralizării este programat să înceapă în 1 iulie.

Well, Vicky, the trial is scheduled to start on Thursday.
Ei bine, Vicky, procesul este programat să înceapă la joi.

Bucharest's Historical Centre Gets a Facelift 17/02/2005 Renovation work in central Bucharest is scheduled to start this summer.
Centrul istoric al Bucureștiului va fi renovat 17/02/2005 Lucrările de renovare din centrul Bucureștiului sunt programate să înceapă în această vară.

The invasion of Italy is scheduled to start in a few days.
Invazia în Italia este programată să înceapă în câteva zile.

On Wednesday, EU foreign ministers decided to postpone launching the talks, which had been scheduled to start the next day.
Miercuri, miniștrii de externe ai UE au decis să amâne lansarea negocierilor, care fuseseră programate să înceapă în ziua următoare.

Construction is scheduled to start early next year.
Lucrările de construcţie sunt programate să înceapă la începutul anului următor.

Excavation work for the second Expansion Phase, which will include hot‑dip galvanizing operations and metal production, is scheduled to start at the end of 2017.
Lucrările de terasamente pentru cea de-a doua faza a extinderii, care va include producția de metal și operațiuni de galvanizare la cald prin imersie, sunt programate să înceapă la sfârșitul lui 2017.

The governor is scheduled to start from the Coast Highway at 11:00.
Guvernatorul are programat să înceapă de la Autostrada de Coastă la ora 11:00.

Renovation work in central Bucharest is scheduled to start this summer.
Lucrările de renovare din centrul Bucureştiului sunt programate să înceapă în această vară.

Construction is scheduled to start in July if no appeals are filed.
Construcţia este planificată să înceapă în iulie, dacă nu se depun contestaţii.

Serbia and Bosnia… on the eve of the peace talks which are scheduled to start Monday in Washington.
Serbia şi Bosnia… în ajunul negocierilor de pace, care sunt programate să înceapă luni, la Washington.

The trial is scheduled to start in a week… and you haven't deposed my clients.
Procesul este programat să înceapă într-o săptămână… și nu au depus clienții mei.

Procurement procedures are scheduled to start this year.
Procedurile de achiziţie ar urma să înceapă chiar anul acesta.

Apparently, Collin was scheduled to start work in Athens in two days, but because it was his first time in Greece, he came in early to get a lay of the land.
Aparent, Collin era programat să înceapă activitatea la Atena În două zile, ci pentru că a fost Prima dată în Grecia, a venit mai devreme.

Road testing is almost completed and marketing is tentatively scheduled to start around the end of 2016.
Testarea rutieră este aproape finalizată, iar marketingul este programat să înceapă la sfârșitul anului 2016.

The landing of artillery support was scheduled to start at H+90 minutes while the main buildup of vehicles was to start at H+180 minutes.
Aterizarea de sprijin a artileriei a fost programată să înceapă la ora H+90 minute în timp ce principalele construcții de vehicule avea să înceapă de la H+180 minute.

Romania is part of the first heat of the tour“The Beginning of Times”, scheduled to start this June and ending in 2012.
Romania se numara printre tarile incluse in prima parte a turneului“The Beginning Of Times”, programat sa inceapa in iunie si sa se incheie in 2012.

For example, if the tuner is in use for FM radio when Windows Media Center is scheduled to start a recording, a warning appears that the FM radio session will be stopped when the TV recording starts..
De exemplu, dacă tunerul este în uz pentru radio FM când Windows Media Center este programat să înceapă o înregistrare TV, poate apărea un avertisment că sesiunea radio FM va fi oprită la începerea înregistrării TV.

Albania intends to privatise two of its main state-owned companies, Albtelekom-- the main landline telephony company in the country-- and Albania Refining and Marketing of Oil(ARMO), with procedures scheduled to start in April.
Albania intenţionează să privatizeze două din principalele sale companii de stat, Albtelekom-- principala companie de telefonie fixă din ţară-- şi Compania de Rafinare şi Marketing al Petrolului din Albania(ARMO), procedurile fiind programate să înceapă în aprilie.

Example You need to see when Jamie is scheduled to start the first of 10 assigned tasks.
Exemplu Aveți nevoie pentru a vedea când Jamie este programată să înceapă prima 10 activitățile atribuite.

The nearest satellite launch“Meteor-M”№2-1, as previously reported, scheduled from the East at the end of 2017 year, immediately after the launch of two remote sensing satellites“Canopus-B”№3 and№4, and the next“Meteor-M”№2-2 scheduled to start 2018 year.
Cea mai apropiată lansare din satelit“Meteor-M” №2-1, cum raportate anterior, programată de Est la sfârșitul 2017 an, imediat după lansarea a doi sateliți de teledetecție“Canopus-B” №3 și №4, și următoarea“Meteor-M” №2-2 programată să înceapă 2018 an.