What is the translation of " SECOND AND FINAL " in Romanian?

• al doilea și ultimul
• a doua și ultima

Examples of using Second and final in English and their translations into Romanian

It was my second and final stand.
Era a doua şi ultima depoziţie.

Otherwise the draft law shall be voted in the second and final reading.”.
În caz contrar, proiectul se pune la vot în lectura a doua şi definitivă.".

For you, my second and final wife?
Pentru tine, cea de-a doua şi ultima mea soţie?

The second and final is performed with polysulfide, once assembled glasses on the spacer profile.
A doua si finala se face cu polisulfuri, pahare odată asamblate pe profilul distanțier.

Heart attack, second and final.
Atac de cord, al doilea și ultimul.

The second and final dance of this competition. the quickstep!
Al doilea şi ultimul dans, stepul!

He's working on the second and Final part of this duel.
Lucrează la a doua şi ultima parte a acestui duel.

The second and final round is aimed at the Euro Cup ticket.
Runda a doua și finală este destinată biletului Euro Cup.

Just ask anyone here who is on their second and final attempt.
Doar cere cineva aici care este pe doua și ultima încercare lor.

This is the second and final selection of the evening.
Acesta este al doilea și ultimul selecție de seară.

DJ And now, please welcome to the dance floor as they begin this second and final part of their lives.
Uraţi-le bun venit pe ringul de dans, acum când îşi încep partea doua şi finală a vieţii.

For the second and final time, I guess this is good-bye.
Pentru a doua şi ultima oară, cred că ne luăm rămas bun.

Please take your positions for your second and final dance of this competition.
Luaţi-vă poziţia pentru al doilea şi ultimul dans din această competiţie.

The second and final lesson is that we must nevertheless not give in to panic.
Cea de-a doua și ultimă lecție este că nu trebuie să ne panicăm.

The team was ready for the second and final race in Taft for the year.
Echipa a fost pregătită pentru a doua și ultima cursă în Taft pentru anul.

In the second and final day of the tournament will play the winners of the groups, on the same pitches.
În cea de-a doua și ultima zi a turneului, vor juca câștigătorii grupelor, pe aceleași terenuri.

The Commission sent Romania a second and final written warning in September 2008.
În septembrie 2008, Comisia a transmis României un al doilea și ultim avertisment scris.

The second and final thing the installation asks of you is to tell it whether you want to test the product or if you want to use a license key you own.
Cel de-al doilea și ultim lucru pe care ți-l cere instalarea este să îi spui dacă vrei testezi produsul sau vrei să activezi o licență pe care o deții.

He then headed for Bosnia and Herzegovina, the second and final stop on his mini-tour of the Balkans.
El a plecat apoi în Bosnia şi Herţegovina, cea de-a doua şi ultima escală a miniturneului său în Balcani.

It was the second and final Iron Maiden album recorded with vocalist Blaze Bayley and last as a five-piece.
Este al doilea, si ultimul album Maiden ce il are pe Blaze Bayley la voce.

Once one of the above options has been selected, the dealer's second and final card will be turned face-up and revealed.
După ce aţi selectat una din opţiunile de mai sus, a doua şi ultima carte a dealerului va fi întoarsă cu faţa în sus.

Life After Death is the second and final studio album by American rapper The Notorious B.I.G., released March 25, 1997 on Bad Boy Records.
Life After Death este al doilea și ultimul album de studio al rapperului american The Notorious B.I.G., lansat pe 25 martie 1997 prin Bad Boy Records.

In 1844, at the end of the prophetic period of 2300 days/ years, He began the second and final stage of His atoning ministry.
În 1844, la sfârșitul perioadei profetice a zilelor/ anilor 2300, El a început etapa a doua și finală a slujirii sale ispășitoare.

Khrushchev made his second and final visit to the United States in September 1960.
Hrușciov a făcut a doua și ultima sa vizită în SUA în septembrie 1960.

The deal came after IMF Deputy Division Chief Johannes Wiegand's visit to Kosovo for the second and final assessment of the Kosovo Staff Monitored Programme(SMP).
Acordul a survenit vizitei făcute în Kosovo de Johannes Wiegand, şef adjunct de divizie al FMI, pentru a doua şi ultima evaluare a Programului Monitorizat de Personal din Kosovo(SMP).

His second and final major tournament was Euro 2000, but due to suspension and his country's early exit, he only played one match.
Cel de-al doilea și ultimul său turneu major a fost Euro 2000, dar datorită suspendării și a ieșirii premature a țării sale din competiție, el a jucat doar un meci.

With this budget of EUR 2.4 billion, we will be able to finance the second and final phase of the European Economic Recovery Plan, and that is good news.
Cu acest buget de 2,4 miliarde de euro, vom putea finanţa cea de-a doua şi ultima fază a Planului european de redresare economică, iar aceasta este o veste bună.

On December 3, 1998, the second and final round of voting occurred between the two leading contenders, which saw Vancouver win with 40 votes compared to Quebec City's 32 votes.
Pe 3 decembrie 1998 a avut loc a doua și ultima rundă, desfășurată între primele două clasate în prima rundă. Rezultatele au fost: Vancouver: 40 de voturi.

But even after being deposed and exiled, he refused to give up, escaping from his prison and launching a bold attempt at restoring his empire before being defeated for the second and final time.
Dar chiar și după ce a fost detronat și exilat, a refuzat să renunțe, evadând din închisoare și încercând să-și reinstaureze imperiul înainte de a fi învins pentru a doua și ultima dată.

Life After Death is the second and final studio album by American rapper The Notorious B.I.G.
Life After Death este al doilea și ultimul album de studio al rapperului american The Notorious B.I.G.