What is the translation of " SECOND WEEKEND " in Romanian?

• al doilea weekend

Examples of using Second weekend in English and their translations into Romanian

I have got him every second weekend.
L-am luat in fiecare al doilea weekend.

But every second weekend all of us got a reality check.
Dar fiecare al doilea week-end fiecare dintre noi are o analiză a realității.

I have put a hold on the Plaza for the second weekend in June.
Am rezervat un loc la Plaza în a doua săptămâna din iunie.

If you take them every second weekend, they won't need to be fostered.
Daca-i iei tot in al doilea weekend, Nu mai trebuie incurajati.

The Birštonas town festival is held during the second weekend of June.
Orașul Birštonas organizează un festival în cel de-al doilea weekend al lunii iunie.

For the second weekend in a row, here's the ultimate Quickspin Tournament in its Vegas slot. Stoiximan.
Pentru cel de-al doilea weekend consecutiv, iată Turneul final Quickspin în slotul său din Vegas. Stoiximan.

It usually starts the second weekend in September.
Acesta începe de obicei, al doilea weekend din septembrie.

This is the second weekend of this season that starts in Kaunas where Zalgiris welcomes Panathinaikos.
Acesta este al doilea weekend din acest sezon care începe la Kaunas, unde Zalgiris îl întâmpină pe Panathinaikos.

It usually takes place on the first or second weekend of September.
De obicei, se desfăşoară în primul sau al doilea weekend din septembrie.

Every year the second weekend in February the door of the winery, Montana Brancott Estate open to all comers.
Anual, al doilea februarie weekend ușa crame Montana Brancott Estate sunt deschise pentru toți doritorii.

The holiday of dry wine nine-month exposure celebrate the second weekend of June.
Sărbătorile de vin uscat de expunere de nouă luni sărbători cel de-al doilea weekend al lunii iunie.

The film was 3 in its second weekend taking $1,285,332.
Filmul a fost 3 în cel de-al doilea weekend încasând $1.285.332.

This year's third National Conference will be held in Miercurea-Ciuc, during the second weekend of October.
A treia Conferință Națională din acest an va avea loc în al doilea weekend din octombrie, în Miercurea-Ciuc.

Every second day and every second weekend, the members of Roxette fan club work hard to provide news to the fans.
Din doua-n doua zile si in fiecare al doilea weekend, membrii fan clubului Roxette muncesc din greu pentru a oferi noutati fanilor.

In the seaside resort of Heiligendamm, a culinary summit meeting will take place on the second weekend of April.
În stațiunea de pe litoralul Heiligendamm, o a doua întâlnire culinară va avea loc în al doilea weekend din aprilie.

On the second weekend of the festival, the third edition of Managing Talents will be taking place. The program aims to enable the meeting between Romanian actors and some of the most prestigious casting or representation agents in the world.
În weekendul al doilea al festivalului are loc cea de a treia ediție a Managing Talents, programul care își propune să intermedieze întâlnirea dintre actori români și unii dintre cei mai prestigioși agenți de casting sau de reprezentare din lume.

Now the course will continue for the subscribers with a second weekend the 9 and 10 March in Casarsa and Bevazzana.
Acum cursul va continua pentru abonați cu un al doilea weekend al 9 și 10 March în Casarsa și Bevazzana.

It ended up debuting to $50.2 million, finishing first at the box office.[21] It remained uptop the box office in its second weekend, grossing $26.3 million.[22].
A ajuns la $50.2 milioane de euro, a terminat primul la box-office.[21] A rămas în top în al doilea său weekend, cu incasari $de 26,3 milioane de euro.[22].

The third edition of Managing Talents will be held on October 27th and 28th On the second weekend of the festival, the third edition of Managing Talents will be taking place. The program aims to enable the meeting between Romanian actors and some of the most prestigious casting or representation agents in the world.[…].
A treia ediție de Managing Talents va avea loc pe 27 și 28 octombrie În weekendul al doilea al festivalului are loc cea de a treia ediție a Managing Talents, programul care își propune să intermedieze întâlnirea dintre actori români și unii dintre cei mai prestigioși agenți de casting sau de reprezentare din lume.[…].

Meet Joe Black opened on November 13, 1998, and grossed $15,017,995 domestically upon its opening weekend(11/13-15) at 3, behind The Waterboy's second weekend and the opening of I Still Know What You Did Last Summer.[3].
Filmul a avut premiera la 13 noiembrie 1998 și a avut încasări de 15.017.995 de dolari pe plan intern în weekend-ul premierei(13-15 noiembrie), ceea ce l-a adus pe locul 3, după Băiatul cu apă rece(în al doilea weekend al premierei) şi N-am uitat ce-ai făcut astă-vară.

The third edition of Managing Talents will be held on October 27th and 28th On the second weekend of the festival, the third edition of Managing Talents will be[…].
A treia ediție de Managing Talents va avea loc pe 27 și 28 octombrie În weekendul al doilea al festivalului are loc cea de a treia ediție a Managing[…].

But Pisa is also famous for its Piazza dei Cavalieri which, besides hosting some of the most notable landmarks in the city, is also the place where a monthly open air market is held(more precisely, each second weekend of the month, except for July and August when, given the high temperatures and draught, shopping does not make such a perfect tourist activity).
Însă Pisa este renumită şi pentru a sa Piazza dei Cavalieri care, pe lângă faptul că găzduieşte unele dintre cele mai notabile repere ale oraşului, este şi locul în care se ţine o piaţă în aer liber în fiecare lună(mai precis, în fiecare al doilea week-end al lunii, cu excepţia lunilor iulie şi august, întrucât datorită temperaturilor ridicate şi uscăciunii, shoppingul nu se afirmă ca o activitate turistică atât de nimerită).

The second race weekend of the season takes the drivers and teams to Donington(GBR) on 15th and 16th April.
Al doilea week-end de cursă al sezonului va duce piloţii şi echipele la Donington(Marea Britanie), în perioada 15-16 aprilie.

Shorts Comedy Weekend, second edition, brings 4 hours of laughter within a selection of movies awarded in major international film competitions.
ShortsUP revine cu a doua editie Weekendul Comediei Scurte, care reuneste patru ore de scurtmetraje premiate la marile competitii internationale de film sub acelasi numitor comun: rasul.

On the 14th of July on the territory of the Ghidighici Reservoir(and namely the yacht club) we organized a wonderful holiday- the second Sporter Weekend.
Pe 14 iulie, pe teritoriul rezervorului Ghidighici(și anume pe port) noi am petrecut o sărbătoare minunată- al doilea Sporter Weekend. Cu ce ne-am ocupat?

For the second straight weekend, supporters of the Vetevendosje(Self-determination) Movement gathered at two border crossings to protest a lack of implementation of the reciprocity agreement with Serbia.
Pentru al doilea week-end la rând, susţinătorii Mişcării Vetevendosje(Autodeterminare) s-au adunat la două puncte de trecere a graniţei pentru a protesta faţă de neimplementarea acordului de reciprocitate cu Serbia.