What is the translation of " SELF-IMMOLATION " in Romanian?

• auto-incendierea
• autoincendierea

Examples of using Self-immolation in English and their translations into Romanian

Self-immolation.
Auto-jertfire.

It's called self-immolation.
Se numeşte auto-distrugere.

Self-Immolation?
Auto-sacrificiu?

It is high time to stop self-immolation immediately.
Este timpul ca auto-incendierea să înceteze imediat.

Self-immolation is the act of setting oneself on fire.
Auto-sacrificiu Auto-sacrificiu este actul de sine stabilirea pe foc.

Her mother Liu Chunling died from the self-immolation.
Mama ei, Liu Chunling, a murit din cauza auto-incendierii.

Save her from self-immolation, and scoop the Planet.
S-o salvăm de la sacrificiu şi să depăşim revista Planet.

The light being, you know, suicide by self-immolation.
Lumina, ştii tu… de la sinuciderea lui prin auto-incendiere.

Sati, or self-immolation by widows was prevalent in Hindu society during the Middle Ages.
Sati, sau autoimolația văduvelor era o practică foarte răspândită în societatea hindusă în Evul Mediu.

The approaching terrible consequences of self-immolation in Tibet.
Apropiatele consecințe teribile ale auto-incendierii în Tibet.

Several later incidents of self-immolation may have been influenced by the example of Palach and his media popularity.
Mai multe alte incidente de autoincendiere de mai târziu ar putea fi influențate de exemplul lui Palach și de popularitatea sa în mass-media.

European Parliament resolution on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks.
Rezoluţia Parlamentului European din 27 octombrie 2011 referitoare la Tibet, în special la autoincendierea călugărițelor și călugărilor.

It took the self-immolation of a young man of 26 to make the Tunisian people rise up and no longer be afraid, because they felt quite alone.
A fost nevoie de sacrificiul unui tânăr de 26 de ani pentru ca poporul tunisian să se revolte și să nu se mai teamă de regim, deoarece se simțea foarte singur.

Can you all request and advise His Holiness the Dalai Lama and others to stop self-immolation at once?
Puteți să-i cereți, cu toții, și să-l sfătuiți pe Sfinția Sa Dalai Lama și pe ceilalți să oprească imediat auto-incendierea?

Whereas self-immolation can be seen as a form of protest and an expression of the increasing desperation felt by young Tibetans, especially within the community of Kirti Monastery;
Întrucât autoincendierea poate fi considerată o formă de protest și exprimare a disperării din ce în ce mai mari a tinerilor tibetani, în special a celor din comunitatea mănăstirii Kirti;

There are numerous fire extinguishers placed in the area to put out flames should a protester attempt self-immolation.
În zonă există numeroase stingătoare de incendiu pentru a stinge flăcările în cazul în care vreun protestatar ar încerca să se auto-incendieze.

Palach's self-immolation was the second act of that kind after that of the Pole Ryszard Siwiec, which was successfully suppressed by the authorities and was mostly forgotten until the fall of communism.
Autoincendierea lui Palach a fost cel de-al doilea act de acest fel după cel al polonezului Ryszard Siwiec, care a fost ascuns cu succes de către autorități și a fost în mare parte uitat până la căderea comunismului.

Jan Zajíc(July 3, 1950- February 25, 1969) was a Czech student who committed suicide by self-immolation as a political protest.
Jan Zajíc(n. 3 iulie 1950, Vítkov- d. 25 februarie 1969) a fost un student ceh care s-a sinucis prin incendiere ca formă de protest politic.

Mass protests began on December 17, 2010 with the act of self-immolation of street vendor Mohammed Buazizi, suicide forced him to confiscate his goods by the police and humiliation from the side of the official.
Protestele de masă au început pe 17 decembrie 2010 cu actul de auto-immolare a vânzătorului de stradă Mohammed Buazizi, sinuciderea l-au forțat să-și confiște bunurile sale de către poliție și umilința din partea oficialului.

Himself celebrated as a national hero for many centuries, some commentary has linked Palach's self-immolation to the execution of Hus.
El a fost sărbătorit ca un erou național timp de mai multe secole, iar unele comentarii leagă autoincendierea lui Palach de executarea lui Hus.

Palach's self-immolation was the second act of that kind after that of the Pole Ryszard Siwiec, which was successfully suppressed by the authorities and was mostly forgotten until the fall of communism.
Autoincendierea lui Palach a fost cel de-al doilea act de acest fel după cel al polonezului Ryszard Siwiec, care a fost ascuns cu succes de către autorități și a fost în mare parte uitat până la căderea comunismului. Palach nu a știut de gestul de protest al lui Siwiec.

For over seven hours a day the CCTV broadcast preprogrammed footage to spread lies about Falun Gong, including the so called self-immolation.
Timp de peste șapte ore pe zi, postul CCTV a difuzat imagini preprogramate pentru a răspândi minciuni despre Falun Gong, inclusiv despre așa-numita auto-incendiere.

Nevertheless, I am happier that the number of self-immolations in Tibet was very much reduced, which indicates that His Holiness the Dalai Lama and his representatives directly or indirectly made efforts to stop self-immolation in Tibet.
Sunt fericit însă că numărul auto-incendierilor în Tibet s-a redus considerabil, ceea ce este un indicator al faptului că Sfinția Sa Dalai Lama și reprezentații domniei sale au depus eforturi, în mod direct sau indirect, de a opri auto-incendierea în Tibet.

Whereas the Chinese Government has accused the monks at Kirti Monastery of being involved in acts‘aimed at disturbing social order', including vandalism and self-immolation;
Întrucât guvernul Chinei a acuzat călugării de la mănăstirea Kirti de implicare în acțiuni„ce vizează tulburarea ordinii sociale”, inclusiv în acte de vandalism și autoincendiere;

The only viable option to save the human species from self-immolation- ending our dependence on fossil fuels- is ignored by the industrialized world's power brokers, who have shredded the tepid climate agreement made at Kyoto.
Singura opţiune viabilă pentru a salva specia umană de la auto-distrugere- să punem capăt dependenţei de combustibili fosili- este ignorată de către cei din lumea industrializată în mâna cărora se află puterea, cei care au rupt în bucăți acordul făcut la Kyoto privind schimbările climatului.

Recognising their intense sense of despair, the EU calls on Tibetans to refrain from resorting to extreme forms of protest, such as self-immolation, and on their community and religious leaders to use their influence to help stop this tragic loss of life.
Recunoscând sentimentul profund de disperare al acestora, UE îndeamnă tibetanii să evite recurgerea la forme extreme de protest, cum ar fi autoimolarea, iar comunității și liderilor religioși ai acestora le solicită să își folosească influența pentru a contribui la încetarea acestor pierderi tragice de vieți omenești.

Why don't you all try from your heart to stop self-immolation immediately, protect the priceless lives and understand that this desperate practice of self-immolation and not willing to stop it will lead nowhere, but will bring awful consequences and great loss, convey a bad impression, and spread inauspicious atmosphere in whole Asia?
De ce nu încercați din inimă cu toții să opriți imediat auto-incendierea, să protejați viețile neprețuite și să înțelegeți că această practică disperată a auto-incendierii și a nu dori să le opriți, acestea nu vor conduce nicăieri, ci va aduce consecințe crâncene și mari pierderi, va genera o impresie proastă și va răspândi o atmosferă de rău augur în întreaga Asia?