What is the translation of " SO IF YOU DON'T MIND " in Romanian?

• aşa că dacă nu te superi
• deci dacă nu te superi
• așa că dacă nu te superi
• asa că dacă nu vă deranjează
• asa ca daca nu te superi
• asa că dacă nu te superi

Examples of using So if you don't mind in English and their translations into Romanian

So if you don't mind.
Deci daca nu te superi.

Going off my shift, so if you don't mind.
Trebuie să ies din tură, asa că, dacă nu vă deranjează.

So if you don't mind.
Deci daca nu te deranjeaza.

I don't even know your name, so if you don't mind.
Nici nu-ţi ştiu numele, aşa că dacă nu te superi.

So if you don't mind, I.
Asa că dacă nu te superi, eu.

I have a lead on our killer, so if you don't mind.
Am o pistă despre criminalul nostru, aşa că, dacă nu te superi.

Yeah, so if you don't mind.
Da, deci dacă nu te superi.

Look, we're all hands on deck here, so if you don't mind?
Uite, lucrăm aici cu toţi oamenii, aşa că dacă nu te superi?

So if you don't mind, I'll.
Deci, dacă nu te superi, voi.

We're having a private conversation, so if you don't mind.
Noi avem o conversaţie particulară, deci dacă nu te superi.

So if you don't mind…- There's no need.
Aşa că dacă nu te superi.

Yes, well, she still has a job to do, so if you don't mind.
Da, ea are treabă de făcut, aşa că, dacă nu te superi.

So if you don't mind, Dr. Stevens.
Deci dacă nu te superi, dr. Stevens.

Actually we're having a private conversation so if you don't mind.
De Fapt avem o conversație privată așa că, dacă nu te superi.

So if you don't mind, please.
Deci, dacă nu te superi, te rog.

I just have a lot of work to do, so if you don't mind?
Am o mulțime de lucru pentru a face, așa că, dacă nu te superi?

So if you don't mind, I will take.
Aşa că dacă nu te superi, Voi lua.

I just want to enjoy time with my family, so if you don't mind-- mm!
Vreau să mă bucur de timp alături de familie, asa că dacă nu te superi…!

So if you don't mind, my name's Daisy.
Deci, dacă nu te superi, numele meu este Daisy.

I fulfilled my role in this mission so if you don't mind.
Cred că mi-am îndeplinit rolul în această misiune, aşa că dacă nu te superi.

So if you don't mind, let's cut the chitchat.
Deci, dacă nu te superi, să taie chitchat.

We have hired this thing for the weekend, so if you don't mind, you know, shoving off.
Am închiriat asta pentru weekend. Asa că, dacă nu vă deranjează, stergeti-o.

So if you don't mind, he's gonna shadow me.
Deci, dacă nu te superi, el o să mă urmărească.

(Studio laughter) Anyway, Tyler, I'm expecting someone shortly, so if you don't mind.
(Râsete Studio) Oricum, Tyler, mă aștept cineva în scurt timp, așa că, dacă nu te superi.

So if you don't mind, just paddle.
Aşa că dacă nu te superi da şi tu din vâslă aia.

Maybe it is, but listen, I gotta get ready Sidra's coming over so if you don't mind.
Poate ca ai dreptate dar trebuie sa ma pregatesc pentru ca vine Sidra asa ca daca nu te superi.

So if you don't mind… may I kiss the bride?
Asa ca daca nu te deranjaza… pot sa sarut mireasa?

I think my ship is under attack, So if you don't mind, I would like you to step back.
Eu cred ca nava mea e atacata, asa ca daca nu te superi, as vrea sa te dai la o parte.

So if you don't mind, I will keep it a bit longer.
Asa ca daca nu te superi, a, sa-l mai tin eu nitelus.

So if you don't mind, I would like to finish my dinner.
Aşa că, dacă nu te superi, aş vrea să-mi termin cina.