What is the translation of " SO IF YOU DON'T MIND " in Polish?

• więc jeśli nie masz nic przeciwko
• więc jeśli możesz
• więc jeśli pozwolisz
• więc jeśli nie macie nic przeciwko
• więc jeśli pan pozwoli
• tak więc jeśli nie przeszkadza wam

Examples of using So if you don't mind in English and their translations into Polish

So if you don't mind.
Jeśli więc możesz…?

I have a lead on our killer, so if you don't mind.
Mam trop w naszej sprawie, więc jeśli pozwolisz.

So if you don't mind.
Więc gdyby pani mogła.

And it's getting late, so if you don't mind.
I robi się późno, więc jeśli nie masz nic przeciwko temu.

So if you don't mind.
Więc jeśli nie masz nic.

boys, so if you don't mind.
chłopcy więc jeśli nie macie nic przeciwko.

So if you don't mind.
Tak, jeżeli nie pilnujesz.

I just have to pee real bad, so if you don't mind.
Naprawdę muszę się odlać, więc jeśli nie macie nic przeciwko.

So if you don't mind waiting.
Więc jeśli może pan zaczekać.

And I happen to be busy, so if you don't mind?
Tak się składa, że jestem zajęty, więc jeśli nie masz nic przeciwko?

So if you don't mind.
Więc jeśli nie masz nic przeciwko, to.

I'm clearing up your mess, by the way, so if you don't mind.
Sprzątam twój bałagan, więc jeśli nie masz nic przeciwko.

So if you don't mind… Ok.
Ok. Więc, jeśli nie masz nic przeciwko.

I actually need the ones I bought, so if you don't mind, I.
Właściwie potrzebuję tej mojej, więc jeśli nie masz nic przeciwko.

So if you don't mind, I would like.
Więc jeśli nie macie nic przeciwko.

I have a paying client coming by soon, so if you don't mind.
Niedługo przychodzi klientka, więc, jeśli nie masz nic przeciwko.

So if you don't mind, I will take.
Jeśli więc nie macie nic przeciwko, to wezmę.

Some of us have trials today, so if you don't mind, I would like to cut out.
Niektórzy mają rozprawy dzisiaj, więc jeśli pozwolicie, musze iść.

So if you don't mind, I will be going now.
Więc jeśli pan pozwoli, już sobie pójdę.

I am in the crucial final moments of this auction, so if you don't mind.
Jestem w decydującym momencie aukcji, więc, jeśli nie macie nic przeciwko.

So if you don't mind wrapping it up.
Więc jeśli nie macie nic przeciwko skończeniu.

now I'm his date, so if you don't mind.
teraz jestem jego dziewczyną, więc jeśli możesz.

So if you don't mind, I got a bus to catch.
Więc jeśli pozwolisz, muszę złapać autobus.

I'm realty not ready to talk about it, so if you don't mind.
Nie jestem gotowa, by o tym rozmawiać, więc jeśli nie masz nic przeciwko.

So if you don't mind? We're doing our thing.
Więc, jeśli mógłbyś… Robimy swoje.

Homer, I'm late for my night job at the foundry… so if you don't mind telling me.
Słuchaj Homer, spóźnię się na nocną robotę w hucie… więc jeśli możesz mi wreszcie powiedzieć.

So if you don't mind? We're doing our thing.
Robimy swoje. Więc, jeśli mógłbyś.

I have a lot to do before we leave, so if you don't mind.
przed wyjazdem mam dużo do zrobienia, więc jeśli pan pozwoli.

So if you don't mind, let's cut the chitchat.
Więc jeśli nie masz nic przeciwko, załóżmy pogawędkę.

So if you don't mind, I'm gonna pack it in.
Więc jeśli nie macie nic przeciwko, spakuję swoje rzeczy.