What is the translation of " SOCIAL DEVELOPMENTS " in Romanian?

• evoluțiile sociale
• dezvoltarea socială
• evoluții sociale
• evenimentele sociale
• and social developments

Examples of using Social developments in English and their translations into Romanian

Do these social developments worry you?
Vă îngrijorează aceste evoluții sociale?

Quarterly Review on Employment and Social Developments.
Analiza trimestrială privind ocuparea forței muncă și evoluțiile sociale.

Employment and Social Developments in Europe.
Privind ocuparea forței muncă și dezvoltarea socială în Europa.

Quarterly Review on Employment and Social Developments.
Revizuiri trimestriale privind ocuparea forței muncă și evoluțiile sociale.

Employment and Social Developments in Europe 2012.
Ocuparea forței muncă și evoluțiile sociale în Europa în 2012.

Mr Proudhon sees in history a definite series of social developments;
D-l Proudhon vede în istorie o anumită serie de dezvoltări sociale;

Employment and Social Developments in Europe 2015.
Ocuparea forței muncă și dezvoltarea socială în Europa în 2015.

Innovation The innovative strength of our organization ensures that we can keep up both with the dynamics of the market environment and with social developments.
Inovarea Puterea inovatoare a companiei noastre ne permite să asigurăm că suntem în măsură să ținem pasul atât cu dinamica pieței, cât și cu tendințele dezvoltării sociale.

Box 3: Employment and social developments.
Caseta 3: Ocuparea forței de muncă și evoluțiile sociale.

Employment and Social Developments in Europe- Quarterly Review- Autumn 2016.
Employment and Social Developments in Europe Quarterly Review Summer de în Europa toamna anului 2016.

The opinion argued that a new European Social Action Programme was needed"so that EU social developments can keep pace with economic and market developments".
Avizul pleda pentru necesitatea unui nou program european de acţiune socială„pentru ca dezvoltarea socială din UE să poată ţine pasul cu evoluţia economică şi apieţei”.

This perpetuates negative social developments and is often responsible for rising levels of poverty and social exclusion.
Această situație perpetuează evoluțiile sociale negative și adesea este o cauză a creșterii nivelurilor de sărăcie și de excluziune socială..

The existence of specific, predictable and adequate mechanisms guaranteeing that universal service is maintained and extended, in line with technology and social developments;
Existenţa unor mecanisme specifice, previzibile şi suficiente care să asigure menţinerea şi extinderea serviciului universal, în funcţie de tehnologie şi de evoluţiile sociale;

The report as a whole is a step in the right direction, and future social developments will oblige us to pay more attention to this topic.
Raportul în ansamblu este un pas în direcția bună, iar evoluțiile sociale ulterioare ne vor obliga să acordăm mai multă atenție acestui subiect.

Employment and Social Developments in Europe 2011, intra-EU labour mobility and the impact of enlargement, p.
Employment and Social Developments in Europe 2011(Evoluțiile ocupării forței de muncă și a situației sociale în Europa 2011), mobilitatea forței de muncă în interiorul UE și impactul extinderii, p.

A more solid evidence base in terms of social indicators will improve the analysis of social developments and contribute to a social triple-A for Europe.
O bază de date mai solidă n ceea ce privește indicatorii sociali va permite o analiză mai bună a evoluțiilor sociale și va ajuta Europa să ajungă la un rating de tip AAA pe plan social..

The key social developments that led to free citizens in the modern state with separation of powers, democracy, fundamental rights and social welfare legislation went almost hand in hand with scientific and technological progress.
Aproape în paralel cu progresul tehnico-ştiinţific s-au conturat şi evoluţiile socio-politice hotărâtoare care au dus la apariţia cetăţeanului liber în statul modern, cu separarea puterilor în stat, democraţia, drepturile fundamentale şi legile sociale.

The incidence and policies to address undeclared work are analysed in the chapter"Undeclared work: recent developments" in the Employment and Social Developments in Europe 2013 review.5.
Incidența muncii nedeclarate si politicile de abordare a acesteia sunt analizate în capitolul„Munca nedeclarată: evoluții recente” din cadrul revizuirii Ocuparea forței de muncă și evoluții sociale în Europa 2013.5.

Having regard to the Commission staff working document‘Employment and Social Developments in Europe 2015' of 21 January 2016, in particular its Chapter 3.2. Social protection.
Având în vedere documentul de lucru al serviciilor Comisiei intitulat„Ocuparea forței de muncă și dezvoltarea socială în Europa în 2015” din 21 ianuarie 2016, în special capitolul 3.2 referitor la protecția socială,.

But social developments still point to further divergence across the EU as the scoreboard of key employment and social indicators shows in relation to at-risk-of poverty and inequality developments..
Dar evoluțiile sociale indică încă persistența unor divergențe pe teritoriul UE, întrucât tabloul de bord al principalilor indicatori referitori la ocuparea forței de muncă și la situația socială subliniază anumite evoluții în raport cu creșterea riscului de sărăcie și a inegalității.

Member States shall periodically examine matters excluded under paragraph 1 in order to ascertain, in the light of social developments in the matter concerned, whether there is justification for maintaining the exclusions concerned.
Statele membre examinează periodic materiile exceptate în temeiul alin.(1), pentru a verifica, având în vedere evoluţiile sociale din domeniul respectiv, dacă există o justificare pentru menţinerea exceptărilor respective.

On the one hand, the industry must adapt to social developments which will influence tourist demand; on the other, it must face up to the constraints imposed by the sector's current structure, its specific characteristics and its economic and social context.
Pe de o parte, industria trebuie să se adapteze la evoluțiile societății, care vor influența cererea din sectorul turismului, iar pe de altă parte, ea trebuie să facă față constrângerilor impuse de structura actuală a sectorului, de caracterul lui specific și de contextul economic și social al acestuia.

Public Art Bucharest 2007 includes a series of artistic projects, public debates, and media interventions, and it aims at confronting the public with social developments, initiating discussions, and emphasizing the cultural contribution to the development of democracy.
Public Art Bucharest 2007 include o serie de proiecte artistice, dezbateri publiceşi intervenţii mediaticeşi urmăreşte confruntarea publicului cu dezvoltările sociale, iniţierea dezbaterilor publiceşi contribuţia culturală la dezvoltarea democraţiei.

Women in Kosovo used to play a symbolic part in social developments, according to Flora Brovina, a Kosovo MP who is a mother and a grandmother, but realised their strategic role in society during the struggle for independence in the 1990s.
Femeile din Kosovo obişnuiau să aibă un rol simbolic în evenimentele sociale, potrivit Florei Brovina, membru al parlamentului kosovar care este şi mamă şi bunică, însă şi-au jucat rolul strategic în societate în timpul luptei pentru independenţă din anii 1990.

The consequences and lessons of the economic crisis for jobs and living standards are the subject of the latest‘Employment and Social Developments in Europe' review, published by the Commission on 15 January.
Consecințele crizei economice și concluziile desprinse din aceasta în ceea ce privește locurile de muncă și nivelul de trai sunt discutate în cea mai recentă analiză a Comisiei, intitulată„Ocuparea forței de muncă și evoluțiile în plan social în Europa” și publicată în 15 ianuarie.

Moreover, economic and social developments that are common to the majority of the Member States(increasing commercialisation, challenges to public spending, increasing numbers of participants and stagnation in the number of voluntary workers) have resulted in new challenges for the organisation of sport in Europe.
De asemenea, evenimentele sociale şi economice înregistrate în majoritatea statelor membre(creşterea nivelului de comercializare, provocările cu care se confruntă cheltuielile publice, creşterea numărului de participanţi în timp ce personalul voluntar rămâne constant) au adus cu sine noi provocări cu care se confruntă organizaţiile sportive din Europa.

The religion of living experience finds no difficulty in keeping ahead of all these social developments and economic upheavals, amid which it ever functions as a moralˆ stabilizer, social guide, and spiritˆual pilot.
Religia experienţei vii nu încearcă nici o dificultate în anticiparea cu privire la dezvoltările sociale şi la prefacerile economice, în mijlocul cărora operează mereu ca stabilizator moral, ca ghid social şi ca o călăuză spirituală.

A new European Social Action Programme is needed so that EU social developments can keep pace with economic and market developments It is opportune in the light of the new Lisbon Treaty, which creates new possibilities, responsibilities and objectives, to relaunch a more participatory and dynamic Social Europe.
Elaborarea unui nou program european de acţiune socială(PEAS) este necesară pentru ca dezvoltarea socială din UE să poată ţine pasul cu evoluţia economică şi a pieţei şi este, de asemenea, oportună, având în vedere noul Tratat de la Lisabona, care creează noi posibilităţi, responsabilităţi şi obiective pentru relansarea unei Europe sociale mai participative şi mai dinamice.

In it, the Commission proposes to create a scoreboard to follow key employment and social developments in order to better analyse and more swiftly identify major problems before they arise.
În această comunicare, Comisia propune crearea unui tablou de bord care să permită monitorizarea principalelor evoluții sociale și în materie de ocupare a forței de muncă, obiectivul fiind acela de a analiza mai bine și de a identifica mai rapid problemele majore înainte ca acestea să se manifeste.

A projection should be produced concerning social developments in the rail sector, in view of the restructuring that is under way, the redefinition of the scope of its activities, the transfer of responsibilities at a period of high turnover of railway workers and their social and working conditions in relation to the goal of protecting workers' health and safety.
Trebuie conturată o imagine de perspectivă a evoluțiilor sociale din sectorul feroviar, în ceea ce privește restructurările demarate, redefinirea perimetrului de activitate, transferul de competențe într-o perioadă de reînnoire structurală a personalului feroviar și condițiile sociale și de muncă ale lucrătorilor, ținând seama de obiectivele de protecție a sănătății și siguranței acestora.