What is the translation of " SPLIT APART " in Romanian?

• despicat

Examples of using Split apart in English and their translations into Romanian

Families were split apart!
Au separat familii!

We split apart over the Shaqarava.
Ne-am despărţit din cauza shaqaravei.

With the corners split apart.
Cu colţurile desprinse.

The moment we split apart, we lose the ability to pool our talents.
În momentul în care ne vom despărţi, vom pierde şansa de a ne uni abilităţile.

The moon has split apart!
Luna s-a despartit in doua!

Because of the collapse of consciousness spiritual and scientific knowledge split apart.
Din cauza colapsului constiintei, spiritul si cunoasterea stiintifică s-au separat.

And our world split apart.
Si lumea noastra s-a impartit.

About everything that you are being split apart?
Despre faptul că tot ce eşti s-a împrăştiat?

Then these wires split apart, producing simple branches.
Mai apoi aceste"fire" s-au despicat, rezultând simple ramificații.

Families have been split apart.
Familiile sunt separate.

When we land, the plane might split apart, or it's possible we will explode.
Când vom ateriza, avionul s-ar putea rupe, ori este posibil chiar să explodeze.

Since our time together everything I am has been split apart.
De când petrecem timpul împreună, tot ce sunt s-a împrăştiat.

Any violent movement, you will split apart like a badly sewn doll.
Orice mișcare violentă, vei împărți în afară ca o păpușă prost cusute.

Ljubljanska Banka froze depositors' accounts when Yugoslavia split apart.[EU].
Banca Ljubljanska a îngheţat conturile deponenţilor atunci când Iugoslavia s-a destrămat.[UE].

It was a disaster for the western alliance, split apart by British failure to stand with its allies.
A fost un dezastru pentru alianţa occidentală, divizată de eşecul Marii Britanii de a fi alături de aliaţi.

And when the sky is split apart.
Când cerul va fi despicat.

And just like in mitosis, as soon as the sister chromatids are split apart, they are now referred to as chromosomes, or sister chromosomes.
La fel ca în mitoză, de îndată ce cromatidele surori sînt despărțite ele vor fi denumite iar cromozomi.

Hitting a virus will cause them to split apart or die.
Lovind un virus le va face pentru a împărţi în afară sau să moară.

I hate the army, and i hate my husband for letting our family be split apart, and you want to tell me how in wartime families are separated?
Urăsc armata, şi-li urăsc pe soţul meu că a lăsat să fie despărţită familia noastră, Ş tu vrei să-mi spui cum sunt separate familiile în timpul razboiului?

File Joiner and Splitter allows you to easily join together and split apart files of all kinds.
Fișiere Joiner și Splitter vă permite să se alăture cu ușurință împreună și despicat fișiere de toate tipurile.

Should you become a drunk because someone has left you, because your family has split apart, because your life is a small dirty war which you cannot win?
Poti deveni un betiv pentru că cineva te-a părăsit, pentru ca familia ta s-a despartit, pentru că viața ta este un mic război murdar care nu poți câștiga?

Families are being split apart.
Familiile sunt separate.

Alan, this country's split apart.
Alan, ţara asta e sfâşiată.

Till mom and dad had split apart♪.
Până mama și tata au despicat ♪.

The block is nearly split apart.
Blocul motor e aproape rupt în două.

The churches of the East and West, Greek and Latin, were split apart six centuries before.
Bisericile din Est şi Vest, greacă şi latină, au fost separate cu şase secole înainte.

I don't know, I think that sometimes you have to split apart in order to grow.
Nu ştiu, cred că uneori trebuie să te rupi în bucăţi ca să te maturizezi.

But just as the monster cat was starting to weaken… the earth split apart with a deafening roar and.
Dar când pisica monstru începuse să slăbească… pământul s-a despărţit în două cu un urlet asurzitor şi.

All units… we have significant evidence to indicate that an unidentified flying object has split apart in our atmosphere and crashed onto Cassidy's property.
Toate unităţile… avem dovezi semnificative care să indice că un obiect zburător neidentificat are despicat în atmosfera noastră şi să prăbuşit pe proprietatea lui Cassidy.

So if you run around the city fast enough to create a refracting field, the device can send out a pulse that will bounce off of it, split apart, and collide with itself over and over.
Deci dacă alergi de jur împrejurul oraşului îndeajuns de rapid pentru a crea un câmp de refracţie, dispozitivul poate trimite un puls care îl va reflecta, îl va rupe în bucăţi, şi care se va ciocni cu sine din nou şi din nou.