What is the translation of " SPLIT APART " in Swedish?

• splittras
• rämna

Examples of using Split apart in English and their translations into Swedish

And our world split apart.
Och vår värld delades.

Families split apart, everyone is angry about Ukraine.
Familjer splittras, alla grälar på grund av Ukraina.

Families have been split apart.
Familjer har splittrats.

The plane split apart over the island.
Planet slets itu över ön.

The world is gonna split apart.
Världen kommer att splittras.

And when we split apart, all this was created.
Och när vi skildes åt… skapades allt detta.

In 1984, the groups split apart.
År 1982 splittrades gruppen.

The plane split apart over the island, so some of the stuff might have rained down in there.
Planet splittrades över ön, så en del saker kan ha hamnat i djungeln.

The block is nearly split apart.
Motorblocket är nästan spräckt.

My atoms are ready to split apart I have traveled between universes so many times.
Jag har rest mellan universum så många gånger… mina atomer är redo att dela isär med minsta provokation.

Gravel road in rural split apart.
Grusväg i lantlig split ifrån varandra.

Of the horrors that can happen when we split apart, and the huge steps forward we can make when we work together.
Om vilka vidrigheter som kan ske om vi splittras och de stora steg framåt vi kan ta om vi arbetar tillsammans.

The Last Day came near, and the moon split apart.
STUNDEN NÄRMAR sig och månen har rämnat!

On which the heaven will split apart, and His promise is done.
Himlen skall rämna och Hans löfte bli verklighet.

so on until the whole log has split apart.
första kilen o.s.v. tills hela klabben spruckit isär.

you will split apart like a badly sewn doll.
så kommer du att falla itu som en dåligt sydd docka.

The plate was in the very same place they always kept it, except that it was split apart.
Tallriken var på samma ställe som den alltid var, bara det att den klyvts mitt itu.

When they did this the giant beetle split apart into a multitude of spiders
När de gjorde detta jätte skalbaggen splittrades i ett stort antal spindlar

I have traveled between universes so many times, My atoms are ready to split apart.
Jag har rest mellan universum så många gånger… mina atomer är redo att dela isär med minsta provokation.

power-hungry nobles split apart the states, it's time for a new emperor to take the throne.
makthungriga adelsmän splittrar staterna, är det dags för en ny kejsare att ta över tronen.

Families are being split apart.
Pressen är helt vild, familjer delas upp.

I think that sometimes you have to split apart in order to grow.
ibland tror jag att man måste skiljas för att växa.

But just as the monster cat was starting to weaken… the earth split apart with a deafening roar and.
Men precis när monster katterna började försvagas… splittrades jorden med ett öronbedövande vrål och.

I have traveled between universes so many times… my atoms are ready to split apart with the slightest provocation.
Jag har rest mellan universum så många gånger… mina atomer är redo att dela isär med minsta provokation.

the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out.
altaret skall rämna, och askan därpå skall spillas ut.».

When the sky splits apart, and becomes rose, like paint.
När himlen rämnar och färgas ljusröd som nygarvat läder.

The mountain splits apart.
Berget delas itu.

Right… The mountain splits apart… smashing Iron Abacus to the ground.
Right. Berget delas itu… krossar Iron Abacus i marken.

And all of us being thrust into darkness, Well, if that means we're looking at this town splitting apart that's just something I don't think any of us can endure.
Vi tittar på den här staden"splittras och vi alla"kastas i mörkret Tja, om det betyder det är bara något jag inte tror att någon av oss kan uthärda.

out the world's problems, not splitting apart and trying to preserve as much as we can for ourselves.
inte splittras och försöker behålla så mycket vi kan för oss själva.