What is the translation of " SPLIT APART " in Polish?

• rozpadł się
• rozszczepiają się

Examples of using Split apart in English and their translations into Polish

This country's split apart.
Ten kraj się rozpada.

The plane split apart over the island,- In the jungle?
Samolot rozpadł się nad wyspą.- Do dżungli?

And our world split apart.
I świat nasz się rozpadł.

The plane split apart when it was over the island, In the jungle?
Samolot rozpadł się nad wyspą.- Do dżungli?

Families have been split apart.
Rodziny sa rozdzielane.

Then these wires split apart, producing simple branches.
Druty te następnie rozdzieliły się na części tworząc proste odnogi.

And when the sky is split apart.
Kiedy niebo zostanie rozdzielone.

As uranium atoms split apart and collide, reactivity goes up.
Gdy atomy uranu rozszczepiają się i zderzają, reaktywność rośnie.

What God has joined together let no man split apart.
Co bóg złączył, człowiek niech nie rozdziela.

But, this one, it split apart into three pieces.
Ale ta jedna, podzieliła się na trzy części.

The Last Day came near, and the moon split apart.
Przybliżyła się Godzina i rozerwał się księżyc.

The whole family almost split apart over that escapade.
Cała rodzina niemal się rozpadła przez ten wyskok.

scientific knowledge split apart.
wiedza duchowa i naukowa rozdzieliły się.

In the jungle? The plane split apart over the island?
Samolot rozpadł się nad wyspą.- Do dżungli?

The plane split apart over the island, so some of the stuff might have rained down in there.
Samolot rozpadł się nad wyspą. Część rzeczy mogła spaść do dżungli.

OK, maybe if I put my leg up on yours, we could split apart like.
Dobra, może jak położę moją nogę na twoją. Rozdzielimy się jak.

During Max Heart, the Queen's is split apart into Hikari and the twelve Heatiels.
Podczas Max Heart Królowa zostaje rozdzielona na Hikari i 12 Heatiels.

Many ages ago… in our arrogance and delusion… we shattered the pure Crystal… and our world split apart.
Wiele lat temu, kierowani arogancją, i świat został podzielony. stłukliśmy Kryształ.

Reactivity goes up. As uranium atoms split apart and collide, Uranium fuel.
Gdy atomy uranu rozszczepiają się i zderzają, reaktywność rośnie. Paliwo uranowe.

delusion we shattered the pure Crystal and our world split apart.
złudzeń zniszczyliśmy Ciemny Kryształ. I świat nasz się rozpadł.

As uranium atoms split apart and collide, Uranium fuel. reactivity goes up.
Paliwo uranowe. Gdy atomy uranu rozszczepiają się i zderzają, reaktywność rośnie.

Splitter allows you to easily join together and split apart files of all kinds.
Splitter pozwala łatwo połączyć razem i rozpadł plików wszelkiego rodzaju.

Since our time together everything I am has been split apart. I write in a way that I have never thought possible.
Od czasu kiedy byliśmy razem wszystko we mnie rozdarło się.

When the sky splits apart, and becomes rose, like paint.
A kiedy niebo rozerwie się i stanie się szkarłatne jak czerwona skóra.

It breaks down into a new element, xenon. As uranium splits apart to release energy.
Kiedy uran rozszczepia się, uwalniając energię, wydziela się inny pierwiastek, ksenon.

Well, then, you must be especially concerned about the town splitting apart.
Zatem muszą być panie szczególnie zaniepokojone rozpadem miasta.

They were the first outward signs… that the supercontinent was splitting apart… and that life on Earth was due for another big shake-up.
I życie na Ziemi dostanie kolejnego łupnia. Były to pierwsze ślady, że superkontynent rozdzielał się.

Well, if that means we're looking at this town splitting apart.
to oznacza, tego nie zniesie. że patrzymy na rozpad miasta i pogrążanie się w ciemności.

of us can endure. we're looking at this town splitting apart.
tego nie zniesie. że patrzymy na rozpad miasta i pogrążanie się w ciemności.

the inability of a practical solving this problem in fact splits apart these countries and causes in them the continuous growth of social injustice,
niemono praktycznego rozwizania tego problemu faktycznie rozsadza owe kraje i powoduje w nich narastanie spoecznej niesprawiedliwoci,

How to use "split apart" in an English sentence

The gills split apart from each other.

Both would split apart creating new countries.

Split apart the decision-making and implementation processes.

The leather seams split apart on top.

Military couples are split apart by war.

The pair were split apart in 1999.

The two routes split apart in Eskridge.

The sky split apart in Isaiah 34:1—4.

We cannot split apart the trinity, split apart Father and Son when it feels convenient.

The country isn’t going to split apart either.

How to use "rozpadł się" in a Polish sentence

Związku, który niedawno dobiegł końca, rozpadł się zostawiając go samego, opuszczonego.

Zaczęło się od tego, że ścierając kurz strąciłam ze ściany stary obrazek, który upadając rozpadł się na części.

Miałem okazję zapytać Artura Rojka dlaczego rozpadł się Myslowitz i jak robi się wielkie festiwale.

Niedawno rozpadł się również związek Hanny Śleszyńskiej i Jacka Brzosko.

Niejeden team rozpadł się już dlatego, że osoba odpowiedzialna za szukanie klientów nabrała tyle zleceń, że grupa po prostu „umarła z przejedzenia”.

Przy mnie rozpadł się koledze kask za 50 zł i był to po prostu pomalowany styropian.

Witraż pęk, a raczej rozpadł się w drobny mak.

Może więc zadziałała jakaś nieznana siła, samolot przekoziołkował i rozpadł się na drobne kawałki?

Grzbiet mojego „Old Surehanda” rozpadł się na kawałki od intensywności czytania. 4.

Będzie nim młody i utalentowany Brendan Murray pochodzący z Galway. 20-letni chłopak był jednym z członków boysbandu HomeTown (zespół rozpadł się 7 grudnia).