What is the translation of " START OF THE PROCEDURE " in Romanian?

• începutul procedurii de
• de începerea procedurii

Examples of using Start of the procedure in English and their translations into Romanian

We are at the start of the procedure for voting on the 2012 budget.
Suntem la începutul procedurii de vot privind bugetul pentru 2012.

Meal should be completed 7 hours before the start of the procedure.
Mâncarea trebuie terminată cu 7 ore înainte de începerea procedurii.

The room before the start of the procedure must be freed from people and animals.
Camera înainte de începerea procedurii trebuie eliberată de oameni și de animale.

For procedures with an inherent bleeding risk, discontinue Xigris for 2 hours prior to the start of the procedure.
Pentru practicarea procedurilor cu risc hemoragic inerent, Xigris se întrerupe cu 2 ore înainte de începerea procedurii.

The dental prints taken at the start of the procedure are used to create a plaster model of the teeth.
Amprentele luate la inceputul procedurii sunt folosite pentru a realiza un model de ghips al dintilor.

The competent authority shall inform the operator of such registration or of the start of the procedure for granting a permit.
Autoritatea competentă informează operatorul cu privire la respectiva înregistrare sau demararea procedurii de acordarea a unei autorizații.

And stock up on them preferably before the start of the procedure, subsequently to not run around town in their unsuccessful quest.
Și un stoc de ele, de preferință înainte de începerea procedurii, pentru ca, ulterior, nu a alerga în jurul orașului în operațiuni de căutare.

Can be confusing to use the word accrual, but it is to say that it generates the collection right from the start of the procedure.
Acesta poate fi confuz pentru a utiliza acumularea cuvânt, dar aceasta este de a spune că creanța este generat de la începutul procedurii.

This is ensured by informing all applicants, at the start of the procedure, of their rights, obligations and consequences of not complying with their obligations.
Acest lucru este asigurat prin informarea tuturor solicitanților, la începutul procedurii, cu privire la drepturile și obligațiile lor și la consecințele nerespectării acestor obligații.

The bolus dose should be administered by a rapid intravenous push to ensure that the entire bolus reaches the patient before the start of the procedure.
Doza trebuie să fie administrată intravenos în bolus rapid pentru a asigura faptul că întregul bolus ajunge la pacient înainte de începerea procedurii.

This resolution provides legal assistance right from the start of the procedure while taking better account of the specificity of vulnerable applicants such as unaccompanied minors.
Această rezoluție oferă asistență juridică chiar de la începutul procedurii, ținând și mai bine seama de specificitatea solicitanților vulnerabili, cum ar fi minorii neînsoțiți.

Another idea that might have a positive impact of the performance of the EGF might be to involve the social partners right from the start of the procedure with the applications for the fund.
O altă idee cu impact pozitiv asupra rezultatelor FEG ar putea fi implicarea partenerilor sociali încă de la începutul procedurii de depunere a cererilor de finanțare.

Circumstances that exist at the time of the start of the procedure, i.e., on the day when the claim/application arrives at the court, are decisive for determining substantive jurisdiction.
Circumstanțele care există la momentul începerii procedurii, și anume în ziua în care pretenția/cererea este primită la instanță, sunt decisive pentru stabilirea competenței materiale.

Where the defendant accepts to participate in the procedure after the claimant has brought an action under the EECP, provided that the defendant has enough time to adequately prepare before the start of the procedure;
Pârâtul acceptă să participe la procedură după ce reclamantul a introdus o acțiune în cadrul PCEA, cu condiția ca pârâtul să dispună de suficient timp pentru a se pregăti în mod corespunzător înainte de începerea procedurii;

As noted, the requirements for the start of the procedure for the construction of the Ungheni-Chisinau gas pipeline are met within the timeframe agreed during the negotiations to launch the project.
De menţionat este că cerințele pentru inițierea procedurii de construcție a conductei de gaze naturale pe direcție Ungheni-Chișinău se îndeplinesc conform termenelor stabilite în cadrul negocierilor pentru derularea proiectului.

The parliamentary Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, for which I have the honour of acting as rapporteur on this issue, set a major objective for the 2010 budget at the start of the procedure.
Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, pentru care am onoarea să fiu raportoare pentru această problemă, a stabilit un obiectiv major pentru bugetul pe 2010 la începutul procedurii.

There is a serious legislative procedure- in Europe, this, of course, involves all documents and all dossiers being available in all languages at the start of the procedure and does not mean that we have to go in search of the documents with a divining rod after the procedure has supposedly finished.
Este vorba de o procedură legislativă serioasă- în Europa, aceasta implică, desigur, ca toate documentele şi toate dosarele să fie disponibile în toate limbile la începutul procedurii şi nu înseamnă că trebuie să pornim în căutarea documentelor înarmaţi cu o baghetă magică, după ce procedura se presupune că s-a încheiat.

The EESC suggests improving the performance of the EGF through informing SMEs about the possibilities of the EGF with a massive information campaign and through involving the social partners right from the start of the procedure with applications for the fund.
CESE ar dori să sugereze și alte două posibilități de îmbunătățire a rezultatelor FEG, și anume prin informarea IMM-urilor cu privire la posibilitățile oferite de FEG printr-o amplă campanie de informare și prin implicarea partenerilor sociali încă de la începutul procedurii de depunere a cererilor de finanțare.

This project confirmed the hypothesis that front-loading the asylum process- in particular, by providing access to competent legal advice for asylum applicants at the start of the procedure and allowing the legal representative to interact with the decision maker- leads to significant improvements in the quality of first-instance decisions.
Acest proiect a confirmat ipoteza conform căreia concentrarea pe efortul inițial susținut în procesul de azil- în special, prin acordarea accesului la consiliere juridică competentă pentru solicitanții de azil la începutul procedurii și prin interacțiunea reprezentantului legal cu factorul de decizie- duce la îmbunătățiri semnificative în calitatea deciziilor în primă instanță.

For a solicitor who has the accrual system, Is this article implies that they must declare to the tax bill and, by the income tax, at the time of the start of the procedure, or at the end when it has ended?
În scopuri fiscale, pentru un avocat care are sistemul de angajamente, Va acest articol presupune ca va factura și declară Finanțe, impozitul pe venitul personal, în momentul inițierii de procedură, sau la sfârșitul atunci când aceasta sa încheiat?

This project confirmed the hypothesis that"frontloading" the asylum process, in particular by providing access to competent legal advice for asylum applicants at the start of the procedure, leads to significant improvements in the quality of first instance decisions.
Acest proiect a confirmat ipoteza conform căreia„concentrarea eforturilor” în procesul de azil, în special prin asigurarea accesului solicitanților de azil la consultanță juridică oferită de un expert la începutul procedurii, conduce la îmbunătățiri semnificative ale calității hotărârilor în primă instanță.

The first is to inform SMEs about the possibilities of the EGF with a massive information campaign, the second to involve the social partners right from the start of the procedure with applications for the fund.
Prima constă în informarea IMM-urilor cu privire la posibilitățile oferite de FEG printr-o amplă campanie de informare, cealaltă- în implicarea partenerilor sociali încă de la începutul procedurii de depunere a cererilor de finanțare.

How to start the procedure of employment?
De la ce anume să începeţi procedura de angajare?

And we had to start the procedure of insolvency.
Si noi am fost nevoiti sa incepem procedura de insolventa.

An intern has accidentally chosen to start the procedure of teeth whitening on Philips Zoom, but the patient was not served.
Un intern a ales din greșeală să înceapă procedura de albire a dinților pe Philips Zoom, dar pacientul nu a fost servit.

History of creation An intern has accidentally chosen to start the procedure of teeth whitening on Philips Zoom, but the patient was not served.
Istoria creației Un intern a ales din greșeală să înceapă procedura de albire a dinților pe Philips Zoom, dar pacientul nu a fost servit.

In other news, Defence Minister Nikolay Svinarov authorised the start of a procedure to modernise the Bulgarian Army- s helicopters.
În altă ordine de idei, Ministrul Apărării Nikolay Svinarov a autorizat lansarea unei proceduri de modernizare a elicopterelor Armatei Bulgare.

Before the start of a procedure such as the replacement of pipes in the toilet, the bathroom and the kitchen is to gather as much information about the methods and techniques used.
Înainte de începerea unei proceduri, cum ar fi înlocuirea conductelor în toaletă, baie și bucătărie este de a aduna cât mai multe informații despre metodele și tehnicile utilizate.

In other developments, Macedonia and Serbia-Montenegro agreed Wednesday to start the procedure of signing a bilateral agreement on the protection of minorities' rights.
În altă ordine de idei, Macedonia și Serbia- Muntenegru au convenit miercuri să pornească procedura de semnare a unui acord bilateral privind protejarea drepturilor minorităților.