What is the translation of " STARTED DRINKING AGAIN " in Romanian?

• a început să bea din nou
• apucat iar de băut

Examples of using Started drinking again in English and their translations into Romanian

He started drinking again.
El s-a apucat iar de baut.

That your wife had started drinking again.
Ca soţia dvs a început să bea din nou.

She started drinking again, she's delirious.
Ea a început să bea din nou, e delir.

Well I heard that your sister started drinking again!
Ei bine, am auzit ca sora-ta a inceput sa bea iar!

Gary started drinking again.
Gary a început din nou să bea.

You don't think it's true that I have started drinking again?
Nu crezi că e adevărat că am început să beau din nou?

Have you started drinking again?
Te-ai apucat iar de băut?

I just wish I had known than Linda had started drinking again.
Aş vrea să fi ştiut că Linda a reînceput să bea.

Rajiv has started drinking again.
Rajiv a inceput sa bea dinou.

I can't believe that sue ellen has started drinking again.
Nu pot să cred că Sue Ellen a început să bea din nou.

She started drinking again and he took care of everything.
Ea a început să bea din nou, iar el s-a ocupat de tot.

You don't really believe that I have started drinking again, do you?
Nu crezi cu adevărat că am început să bea din nou, nu-i așa?

Your client started drinking again, he was a loose cannon, and you needed to find someplace for him to sober up.
Clientul tău a început să bea din nou, era ca un glonţ rătăcit şi aveai nevoie să-i găseşti un loc unde să rămână sobru.

I'm just wondering if it's possible… if maybe she's… started drinking again.
Mă întrebam dacă e posibil… să se fi apucat din nou de băut.

I must have started drinking again because the woman who tried to activate a supervolcano with a giant fork is standing here, and you're all acting like it's a potluck.
Probabil am început iar să beau, pentru că femeia care a încercat să trezească un supervulcan cu o furcă gigantică e aici, şi voi vă purtaţi de parcă e întâmplător. Nu, nu.

You lost your family, you lost your job, started drinking again.
Ți-ai pierdut familia ta, ți-ai pierdut locul de muncă, a început să bea din nou.

Well, for example, when Diane left Sam, and he started drinking again, he was filling the void that Diane left.
Pai, de exemplu, cand Diane l-a parasit pe Sam, si el s-a apucat de baut din nou, umplea golul lasat de Diane.

Did you know that Pierce was a recovering alcoholic and had started drinking again?
Ştiaţi că Pierce era un alcoolic în recuperare şi că a început să bea din nou?

And it didn't occur to you that maybe she would started drinking again and that's why she didn't call?
Nu te-ai gândit că s-a apucat iar de băut şi nu-şi aminteşte că trebuie să te sune?

When my mom came home from her weekend away, my dad started drinking again.
Când mama a venit acasă din weekend-ul ei, tata a început din nou să bea.

Ida is now Mieze, you have lost an arm, and you have started drinking again, just as bad as before.
Pe Ida o cheamă acum Mieze, ţi-ai pierdut braţul, şi te apuci iar de beţii.

I have no idea what happened that night except that Peter started drinking again.
N-am nicio idee ce s-a întâmplat în noaptea aia, cu excepţia faptului că Peter a reînceput să bea.

That's enough To make me start drinking again.
E suficient să mă facă să mă apuc iar de băut.

And Dad might start drinking again, or who knows?
Şi tata s-ar putea să înceapă să bea din nou, sau cine ştie?

Maybe you ought to start drinking again.
Poate ar trebui sa incepi sa bei din nou.

Randy, don't let me start drinking again, bud.
Randy, nu mă lăsa să mă apuc din nou de băut, prietene.

I am not gonna start drinking again.
Nu voi începe să beau din nou.

Your sponsor says you should start drinking again.
Sponsorul tău zice că ar trebui să te apuci din nou de băutură.

I think I might start drinking again.
Cred că ar putea începe din nou de băut.

Joy, you have to start drinking again.
Joy, trebuie să te apuci iar de băut.