What is the translation of " STARTED FLYING " in Romanian?

• au început să zboare
• au inceput sa zboare

Examples of using Started flying in English and their translations into Romanian

Even humans started flying towards the sky.
Până şi oamenii au început să zboare spre cer.

Clicked her heels and started flying.
Ei și a făcut clic tocurile au inceput sa zboare.

When I first started flying, I used to crash all the time.
Când am început să zbor prima dată, mă prăbuşeam tot timpul.

As soon as I found it, the bullets started flying.
Cum i-am găsit, gloantele au început să zboare.

When the bullets started flying and you swooped in and played superhero?
În cazul în care gloanțele au început de zbor și tu swooped în și a jucat super-erou?

And then it came out of her shirt and started flying.
Iar apoi s-a ridicat de pe bluza ei şi-a început să zboare.

And then time started flying by, and it kept getting harder and harder to tell you--.
Și apoi timp început de zbor de, și a păstrat tot mai greu si mai greu de Tu-- spun.

We're the only ones who know why the bullets started flying.
Suntem singurii care ştim de ce au început să şuiere gloanţele.

I got so angry… And stuff just started flying around the cafeteria.
Am fost atât de furioasă… iar chestiile au început să zboare prin jur în sala de mese.

There was a civilian cleaning his boat when the shots started flying.
Nu a fost o civil curățare barca când focurile de armă au inceput sa zboare.

So we noticed the trajectory level off and he just started flying almost horizontal across the Moon at a high rate of speed.
Am observat ca traiectoria s-a echilibrat si a inceput sa zboare aproape orizontal deasupra Lunii la viteza foarte mare.

He is the one I saw doing most of the talking before the bullets started flying.
Este cel pe care l-am văzut vorbind cel mai mult înainte să înceapă să zboare gloantele.

I heard you're on here 30 seconds before the bullet started flying, and you were the one that jumped on the kid.
Am auzit ca esti pe aici, 30 de secunde înainte marcator a început de zbor, si tu ai fost cel care a sarit pe copil.

You might have mentioned the Japanese mafia before butterfly knives started flying.
S-ar putea-ați menționat mafie japoneză înainte de cuțitele fluture care zboară început.

He went down to about 400 feet, stopped his descent, and leveled off and started flying horizontally across the moon.
A coborât până pe la 120 de metri altitudine, şi-a oprit coborârea şi s-a stabilizat, începând să zboare orizontal deasupra Lunii.

We were arguing about the books, and Daw was yelling at me, and all of a sudden things started flying around!
Ne certam pentru cărți și Daw țipa la mine când brusc, lucrurile au început să zboare!

The HM Coastguard search and rescue(SAR) helicopter base in Lee-On-Solent has started flying the new Leonardo AW189 helicopter for SAR operations.
Baza de elicoptere pentru căutare și salvare HM Coast Guard(SAR) din Lee-On-Solent a început să zboare cu noul elicopter Leonardo AW189 pentru operațiuni SAR.

Area 51 has been the subject of many conspiracy theories regarding aliens since the 1950s, when some individuals reported seeing UFOs at the location of the base, around the time the military started flying CIA U2 spy planes in the area.
Zona 51 a făcut obiectul multor teorii ale conspirațiilor cu privire la extratereștri încă din anii 1950, când unii indivizi au raportat că au văzut OZN- uri la locația bazei, în jurul timpului în care militarii au început să zboare avioane de spionaj CIA U2 în zonă. CIA a declasificat documentele legate de zona 51 și a recunoscut existența sa în 2013.

Doctor, come on, when I got within 50 feet of that machine, things started flying around the room.
Doctore, haide, când m-am apropiat la 50 de metri de acea maşinărie, lucrurile au început să zboare în jurul camerei.

If you and I ever got into a really serious fight, you know and the punches started flying, who would win?
Dacă tu şi eu am intrat vreodată într-o luptă serioasă, ştii tu şi loviturile au început să zboare, cine ar câştiga?

The midwife screamed, she dropped the child and it immediately sprouted these wings and started flying all around the room.
În chinurile facerii ea ţipă, apoi scoate copilul, şi imediat i-au crescut nişte aripi şi a început să zboare prin cameră.

Look, we were flying way under radar altitude when we were diverted from our flight plan when those missiles started flying, and our transponder's in there.
Uite, am fost zboară drum sub altitudinea de radar când am fost deviat de la planul nostru de zbor atunci când aceste rachete au inceput sa zboare, și transponderul nostru acolo.

Rumors start flying.
Zvonurile au început să zboare.

A percentage some General signs off on before drones start flying.
Un procent pe care vreun general îl semnează înainte ca drona să înceapă să zboare.

Imagine those pixels could actually start flying.
Imaginaţi-vă că acei pixeli ar putea realmente să înceapă să zboare.

Bullets start flying.
Marcatori? începe să zboare.

Sparks start flying inside too.
Şi scântei încep să zboare şi în interior.

If bullets start flying, you make sure these nurses are down.
În cazul în care gloanțele încep să zboare, să vă asigurați aceste asistente medicale sunt jos.

You gonna have my back when the bullets start flying again, yo?
Vei avea înapoi Când gloanțele încep să zboare din nou, yo?

And once the bullets start flying, nobody knows who started what.
Şi odată ce încep să şuiere gloanţele, nimeni nu ştie cine a început..