What is the translation of " STOP BEATING " in Romanian?

• încetează să mai bată
• încetează să mai baţi

Examples of using Stop beating in English and their translations into Romanian

Stop beating him!
Nu mai bate-l!

Jealous heart stop beating.
Inima geloasă nu mai bate.

Then stop beating them.
Atunci nu-i mai bate.

One day this heart will stop beating.".
Într-o zi inima asta va înceta să bată.

Oh, stop beating that horse.
Oh, nu mai bate calul.

Jimmy, for Pete's sake, stop beating that drum.
Jimmy, de dragul lui Pete', nu mai bate toba aceea.

Stop beating about the bush!
Încetează să mai baţi câmpii!

Hey, dude, stop beating the meat.
Hei, amice, oprește-te bate carnea.

Stop beating round the bush¶.
Nu te mai bate în jurul tufiș¶.

You have to stop beating yourself up.
Trebuie să se oprească bate-te în sus.

Stop beating yourself up.
Nu te mai bate-te pe Facebook.

My heart could stop beating… And my pulse?
Inima mea ar putea opri bate Si-mi puls?

Stop beating your gums, brother.
Nu-ţi mai bate gingiile, frate.

Liv, you gotta stop beating yourself up.
Liv, trebuie să te opri bate-te în sus.

Stop beating him… otherwise you kill him.
Nu-l mai bate… o să-l omori.

I would rather it bleed than stop beating altogether.
Mai degrabă să sângereze decât să înceteze să bată.

Stop beating my kids, you idiot!
Încetează să-mi mai baţi copiii, cretinule!

When the hearts of those Pickaninnies of yours stop beating.
Când inimile acelor negrişori ai tăi vor înceta să mai bată.

Stop beating him Stop fooling me He looks like insane.
Nu mai bate el Nu mă mai prosti pare a fi nebun.

Face down… Or I will make your heart stop beating with my mind.
Faţa la pământ, sau îţi voi opri bătăile inimii cu mintea.

And you three-- brush up on how not to embarrass me in front of the attendings or I will see to it that your hearts stop beating.
Şi voi trei… gândiţi-vă la cum să nu mă faceţi de râs de faţă cu titularii sau voi avea grijă ca inimile voastre să nu mai bată.

In certain cases, the heart can completely stop beating, even up to 20 seconds.
În anumite cazuri, inima poate înceta să mai bată, chiar și 20 de secunde.

But when you look at me when you touch me I feel like my heart's gonna stop beating.
Dar când tu m-ai privit când mâai atins am simţit că inima încetează să-mi mai bată.

Well, uh… first, I would say we stop beating each other up for what's in the past.
Ei bine, uh… în primul rând, aș spune că ne oprim bate unii pe alții pentru ceea ce este în trecut.

When he died my hands felt his heart stop beating.
Când a murit… mâinile mele… au simtit cum inima a încetat să-i mai bată.

And eventually, his heart will stop beating, But the defibrillator will shock it back to life.
Şi, în cele din urmă, inima va înceta să bată, dar defibrilatorul o va readuce la viaţă.

If I see them, my heart may not stop beating. Come.
Dacă îi văd inima mea s-ar putea să nu se oprească din bătăi.

When you look at me when you touch me I feel like my heart's gonna stop beating.
Când mă priveşti când mă atingi simt că inima încetează să-mi mai bată.

You throw'em a comb, and hope they stop beating each other long enough to whittle it into a shiv.
Le arunci un pieptăne, şi speri că vor înceta a se mai bate atât de mult încât să zici că s-au tăiat cu cuţitul.

An implantable cardioverter- defibrillator(ICD) is a small device that is implanted into the chest to reduce the risk of heart failure if the chambers of the heart go into a dangerous rhythm and stop beating.
Un defibrilator implantabil(ICD) este un dispozitiv mic, care este implantat în piept, pentru a reduce riscul de insuficiență cardiacă în cazul în care camerele inimii merg într-un ritm periculos, și bătăile se vor opri.