What is the translation of " SUPPORTS THE INTRODUCTION " in Romanian?

• sprijină introducerea

Examples of using Supports the introduction in English and their translations into Romanian

The EESC supports the introduction of a harmonised regime for cross-border operations by VC funds.
CESE sprijină introducerea unui regim armonizat al operațiunilor transfrontaliere în materie de fonduri cu capital de risc.

Moreover, as indicated in the Five Presidents' report, the Commission supports the introduction of a system of national Competitiveness Boards and the establishment of an advisory European Fiscal Board.
În plus, așa cum se arată în raportul celor cinci președinți, Comisia sprijină introducerea unui sistem de consilii naționale în materie de competitivitate și înființarea unui consiliu fiscal european cu rol consultativ.

It supports the introduction of specific cooperation measures in line with Directive 2001/95/EC2, together with research to establish new standards or new safety criteria.
Acesta susţine stabilirea de acţiuni de cooperare specifice conform Directivei 2001/95/CE2 şi activităţile de cercetare implementate în vederea stabilirii de noi norme sau de noi criterii de siguranţă.

The EESC calls on all the Member States to become actively involved in developing resettlement programmes, and supports the introduction of a joint programme so that resettlement of refugees in the EU is not a symbolic act but is extensive enough to become an effective mechanism for redistributing refugees in the world.
CESE solicită tuturor statelor membre să se implice activ în dezvoltarea programelor de reinstalare şi sprijină introducerea unui program mixt, astfel încât reinstalarea refugiaţilor în UE să nu fie numai un act simbolic, ci să capete suficientă amploare pentru a deveni un mecanism efectiv de redistribuire a refugiaţilor pe glob.

Supports the introduction of a complementary total official support for sustainable development(TOSSD) indicator provided it is made fully clear that this shall not in any way replace or reduce the importance of the ODA measure;
Susține introducerea unui indicator privind sprijinul oficial complementar total pentru dezvoltare durabilă(TOSSD), cu condiția de a se menționa foarte clar faptul că acesta nu va înlocui sau reduce în niciun fel importanța măsurii AOD;

Though the European Commission supports the introduction of smoke free environments, decision on this issue remains a competence of the Member States.
Deși Comisia Europeană sprijină introducerea mediilor fără fum de tutun, decizia cu privire la acest aspect rămâne în competența statelor membre.

The EESC supports the introduction of the proposed tools but would welcome additional clarity regarding those which are new and have not been tested in systemic crises.
CESE sprijină introducerea instrumentelor propuse, dar ar dori mai multă claritate cu privire la instrumentele noi, care nu au fost încă testate în cadrul crizelor sistemice.

The Commission supports the introduction of a standardised form for fulfilling the creditors' pre-contractual information duties.
Comisia susţine introducerea unui formular standardizat care să permită creditorilor să îşi îndeplinească obligaţiile privind informaţiile precontractuale.

Moreover, the draft supports the introduction of a common tax base for company taxation, which will clarify matters both for taxpayers and for the Member States.
Mai mult, proiectul sprijină introducerea unei baze de impozitare comune pentru impozitarea societăţilor comerciale, care va clarifica problemele, atât pentru contribuabili, cât şi pentru statele membre.

The EESC welcomes and supports the introduction of concern for good governance, which seeks to foster a better environment for development and responds to guidelines issued by the OECD.
CESE salută și sprijină introducerea preocupărilor în favoarea unei mai bune guvernanțe, care urmărește să promoveze un mediu de dezvoltare propice și care corespunde orientărilor emise de OCDE.

The EESC supports the introduction of these further changes, but urges regulators and supervisors, particularly ESMA, to be alert to potential problems which could be caused by regulatory overload.
CESE sprijină introducerea acestor schimbări suplimentare, dar îndeamnă autorităţile de reglementare şi supraveghere, în special AEVMP, să fie atente la eventualele probleme care ar putea fi cauzate de supraîncărcarea reglementară.

In this respect the EESC supports the introduction of a Unique Device Identification(UDI) to be assigned to each device, allowing faster identification and better traceability to support the European Parliament Resolution of 14 June17.
În această privinţă, CESE sprijină introducerea identificatorului unic al dispozitivului(IUD), care ar urma să fie acordat fiecărui dispozitiv, permiţând astfel o identificare mai rapidă şi o trasabilitate mai bună, fiind astfel în favoarea Rezoluţiei Parlamentului European din 14 iunie17.

The EESC supports the introduction of mandatory medical tests, that meet minimum European quality requirements, to assess physical and mental health for issuing or renewing licences to use and carry a weapon- a practice which many Member States have already adopted.
CESE sprijină introducerea obligativității efectuării de evaluări medicale de sănătate fizică și mintală, care ar trebui să corespundă unui anumit nivel calitativ și unor exigențe minime la nivel european, pentru emiterea sau reînnoirea permiselor de utilizare și deținere a armelor, această practică fiind deja adoptată în unele state membre.

The EESC supports the introduction of touring visas as legal instruments which, on the basis of rational criteria, authorise people with bona fide and legitimate reasons, who request to stay in the Schengen area for more than 90 days, visiting various Member States, in a 180-day period, without exceeding 90 days in a single Member State.
CESE sprijină introducerea vizei de circuit ca instrument juridic de autorizare, pe baza unor criterii raționale, a persoanelor având motive respectabile și legitime să solicite șederi mai lungi de 90 de zile în mai multe state membre din Spațiul Schengen în cadrul unei perioade de 180 de zile, fără a depăși 90 de zile de ședere în același stat.

They supported the introduction of the Aryan Paragraph into the Church.
Ei au susținut introducerea paragrafului arian în Biserică.

A substantial number of stakeholders supported the introduction of mixed rules.
Un număr semnificativ de părți interesate au susținut introducerea de norme mixte.

One of the candidates guaranteed Romanians in this country that he would support the introduction of Romanian as a regional language in areas where Romanians are in the majority.
Unul dintre candidaţi i-a asigurat pe românii din această ţară că va susţine introducerea limbii române drept limbă regională acolo unde aceştia sunt majoritari.

Together with the National Office of the Trade Registry, the government will support the introduction of a national programme to facilitate the transfer of businesses.
Împreună cu Oficiul Naţional al Registrului Comerţului, se va susţine introducerea unui program naţional pentru facilitarea transferului afacerilor.

The Fund supported the introduction or consolidation of return management practices which had been almost non-existent in many Member States beforehand.
Fondul a susținut introducerea sau consolidarea practicilor privind gestionarea returnărilor care înainte erau aproape inexistente în multe state membre.

In the light of recent agreements, I do not, however, support the introduction of numerical rules that could prove too mechanistic for some Member States and difficult to achieve.
În lumina acordurilor recente, totuși, nu sprijin introducerea normelor numerice care s-ar putea dovedi prea mecaniciste pentru unele state membre și prea greu de realizat.

It must support the introduction of an independent commission for an inquiry into the acts committed and call for a special session of the Human Rights Council.
Aceasta trebuie să sprijine introducerea unei comisii independente pentru inițierea unei anchete privind faptele săvârșite și să solicite o sesiune specială a Consiliului pentru drepturile omului.

There are colleagues who support the introduction of the Romanian language in the Constitution, while others are against it.
Sunt colegi care susţin introducerea limbii române în Constituţie, alţii sunt împotrivă.

During 2012-2013, under current EU financing framework, EcoAP will support the introduction and scaling-up of environmental technologies in the market, in particular by supporting demonstration projects.
În perioada 2012-2013, în cadrul financiar actual al UE, EcoAP va sprijini introducerea şi sporirea tehnologiilor ecologice pe piaţă, în special prin sprijinirea proiectelor de demonstraţie.

The Commission has supported the introduction of these new provisions, which were backed by the EU's Council of Ministers on 26th May 2014.
Comisia a sprijinit introducerea acestor noi dispoziții, care au fost susținute de Consiliul de Miniștri ai UE la 26 mai 2014.

This trend seems to vindicate those who supported the introduction of the 16% flat tax in 2005.
Această tendinţă pare să le dea dreptate celor care au sprijinit introducerea cotei unice de impozitare de 16% în 2005.

In writing.- I and my Labour delegation colleagues support the introduction of the Citizens' Initiative in the event of the successful ratification of the Lisbon Treaty.
În scris.- Eu şi colegii mei din delegaţia laburistă susţinem introducerea Iniţiativei cetăţeneşti în eventualitatea unei ratificări reuşite a Tratatului de la Lisabona.

According to statistics in late 2013, 45% of the population supported the introduction of the euro, while 52% opposed it.
Conform sondajelor de la sfârșitul lui 2013, 45% din populație susținea introducere euro și 52% se opunea.

The Committee attaches particular importance to the active and informed involvement of consumers and the private sector, supporting the introduction of a labelling and traceability system.
Comitetul consideră mai ales că este importantă implicarea activă și în cunoștință de cauză a consumatorilor și a sectorului privat, susținând introducerea unui sistem de etichetare și trasabilitate.

Local and regional energy agencies(LAREAs) support the introduction of good energy management practices, advocate the concept of sustainability, provide information and guidance, and offer a number of other local services based on specific local energy needs.
Agențiile de energie locale și regionale(LAREA) sprijină introducerea unor bune practici de gestionare an energiei, promovează conceptul de durabilitate, oferă informații și îndrumări și oferă o serie de alte servicii locale bazate pe nevoile locale specifice de energie.

Local and regional energy agencies(LAREAs) support the introduction of good energy management practices, advocate the concept of sustainability, provide information and guidance, and offer a number of other local services based on specific local energy needs.
Agenţiile de energie locale şi regionale(AELR) sprijină introducerea practicilor de bună gestionare a energiei, promovează conceptul de durabilitate, oferă informaţii şi îndrumare şi o serie de alte servicii locale care au la bază nevoile locale specifice de energie.