What is the translation of " TASKS IN ACCORDANCE " in Romanian?

• sarcini în conformitate
• sarcinile în conformitate
• activităţi în conformitate

Examples of using Tasks in accordance in English and their translations into Romanian

Perform other tasks in accordance with by-laws of the National Service.
Execută şi alte treburi în conformitate cu actele generale ale Serviciului Naţional.

Member States shall designate the competent authority to carry out tasks in accordance with this Directive.
(1) Statele membre desemnează autoritatea competentă care execută sarcinile în conformitate cu prezenta directivă.

Grimm and its employees perform tasks in accordance with generally accepted principles of professional practice.
Grimm iar angajații săi îndeplinesc sarcini în conformitate cu principiile general acceptate ale practicii profesionale.

Cases in which competent authorities delegate supervisory tasks in accordance with Article 24.
Cazurile în care autoritățile competente delegă sarcini de supraveghere în conformitate cu articolul 24.

(o) a depositary fails to perform its tasks in accordance with national provisions implementing paragraphs(3) to(7) of Article 22;
(o) un depozitar nu își îndeplinește sarcinile în conformitate cu dispozițiile naționale de punere în aplicare a articolului 22 alineatele(3)-(7);

Each EU Member State has designated a competent authority to carry out tasks in accordance with the Directive[2,3].
Fiecare stat membru al UE a desemnat o autoritate competentă pentru a executa sarcini în conformitate cu directiva[2,3].

(d) ensuring that the Agency carries out its tasks in accordance with the requirements of those using its services, in particular with regard to the adequacy of the services provided;
(d) asigurarea îndeplinirii sarcinilor Agenţiei în conformitate cu cerinţele celor care folosesc serviciile acesteia, în special în ceea ce priveşte caracterul adecvat al serviciilor furnizate;

Cases in which the competent authorities may delegate supervisory tasks in accordance with Article 54.
Situațiile în care autoritățile competente pot delega atribuții de supraveghere în conformitate cu articolul 54.

The Ombudsman shall perform other tasks in accordance with the law, decisions and other Assembly acts.
Ombudsmanul efectuează şi alte activităţi în conformitate cu legea, hotărârile şi alte acte ale Adunării.

Competent authority: any authority designated by the Member State to carry out tasks in accordance with this Regulation.
Autoritate competentă: orice autoritate desemnată de statul membru pentru a îndeplini sarcini în conformitate cu prezentul regulament.

Eurostat shall execute its tasks in accordance with the principles of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency defined in Article 10 of the Basic Regulation.
Eurostat i îndeplineşte sarcinile n conformitate cu principiile imparialitii, credibilitii, relevanei, rentabilităţii, confidenialitii i transparenei statistice, definite n art. 10 din regulamentul de baz.

Member States shall designate the competent authority or authorities to carry out tasks in accordance with this Directive.
Statele membre desemnează autoritatea sau autoritățile competente pentru executarea sarcinile în conformitate cu prezenta directivă.

Provincial administration authorities shall perform the tasks in accordance with the instructions for their work provided by the Provincial Government.
Organele administraţiei provinciale efectuează activităţi în conformitate cu recomandările de activitate pe care le adoptă Guvernul Provincial.

(e)"competent authority" means any authority designated by a Member State to carry out tasks in accordance with this Directive;
(e)"autoritate competentă" înseamnă orice autoritate desemnată de un stat membru să efectueze sarcini în conformitate cu prezenta directivă;

As well as defining the Agency's tasks in accordance with the Treaty of Lisbon, the decision maintains the proven mechanisms of the EDA joint action for establishing collaborative capability development projects and programmes.
Pe lângă definirea sarcinilor agenției în conformitate cu Tratatul de la Lisabona, decizia păstrează mecanismele consacrate ale acțiunii comune a AEA de instituire a unor proiecte și programe de dezvoltare a capacității de colaborare.

(g) the extent to which transmission and distribution system operators fulfil their tasks in accordance with Articles 9 and 14;
(g) măsura în care operatorii de sistem de transport şi distribuţie îşi îndeplinesc sarcinile în conformitate cu art. 9 şi 14;

Notified bodies shall provide the other bodies notified under this Regulation carrying out similar third party tasks in accordance with the systems of assessment and verification of constancy of performance and covering the same construction products with relevant information on issues relating to negative and, on request, positive results from these assessments and/or verifications.
Organismele notificate furnizează celorlaltor organisme notificate în temeiul prezentului Regulament, care îndeplinesc sarcini ce le revin în calitate de parte terță, în conformitate cu sistemele de evaluare și verificare a constanței performanței și care se adresează acelorași produse de construcție, informații referitoare la chestiuni legate de rezultatele negative și, la cerere, de cele pozitive, ale acestor evaluări și verificări.

Member States should designate the national service or services responsible for border-control tasks in accordance with their national law.
Statele membre ar trebui să desemneze serviciul sau serviciile naționale însărcinate, în conformitate cu legislația internă, cu misiuni de control la frontiere.

As the Commission department responsible for carrying out the tasks devolving on the Commission as regards the production of Community statistics, Eurostat is required to execute its tasks in accordance with the principles of impartiality, reliability, relevance, cost-effectiveness, statistical confidentiality and transparency, as laid down in Commission Decision 97/281/EC of 21 April 1997 on the role of Eurostat as regards the production of Community statistics11.
În calitate de serviciu al Comisiei răspunzător de îndeplinirea sarcinilor care îi revin Comisiei cu privire la producerea statisticilor comunitare, Eurostat trebuie să îşi exercite atribuţiile în conformitate cu principiile imparţialităţii, fiabilităţii, relevanţei, eficienţei costurilor, confidenţialităţii statistice şi transparenţei, după cum se prevede în Decizia 97/281/CE a Comisiei din 21 aprilie 1997 privind rolul Eurostat cu privire la producerea statisticilor comunitare11.

In the event of a major emergency occurring outside the Community, the assessment and coordination teams shall carry out their tasks in accordance with Article 16.
(2) În cazul unei urgenţe majore în exteriorul Comunităţii, echipele de evaluare şi coordonare îşi desfăşoară activităţile în conformitate cu art. 16.

Access by those authorities shall be limited to the extent required for the performance of the tasks in accordance with these purposes, and shall be proportionate to the objectives pursued.
Accesul acestor autorități se limitează la ceea ce este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin în conformitate cu aceste scopuri și trebuie să fie proporțional cu obiectivele urmărite.

The European Supervisory Authorities, the ESCB, the Commission, the national supervisory authorities and national statistics authorities shall cooperate closely with the ESRB and provide all the information necessary for the fulfilment of its tasks in accordance with European Union legislation.
Autoritățile europene de supraveghere, SEBC, Comisia, autoritățile naționale de supraveghere și autoritățile naționale din domeniul statisticii cooperează îndeaproape cu CERS și furnizează toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor acestuia în conformitate cu legislația Uniunii Europene.

The authority of the Chairperson could be reinforced through more use of the delegation of specific tasks in accordance with Article 41(1) of the ESAs Regulations;
Autoritatea președintelui ar putea fi consolidată prin recurgerea în mai mare măsură la delegarea de sarcini specifice, în conformitate cu articolul 41 alineatul(1) din regulamentele de instituire a AES;

Each Member State shall provide the determining authority with appropriate means, including sufficient competent personnel to carry out its tasks in accordance with this Regulation.
Fiecare stat membru furnizează autorității decizionale mijloacele corespunzătoare, inclusiv suficient personal competent, pentru îndeplinirea sarcinilor sale în conformitate cu prezentul regulament.

The entities and persons referred to in Article 53(1) point(2)(a) to(h) may be entrusted with budget implementation tasks in accordance with the relevant rules for indirect management.
Entităților și persoanelor menționate la articolul 53 alineatul(1) punctul 2 literele(a)-(h) li se pot încredința sarcini de execuție bugetară în conformitate cu normele relevante în materie de gestiune indirectă.

The European Supervisory Authorities, the national central banks and Member States shall cooperate closely with the ESRB and provide all the information necessary for the fulfilment of its tasks in accordance with Community legislation.
Autoritățile europene de supraveghere, băncile centrale naționale și statele membre cooperează îndeaproape cu CERS și furnizează toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor acestuia în conformitate cu legislația comunitară.

The data protection officer is bound by secrecy or confidentiality concerning the performance of his or her tasks, in accordance with Union or Member State law.
Este obligat să păstreze secretul sau confidențialitatea în ceea ce privește îndeplinirea sarcinilor sale, în conformitate cu dreptul Uniunii sau cu dreptul intern.

The first and second subparagraph shall apply also to the work of rapporteurs in the coordination group as regards the fulfilment of its tasks in accordance with Articles 107c, 107e, 107g, 107l and 107r of Directive 2001/83/EC.”.
Primul și al doilea paragraf se aplică, de asemenea, activității raportorilor din grupul de coordonare, în ceea ce privește îndeplinirea sarcinilor grupului în conformitate cu articolele 107c, 107e, 107g, 107l și 107r din Directiva 2001/83/CE.”.

The offer of commitments shall include sufficient details, including in terms of timing of implementation and duration, so as to allow the national regulatory authority to conduct its tasks in accordance with paragraph 2 of this Article.
Oferta de angajamente include detalii suficiente, inclusiv în ceea ce privește calendarul punerii în aplicare și durata, astfel încât să permită autorității naționale de reglementare să își îndeplinească sarcinile în conformitate cu alineatul(2) de la prezentul articol.

Each Member State shall ensure that the data recorded in the EES is processed lawfully, and in particular that only duly authorised staff have access to the data for the performance of their tasks in accordance with Articles 15 to 19 of this Regulation.
Fiecare stat membru garantează prelucrarea legală a datelor înregistrate în EES și în special faptul că numai personalul autorizat în mod corespunzător are acces la date în scopul îndeplinirii sarcinilor care îi revin în conformitate cu articolele 15- 19 din prezentul regulament.