What is the translation of " TASKS IN ACCORDANCE " in Slovak?

• úlohy v súlade
• úloh v súlade
• úkony v súlade

Examples of using Tasks in accordance in English and their translations into Slovak

Fulfils tasks in accordance with special regulations.
Plní úlohy podľa osobitného predpisu.

Each EU Member State has designated a competent authority to carry out tasks in accordance with the Directive[2,3].
Každý členský štát určil príslušný orgán na vykonávanie úloh podľa smernice[2,3].

Fulfils tasks in accordance with special regulations.
Plní úlohy podľa osobitných predpisov.

All TSOs shall submit to ENTSO-E the information required to perform the tasks in accordance with paragraphs 1 and 3.
Všetci PPS predložia ENTSO-E informácie požadované na plnenie úloh v súlade s odsekmi 1 a 3.

Fulfils tasks in accordance with special regulations.
Plnenie úloh podľa osobitného predpisu.

JFlow Automated processing and approving of documents and tasks in accordance with beforehand defined rules.
JFlow Automatizované spracovanie a schvaľovanie dokumentov a úloh v zmysle vopred definovaných pravidiel.

Perform other tasks in accordance with by-laws of the National Service.
Vykonáva aj iné úkony, v súlade s normatívnymi aktmi národnej služby.

Competent authority: any authority designated by the Member State to carry out tasks in accordance with this Regulation.
Príslušný orgán- akýkoľvek orgán poverený členským štátom vykonávaním úloh v súlade s týmto nariadením.

When carrying out its tasks in accordance with this Regulation, the Authority shall.
Pri vykonávaní svojich úloh v súlade s týmto nariadením orgán.

All TSOs shall submit to ENTSO for Electricity the information required to perform the tasks in accordance with paragraphs 2 and 4.
Všetci PPS predložia ENTSO pre elektrinu údaje požadované na plnenie úloh v súlade s odsekmi 2 a 4.

The Ombudsman shall perform other tasks in accordance with the law, decisions and other Assembly acts.
Ombudsman vykonáva iné úkony, v súlade so zákonom, uzneseniami a inými aktmi zhromaždenia.

(2)"competent authority" means any authority designated by the Member State to carry out tasks in accordance with this Regulation;
(2)„príslušný orgán“ znamená akýkoľvek orgán poverený členským štátom vykonávaním úloh v súlade s týmto nariadením;

A depositary fails to perform its tasks in accordance with national provisions transposing Article 22(3) to(7);
Depozitár neplní svoje úlohy v súlade s vnútroštátnymi ustanoveniami, ktorými sa transponuje článok 22 ods. 3 až 7;

Ensuring that its staff and external providers are adequately trained to perform their tasks in accordance with Regulation(EU) 2018/1725.
Zaistenie, že jej zamestnanci a externí poskytovatelia sú primerane vyškolení na vykonávanie svojich úloh v súlade s nariadením(EÚ) 2018/1725.

(o) a depositary fails to perform its tasks in accordance with national provisions implementing paragraphs(3) to(7) of Article 22;
(o) depozitár neplní svoje úlohy v súlade s vnútroštátnymi ustanoveniami, ktorými sa vykonávajú odseky 3 až 7 článku 22;

Member States shall provide data protection officers with the means to perform their duties and tasks in accordance with this Article effectively and independently.
Členské štáty poskytnú zodpovednej osobe prostriedky na účinné a nezávislé vykonávanie ich povinností a úloh podľa tohto článku.

(e) ensuring that the Authority carries out its tasks in accordance with the requirements of its users, in particular with regard to the adequacy of the services provided and the time taken;
Zabezpečenie toho, že agentúra plní svoje úlohy v súlade s požiadavkami tých, ktorí využívajú jej služby, najmä vzhľadom na primeranosť poskytovaných služieb;

To achieve a uniform application of the EU law by Member States and an overall efficiency of national border guards in carrying out their tasks in accordance with EU law;
Dosiahnuť jednotné uplatňovanie práva EÚ v členských štátoch a celkovú efektívnosť pohraničných stráží pri vykonávaní ich povinností v súlade s právom EÚ.

National statistical offices shall carry out their tasks in accordance with the principle of impartiality and supply Eurostat with all necessary data and explanations.
Národné štatistické úrady vykonávajú svoje úlohy v súlade so zásadou nestrannosti a poskytujú Eurostatu všetky potrebné údaje a vysvetlenia.

The fundamental rights officer should be provided with the resources and staff necessary to enable him or her to effectively perform all his or her tasks in accordance with this Regulation.
Pracovníkovi pre základné práva by sa mali poskytnúť potrebné zdroje a zamestnanci, ktorí by mu umožnili účinne plniť všetky úlohy v súlade s týmto nariadením.

(e) ensuring that the Authority carries out its tasks in accordance with the requirements of its users, in particular with regard to the adequacy of the services provided and the time taken;
Zabezpečenie toho, aby úrad vykonával svoje úlohy v súlade s požiadavkami svojich užívateľov, najmä so zreteľom na primeranosť poskytovaných služieb a čas, ktorý to zaberie;

Each Member State shall provide the determining authority with appropriate means, including sufficient competent personnel to carry out its tasks in accordance with this Regulation.
Každý členský štát zabezpečí, aby mal rozhodujúci orgán k dispozícii primerané prostriedky vrátane dostatočného počtu spôsobilých pracovníkov na vykonávanie svojich úloh v súlade s týmto nariadením.

The European Central Bank shall adopt such measures as are necessary to carry out its tasks in accordance with Articles 127 to 133, with Article 138, and with the conditions laid down in the Statute of the ESCB and of the ECB.
Európska centrálna banka prijíma opatrenia potrebné na plnenie svojich úloh v súlade s článkami 127 až 133 a článkom 138 a s podmienkami ustanovenými v štatúte ESCB a ECB.

(40) The Management Board, composed of the Member States and the Commission, should define the general direction of the Agency's operations and ensure that it carries out its tasks in accordance with this Regulation.
(24) Správna rada kompetenčného centra zložená zo zástupcov členských štátov a Komisie by mala vymedziť všeobecné smerovanie činnosti kompetenčného centra a zabezpečiť, aby vykonávalo svoje úlohy v súlade s týmto nariadením.

Ensuring that staff accessing each component are adequately trained to perform their tasks in accordance with Regulation(EU) 2016/679 and, where relevant, Directive(EU) 2016/680.
Zaistenie, že zamestnanci pristupujúci k jednotlivým zložkám sú primerane vyškolení na vykonávanie svojich úloh v súlade s nariadením(EÚ) 2016/679 a v prípade potreby so smernicou(EÚ) 2016/680.

The decision of a Member State to allocate tasks in accordance with paragraph 4 shall not affect the national coordination centre in its ability to cooperate and exchange information with other national coordination centres and the Agency.
Rozhodnutie členského štátu prideliť úlohy v súlade s odsekom 1 nesmie mať vplyv na schopnosť národného koordinačného centra spolupracovať a vymieňať si informácie s inými národnými koordinačnými centrami a agentúrou.

(b)where transmission to the authorities of the relevant Member States which are responsible for border control, migration, asylum, returns is necessary for fulfilling their tasks in accordance with Union and national legislation;
Ak je prenos orgánom príslušných členských štátov, ktoré sú zodpovedné za kontrolu hraníc, migráciu, azyl a návrat, alebo príslušným agentúram EÚ potrebný na plnenie ich úloh v súlade s právnymi predpismi Únie a vnútroštátnymi právnymi predpismi;

The European Central Bank shall adopt such measures as are necessary to carry out its tasks in accordance with Articles III-185 to III-191 and Article III-196, and with the conditions laid down in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Európska centrálna banka prijíma opatrenia potrebné na plnenie svojich úloh v súlade s článkami III-185 až III-191 a článkom III-196 a s podmienkami ustanovenými v Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky.

(40) The Management Board, composed ofrepresenting the Member States and the Commission as well as stakeholders relevant for the Agency's objectives, should define the general direction of the Agency's operations and ensure that it carries out its tasks in accordance with this Regulation.
(40) Správna rada zastupujúca členské štáty a Komisiu, ako aj zainteresované strany relevantné pre ciele agentúry by mala vymedziť všeobecné smerovanie činnosti agentúry a zabezpečiť, aby agentúra vykonávala svoje úlohy v súlade s týmto nariadením.