Examples of using Tasks in accordance in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The Agency shall fulfil its tasks in accordance.
(2) Agencija izvaja naloge v skladu z.And other tasks in accordance with the law and the founding act.
Druge naloge v skladu z zakonom in aktom o ustanovitvi.Cases in which the competent authorities may delegate supervisory tasks in accordance with Article 54.
Primere, Carry out other tasks in accordance with applicable regulations and this decision.
Opravlja druge naloge v skladu z veljavnimi predpisi in tem sklepom.Each EU Member Statehas designated a competent authority to carry out tasks in accordance with the Directive[2,3].
The back-end office shall assign tasks in accordance with the contractual obligations to each customer.
Zaledna pisarna razporeja naloge skladno s pogodbenimi obveznostmi do posamezne stranke.Competent authority: any authority designated by the Member State to carry out tasks in accordance with this Regulation.
Pristojni organ: vsak organ, ki ga imenuje država članica za izvajanje nalog v skladu s to uredbo.Grimm and its employees perform tasks in accordance with generally accepted principles of professional practice.
Grimm in njegovi zaposleni opravljajo naloge v skladu s splošno sprejetimi načeli strokovne prakse.The cooperation agreementsshall be in place before the Agency carries out its tasks in accordance with Article 83(4).
Sporazumi o sodelovanju se vzpostavijo, preden Agencija začne izvajati svoje naloge v skladu z določbami člena 83(4).(o) a depositary fails to perform its tasks in accordance with national provisions implementing paragraphs(3) to(7) of Article 22;
(o) depozitar ne izpolni svojih nalog v skladu z nacionalnimi določbami za izvajanje odstavkov(3) do(7) člena 22;(2)"competent authority" means any authority designated by the Member State to carry out tasks in accordance with this Regulation;
(2)„pristojni organ“' pomeni vsak organ, ki ga imenujejo države članice za izvajanje nalog v skladu s to uredbo;Decide on other issues and perform other tasks in accordance with the law, other regulations, the Act Establishing the Faculty and the Faculty Statute.
Odloča o drugih vprašanjih in opravlja druge naloge v skladu z zakonom in drugimi predpisi ter z Aktom o ustanovitvi fakultete in statutom fakultete.Those cooperation agreements shallbe in place before the Agency carries out the certification tasks in accordance with Article 31(3).
Sporazumi o sodelovanju se vzpostavijo, preden Agencija začne izvajati svoje naloge v skladu z določbami člena 83(4).National statistical offices shall carry out their tasks in accordance with the principle of impartiality and supply Eurostat with all necessary data and explanations.
Nacionalni statistični uradi izvajajo svoje naloge v skladu z načelom nepristranskosti ter Eurostatu posredujejo vse potrebne podatke in razlage.The Secretariat supervises the efficiency of the proceedings andthe work of the arbitrators as well as performs other tasks in accordance with these Rules.
Sekretariat ima strokovno službo, ki nadzoruje učinkovitost potekapostopkov in dela mediatorjev ter opravlja druge naloge v skladu s temi pravili.Dean of FD is a professional manager of the institution and performs tasks in accordance with the law, the act establishing the FD, the FD Statute and other acts.
Dekan FD je strokovni vodja zavoda in opravlja naloge v skladu z zakonom, aktom o ustanovitvi FD, statutom FD in drugimi akti.To achieve a uniform application of the EU law by Member States andan overall efficiency of national border guards in carrying out their tasks in accordance with EU law;
Doseči enotno uporabo prava EU s strani držav članic insplošno učinkovitost državnih mejnih straž pri izvajanju njihovih nalog v skladu s pravom EU;All requests are entered into the back-end office, which then assigns tasks in accordance with the contractual obligations to each customer.
Vse zahteve se vpiše v zaledno pisarno, ki nato razporeja naloge skladno s pogodbenimi obveznostmi do posamezne stranke.(ii) shall carry out their tasks in accordance with fundamental rights as general principles of Union law as well as international law, including human rights obligations.
Uradniki za zvezo za priseljevanje opravljajo svoje naloge v skladu s temeljnimi pravicami kot splošnimi načeli prava Unije in mednarodnega prava, vključno z obveznostmi na področju človekovih pravic.Member States shall provide dataprotection officers with the means to perform their duties and tasks in accordance with this Article effectively and independently.
Države članice pooblaščeni osebi zavarstvo podatkov zagotovijo sredstva za učinkovito in neodvisno opravljanje svojih dolžnosti in nalog v skladu s tem členom.Ensuring that the CMSS carries out its tasks in accordance with the requirement of its users, in particular with regard to the adequacy of the services provided and time taken;
(e) zagotavljanje, da agencija izvaja svoje naloge v skladu z zahtevami uporabnikov, zlasti glede ustreznosti opravljenih storitev in porabe časa;The fundamental rights officer should be provided with the resources and staff necessary to enable him orher to effectively perform all his or her tasks in accordance with this Regulation.
Uradniku za temeljne pravice bi bilo treba zagotoviti potrebne vire in osebje,da bo lahko učinkovito opravljal vse svoje naloge v skladu s to uredbo.The Supervisory Board's duty is to supervise how the Company conducts its business andto perform other tasks in accordance with the Companies Act, the Insurance Act, the Articles of Association, the Rules of Procedure of the Supervisory Board and the Corporate Governance Code.
The Secretariat has a professional service to supervise the efficiency of the proceedings andthe work of the arbitrators as well as to perform other tasks in accordance with the Arbitration Rules.
Sekretariat ima strokovno službo, ki nadzoruje učinkovitost poteka postopkov in dela arbitrov teropravlja druge naloge v skladu s temi pravili.The mandate of the EUSR for Sudan is amended in order toreflect his new tasks in accordance with the Joint action 2007/677/CFSP on the EU military operation in Chad and Central African republic(EUFOR Tchad/RCA), adopted on 15 October, which defines also a role for the EUSR for Sudan in relation to this military operation.
Mandat PPEU za Sudan je spremenjen,tako da odraža njegove nove naloge v skladu s Skupnim ukrepom 2007/677/SZVP o vojaški operaciji EU The competent authorities of the Member States shall give the necessaryassistance to enable the staff of the Office to fulfil their tasks in accordance with this Regulation effectively and without undue delay.;
Pristojni organi držav članic poskrbijo za vso pomoč,ki jo osebje Urada potrebuje, da svoje naloge v skladu s to uredbo opravlja učinkovito in brez nepotrebnega odlašanja.;It reviews applications for state legal aid and decides whether to grant or refuse it; considers claims for state compensation and decides whether to pay or to refuse payment; examines applications by individuals for approval as state legal aid providers and concludes contracts with legal aid providers;and performs other tasks in accordance with the aforesaid laws and regulations.
Pregleduje prošnje za državno pravno pomoč in odloča o odobritvi ali zavrnitvi, obravnava zahtevke za državno odškodnino in odloča o plačilu ali zavrnitvi plačila, obravnava zahtevke posameznikov za pridobitev statusa ponudnikov državne pravne pomoči in sklepa pogodbe s ponudniki pravne pomoči teropravlja druge naloge v skladu s prej navedenimi zakoni in drugimi predpisi.With regards to the processing of personal data within the framework of this Regulation,declarants and competent authorities should carry out their tasks in accordance with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council 1a, and Regulation(EU)…/…*.
Kar zadeva obdelavo osebnih podatkov 
