What is the translation of " FUNCTIONS IN ACCORDANCE " in Slovenian?

• naloge v skladu
• deluje v skladu

Examples of using Functions in accordance in English and their translations into Slovenian

Performs other functions in accordance with the Regulations of the Contest.
Opravlja druge naloge v skladu s pravili Natečaja.

AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive.
UAIS lahko odgovornost za izvajanje svojih funkcij naložijo v skladu s to direktivo.

The club is registered and functions in accordance with the laws governing clubs and associations.
Družina je registrirana in deluje skladno z Zakonom o društvih. Dva svetova.

Each State Party shall cooperate with the Organization in the exercise of its functions in accordance with this Treaty.
Vsaka države pogodbenica sodeluje z Organizacijo pri opravljanju svojih nalog v skladu s pogodbo.

NAMO will exercise its functions in accordance with this Charter.
NAMO svoje naloge opravlja v skladu s to ustanovno listino.

(b) for whom notification has been made by a competent national authority that they are duly authorised by virtue of their functions in accordance with national laws and regulations.
(b) za katere je pristojni nacionalni organ uradno sporočil, da so ustrezno pooblaščeni zaradi njihovih funkcij v skladu z nacionalnimi zakoni in predpisi.

Company Adamas Corp. it exists and functions in accordance with its mission, values and vision.
Adra Slovenija odloča in deluje v skladu s svojo identiteto, vizijo in poslanstvom.

Paragraphs 1 to 5 of this article shall apply to Members of the Tribunal even after they have been replaced if they continue to exercise their functions in accordance with article 5, paragraph 3, of the Statute.
Prvi in peti odstavek tega člena se za člane sodišča uporabljata tudi po njihovi zamenjavi, če še naprej opravljajo svoje naloge v skladu s tretjim odstavkom 5. člena statuta.

The depositary performs also other functions in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Depozitar opravlja tudi druge naloge v skladu z Dunajsko konvencijo o pravu mednarodnih pogodb.

Paragraphs 1 to 4 of this article shall apply to judges of the Court even after their term of office has expired if they continue to exercise their functions in accordance with article 36, paragraph 10, of the Statute.
Prvi do četrti odstavek tega člena se uporabljajo za sodnike sodišča tudi po poteku njihovega mandata, če še naprej opravljajo svoje naloge v skladu z desetim odstavkom 36. člena statuta.

The inspection team shall discharge its functions in accordance with the provisions of the Treaty and this Protocol.
Inšpekcijska skupina opravlja svoje naloge v skladu z določbami pogodbe in tega protokola.

Unless otherwise provided in this Statute, the Pre-Trial Chamber shall exercise its functions in accordance with the provisions of this article.
Če v tem statutu ni drugače določeno, opravlja predobravnavni senat svoje naloge v skladu z določbami tega člena.

The Committee shall exercise its functions in accordance with such rules of procedure, guidelines and directives as the Commission may adopt.
Odbor izvaja svoje naloge v skladu s takim poslovnikom, smernicami in direktivami, ki jih sprejme Komisija.

The‘NEMO' and other entities assigned or delegated to execute market functions in accordance with Regulation(EU) 2015/1222 within its control area;
IOTEE“ in drugimi subjekti, ki jim je bilo naloženo ali na katere je bilo preneseno izvajanje tržnih funkcij v njegovem regulacijskem območju v skladu z Uredbo(EU) 2015/1222;

The risk management functions in accordance with best market practice, applicable standards, law, and Basel II requirements.
Upravljanje tveganja se izvaja v skladu z najboljšimi tržnimi praksami, veljavnimi standardi, zakonodajo in zahtevami Basla II.

(23) The independent supervisory authority should exercise its supervisory functions in accordance with the Treaty and in compliance with human rights and fundamental freedoms.
(23) Neodvisni nadzorni organ bi moral izvajati svoje nadzorne naloge skladno s Pogodbo in skladno s človekovimi pravicami ter temeljnimi svoboščinami.

Article 4 Advisory functions In accordance with Article 105( 4) of this Treaty:( a) the ECB shall be consulted:---- on any proposed Community act in its fields of competence;
Člen 4 Svetovalne funkcije V skladu s členom 105( 4) te pogodbe:( a) se ECB zaprosi, da svetuje:---- glede vseh predlaganih aktov Skupnosti na področjih iz njene pristojnosti;

The Internal Audit Service functions in accordance with the standards for the professional practice of internal auditing and the code of professional ethics.
Služba za notranje revidiranje deluje v skladu s Standardi strokovnega ravnanja pri notranjem revidiranju in Kodeksom poklicne etike.

The joint coordinating body shall perform its functions in accordance with its rules of operation, which shall be adopted by the coordinating body and must be approved by the management boards of the two professional chambers.
(5) Skupno koordinacijsko telo opravlja svoje naloge v skladu s svojim poslovnikom, ki ga sprejme koordinacijsko telo, z njim pa morata soglašati upravna odbora obeh poklicnih zbornic.

His behavior functions in accordance with the principle of the conditioned reflex, typical for the animal world- he did wrong, accepted severe punishment(pain), in order to avoid pain, one must no longer perform such an act.
Njegovo vedenje deluje v skladu z načelom pogojenega refleksa, značilnega za živalski svet- storil je narobe, sprejel strogo kaznovanje(bolečino), da bi se izognili bolečini, takšnega dejanja ne smemo več opravljati.

The ZAPS may be demerged from the IZS/97 and commence performing functions in accordance with the provisions of this act when representatives of the base section for architects, landscape architects and urban planners at the IZS/97 on one side and representatives of the base sections for civil engineers, mechanical engineers, electrical engineers, engineering technologists, mining and geotechnology engineers and land surveyors at the IZS/97 on the other side conclude an agreement on demerger among themselves.
(2) ZAPS se lahko izloči iz IZS/97 in začne opravljati naloge v skladu z določbami tega zakona, ko sklenejo med seboj predstavniki matične sekcije arhitektov, krajinskih arhitektov in urbanistov IZS/97 na eni strani in predstavniki matičnih sekcij gradbenih inženirjev, strojnih inženirjev, elektro inženirjev, inženirjev tehnologov, inženirjev rudarske in geotehnološke stroke in geodetskih inženirjev IZS/97 na drugi strani sporazum o razdružitvi.

The core values of the company are functioning in accordance with the ethical values and quality assurance.
Temeljne vrednote podjetja so delovanje v skladu z etičnimi vrednotami in zagotavljanje kakovosti.

The Audit Committee functioned in accordance with the Companies Act, the Rules of Procedure of Telekom Slovenije, d. d.
Revizijska komisija je delovala skladno z Zakonom o gospodarskih družbah, Poslovnikom o delu revizijske komisije družbe Telekom Slovenije, d.d.

Before the SIS II can become operational it must be personally tested to check whether the system is capable of functioning in accordance with the technical and operational requirements set out in the respective legal instruments.
Preden lahko SIS II začne delovati, ga je treba osebno preskusiti in preveriti, ali je sposoben delovati v skladu s tehničnimi in operativnimi zahtevami, opredeljenimi v ustreznih pravnih instrumentih.

The EGF should function in accordance with the best practice identified by OECD, which specifies the need for a clear identification of groups of trade-displaced workers and the provision of assistance for limited periods of time in line with the principles of cost-effectiveness, transparency and accountability.
ESPG bi moral delovati v skladu z najboljšo prakso Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj(OECD), v skladu s katero je treba jasno določiti skupine delavcev, ki so izgubili delovno mesto zaradi razvoja trgovine, in zagotoviti časovno omejeno pomoč v skladu z načeli stroškovne učinkovitosti, preglednosti in odgovornosti.

Ad i, ii The Order of the President of the Theosophical Society didn't state on the basis of which data the President of the Theosophical Society concluded that mentioned Lodges“have not been functioning in accordance with the objects, nature and character of the Theosophical Society and in consonance with the spirit of theosophical work”.
Ad i, ii Uredba ne navaja, na temelju katerih podatkov je Predsednica Teozofskega Društva prišla do sklepa, da omenjene lože(krogi) niso delovale v skladu s cilji, naravo in značajem Teozofskega Društva in v soglasju z duhom teozofskega dela.

Notwithstanding the provisions on warranty for defects, the Supplier guarantees to the Buyer(Contract Guarantee) the agreed amount of Goods of satisfactory quality and with agreed characteristics, and guarantees that the Goods will function in accordance with their purpose for at least 24 months from the delivery.
Ne glede na določbe o jamčevanju za napake Dobavitelj garantira kupcu(pogodbena garancija) dogovorjeno količino Blaga in da ima Blago ustrezne kvalitete in dogovorjene lastnosti ter da bo Blago delovalo v skladu s svojim namenom najmanj 24 mesecev od dobave.

Firstly, it is possible that the joint structure formed of the national regulators, BERT, will be a more democratic regulatory structure than the authority proposed by the Commission, but it may be that BERT will function in accordance with worse cooperative principles and will weaken the Commission's capacity to take regulatory decisions.
Prvič, možno je, da bo skupna struktura, ki jo bodo oblikovali nacionalni regulatorji, t.j. organ BERT, predstavljala bolj demokratično regulativno strukturo od organa, ki ga je predlagala Komisija, vendar se lahko zgodi, da bo organ BERT deloval v skladu s slabšimi načeli sodelovanja in oslabil zmogljivost Komisije pri sprejemanju regulativnih odločitev.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may require or allow a public-interest entity not to have an audit committee provided that it has a body or bodies performing equivalent functions to an audit committee, established and functioning in accordance with provisions in place in the Member State in which the entity to be audited is registered.
Z odstopanjem od odstavka 1 se lahko države članice odločijo, da subjektom javnega interesa dovolijo biti brez revizijske komisije, če imajo organ ali organe, ki opravljajo enake naloge kot revizijska komisija ter so bili ustanovljeni in delujejo v skladu z določbami, veljavnimi v državi članici, v kateri je subjekt, ki ga je treba revidirati, registriran.