FUNCTIONS IN ACCORDANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعمل وفقا
• بمهامها وفقا
• وظائفها وفقاً
• مهامها وفقا

Examples of using Functions in accordance in English and their translations into Arabic

It shall exercise its functions in accordance with Article 16 of the Convention.
وتضطلع بوظائفها وفقاً للمادة 16 من الاتفاقية

Establish such subsidiary organs as it finds necessary for the exercise of its functions in accordance with this Convention;
(و) إنشاء الأجهزة الفرعية التي يراها لازمة لممارسة وظائفه وفقا لهذه الاتفاقية

It functions in accordance with its Statute, which forms an integral part of the Charter.
وهي تؤدي مهامها وفقا لنظامها الأساسي الذي يعد جزءا لا يتجزأ من الميثاق

The Conference should have a bureau with functions in accordance with the rules of procedure.
ينبغي أن يكون للمؤتمر مكتب بمهام تتوافق مع أحكام النظام الداخلي

It functions in accordance with its Statute, which forms an integral part of the Charter.
وتؤدي المحكمة مهامها وفقـا لنظامها اﻷساسي، الـذي يشكل جـزءا ﻻ يتجـزأ من الميثاق

Ensure that the High Commission for Human Rights functions in accordance with the Paris Principles(India);
ضمان عمل المفوضية العليا لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس(الهند)

It functions in accordance with its Statute, which forms an integral part of the Charter of the United Nations.
وهي تمارس مهامها وفقا لنظامها اﻷساسي، الذي يشكل جزءا ﻻ يتجزأ من ميثاق اﻷمم المتحدة

Establish a national human rights institution which functions in accordance with the Paris Principles(Costa Rica); 102.30.
إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تمارس وظائفها وفقاً لمبادئ باريس(كوستاريكا)

It functions in accordance with its Statute, which is an integral part of the Charter of the United Nations.
وهي تؤدي مهامها وفقا لنظامها الأساسي الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من ميثاق الأمم المتحدة

Missions must have the necessary facilities to carry out their functions in accordance with international agreements.
وينبغي توفير التسهيﻻت الﻻزمة للبعثات من أجل اضطﻻعها بمهامها وفقا لﻻتفاقات الدولية

The Russian Federal Migration Service, which functions in accordance with the Statute of 1 March 1993 under which it was set up, is responsible for the coordination of matters relating to the carrying out of the Act.
إن ادارة الهجرة في اﻻتحاد الروسي التي تعمل وفقا لﻻئحة ١ آذار/مارس ٣٩٩١ التي بموجبها أنشئت هذه اﻻدارة مسؤولة عن تنسيق المواد الخاصة المتعلقة بإنفاذ هذا القانون

Magistrates for petty offences carried out their judicial functions in accordance with a special law of 1983.
وقالت إن القضاة المختصون بالجرائم الصغيرة يؤدون مهامهم القضائية وفقاً لقانون خاص صدر في عام ٣٨٩١

It functions in accordance with the relevant provisions of parts XI and XV of the Convention, the Statute of the Tribunal, as contained in annex VI to the Convention, and the Rules of the Tribunal. II. Organization of the Tribunal.
وهي تعمل وفقا للأحكام ذات الصلة الواردة في الجزأين الحادي عشر والخامس عشر من الاتفاقية، ووفقا للنظام الأساسي للمحكمة، بصيغته الواردة في المرفق السادس للاتفاقية، ووفقا للائحة المحكمة

Progress is being made in priority-setting, budget discipline and rationalization of structures and functions in accordance with Assembly mandates.
وأحرز تقدم في تحديد اﻷولويات وتنظيم الميزانية وترتيب الهياكل والمهام بما يتفق مع صﻻحيات الجمعية

In keeping with the mandate of OIOS, the Office will undertake functions in accordance with General Assembly resolution 48/218 B, namely those of internal audit, inspection, evaluation and investigation.
وتماشيا مع ولاية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، سيتولى المكتب مهامه طبقا لقرار الجمعية العامة 48/218 باء، وهي: المراجعة الداخلية للحسابات والتفتيش والتقييم والتحقيق

Confirms that after the withdrawal an agreed number of Yugoslav and Serb military and police personnel will be permitted to return to Kosovo to perform the functions in accordance with annex 2;
يؤكد أنه سيُسمح، بعد اﻻنسحاب، لعدد متفق عليه، من اﻷفراد العسكريين وأفراد الشرطة اليوغوسﻻف والصرب بالعودة إلى كوسوفو ﻷداء المهام المتمشية مع المرفق ٢

Target 2014: High Commission for Human Rights expands its competence and functions in accordance with Iraqi law and international standards; Kurdistan Region Board of Human Rights functions according to international standards.
الهدف لعام 2014: قيام المفوضية العليا لحقوق الإنسان بتوسيع نطاق اختصاصها وأداء مهامها وفقا للقانون العراقي والمعايير الدولية؛ وقيام مجلس حقوق الإنسان لإقليم كردستان بمهامه وفقا للمعايير الدولية

A key objective of the strategy is to ensure that the Tribunal is correctly perceived as a truly independent and impartial judicial body, which functions in accordance with the highest standards of justice.
ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية للاستراتيجية في كفالة أن يُنظر إلى المحكمة باعتبارها هيئة قضائية مستقلة ومحايدة حقا، تمارس مهامها وفقا لأسمى معايير العدالة

It functions in accordance with the relevant provisions of Part XV and Part XI of the Convention, the Statute of the Tribunal(hereinafter" the Statute"), as contained in annex VI to the Convention, and the Rules of the Tribunal(hereinafter" the Rules").
وهي تعمل وفقا للأحكام ذات الصلة من الجزأين الحادي عشر والخامس عشر من الاتفاقية ونظامها الأساسي بصيغته الواردة في المرفق السادس للاتفاقية (يشار إليه فيما يلي" بالنظام الأساسي")، ووفقا لقواعدها(يشار إليها فيما يلي بـ" القواعد"

Unless otherwise provided for in this Statute, the Pre-Trial Chamber shall exercise its functions in accordance with the provisions of this article.
تمارس الدائرة التمهيدية وظائفها وفقا لأحكام هذه المادة، ما لم ينص هذا النظام الأساسي على غير ذلك

It functions in accordance with the relevant provisions of Part XV and Part XI of the Convention, the Statute of the Tribunal(hereinafter" the Statute"), as contained in annex VI to the Convention, and the Rules of the Tribunal(hereinafter" the Rules").
وهي تعمل وفقا للأحكام ذات الصلة الواردة في الجزء الخامس عشر والجزء الحادي عشر من الاتفاقية، ووفقا للنظام الأساسي للمحكمة، بصيغته الواردة في المرفق السادس للاتفاقية (يشار إليه فيما يلي باسم" النظام الأساسي")، ووفقا للائحة المحكمة(يشار إليها فيما يلي باسم" اللائحة "

In former paragraph 189, the first sentence should read:" During the biennium, the Office will perform functions in accordance with General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994.".
في الفقرة 189 السابقة، يصبح نص الجملة الأولى كا يلي:" وخلال فترة السنتين، سيؤدي المكتب وظائفه وفقا لقرار الجمعية العامة 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994

It functions in accordance with the relevant provisions of Part XV and Part XI of the Convention, the Statute of the Tribunal(hereinafter" the Statute"), as contained in annex VI to the Convention, and the Rules of the Tribunal(hereinafter" the Rules").
وهي تعمل وفقا للأحكام ذات الصلة الواردة في الجـزء الخامس عشر والجزء الحادي عشر من الاتفاقية، وفي النظام الأساسي للمحكمة، (يشار إليه فيما بعد باسم" النظام الأساسي") بصيغتـه الواردة في المرفق السادس للاتفاقيـة، ووفقا للائحة المحكمة(يشار إليها فيما بعد باسم" اللائحـة"

(b) Requested the Committee to report to the Conference of the Parties at its eighth meeting on the work it has carried out to fulfil its functions in accordance with paragraphs 23 and 24 of the terms of reference of the mechanism; and.
(ب) الطلب من اللجنة إبلاغ مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن بالعمل الذي قامت به لتنفيذ مهامها وفقاً للفقرتين 23 و24 من اختصاصات الآلية

The Commission on Sustainable Development, in carrying out its functions in accordance with General Assembly resolution 47/191 and its Multi-Year Thematic Programme of Work, should include in its consideration matters related to the implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
ينبغي للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، في سياق اضطﻻعها بمهامها وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١ وتنفيذها لبرنامج عملها المواضيعي المتعدد السنوات، أن تدخل في اعتبارها المسائل المتصلة بتنفيذ نواتج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

On 1 July 2013, the Office transferred some of its functions to the Mechanism and has since continued to assist Mechanism officials and personnel in transferring functions in accordance with the prescribed transitional arrangements.
وفي 1 تموز/يوليه 2013، نقل المكتب بعض مهامه إلى الآلية، واستمر المكتب منذ ذلك الحين في مساعدة المسؤولين في الآلية وموظفيها في نقل المهام وفقا للترتيبات الانتقالية المنصوص عليها

In pursuing its core mandates, the Ethics Office assists the Secretary-General in ensuring that all staff perform their functions in accordance with the highest standards of integrity and uphold the Charter of the United Nations.
ويتولى مكتب الأخلاقيات، في اضطلاعه بالمهام الأساسية لولايته، تقديم المساعدة للأمين العام لكفالة تأدية جميع الموظفين لمهامهم وفقا لأعلى مستويات النزاهة والتقيُّد بميثاق الأمم المتحدة

An arbitrator shall also be replaced on the Court's own initiative when it decides that the arbitrator is prevented de jure or de facto from fulfilling the arbitrator's functions, or that the arbitrator is not fulfilling those functions in accordance with the Rules or within the prescribed time limits.
يجب أيضا أن يتم استبدال المحكم بمبادرة من المحكمة الخاصة عندما تقرر أن المحكم يتم منع بحكم القانون أو بحكم الواقع من الوفاء وظائف المحكم, أو أن المحكم لا تفي هذه الوظائف وفقا للقوانين أو في حدود الوقت المحدد

How to use "functions in accordance" in a sentence

It is used to verify the entire system functions in accordance with its defining specification.

The Unit performs regulatory and licensing functions in accordance with the Telecommunications Act Cap 282B.

The Parliamentarian is responsible for ensuring that the PTA functions in accordance with its bylaws.

Our team carries out their functions in accordance to the pre define parameters of quality.

Also, let us try our best to keep our functions in accordance with the Sharia.

The HDID functions in accordance with the Neighborhood Improvement District Act, Act 130 of 2000.

Performing skilled nursing functions in accordance with the established policies, practices and standards of care.

The winery strictly functions in accordance with international standards of the ISO 22.000 quality guarantee.

Responsible for the management of all aspects of Concierge functions in accordance with hotel standards.

Performs a variety of routine and some non-routine clerical/accounting functions in accordance with standard procedures.