What is the translation of " FUNCTIONS IN ACCORDANCE " in Slovak?

• funkcie v súlade
• úlohy v súlade
• funguje v súlade

Examples of using Functions in accordance in English and their translations into Slovak

Functions in accordance with this Constitution.
Funkcií podľa tejto ústavy.

The Council of Ministers shall fulfill its functions in accordance with the Constitution of the country.
Rada ministrov plní svoje funkcie v súlade s ústavou krajiny.

Heads of mission shall take precedence in their respective classes in the order of the date and time of taking up their functions in accordance with Article 13.
Šéfovia misií budú mať vo svojich triedach poradie podľa dátumu a času, kedy prevzali svoje funkcie v súlade s článkom 13.

The risk management functions in accordance with best market practice, applicable standards, law, and Basel II requirements.
Riadenie rizík funguje v súlade s osvedčenými trhovými postupmi, uplatniteľnými normami, právom a požiadavkami rámca Bazilej II.

For that purpose, the regulatory bodies concerned shall carry out their functions in accordance with Article 56.';
Na uvedené účely dotknuté regulačné orgány vykonávajú svoje funkcie v súlade s článkom 56.“.

Article 4 Advisory functions In accordance with Article 105( 4) of this Treaty:( a) the ECB shall be consulted:---- on any proposed Community act in its fields of competence;
Článok 4 Poradné funkcie V súlade s článkom 105 odsekom 4 tejto zmluvy: a sa uskutočnia konzultácie s ECB:---- o každom navrhovanom právnom akte spoločenstva v oblastiach jej pôsobnosti;

The judiciary, on its part, individually and collectively, shall exercise its functions in accordance with the Constitution and the law.
Súdnictvo, či už individuálne alebo kolektívne, vykonáva svoje úlohy v súlade s ústavou a zákonmi.

His behavior functions in accordance with the principle of the conditioned reflex, typical for the animal world- he did wrong, accepted severe punishment(pain), in order to avoid pain, one must no longer perform such an act.
Jeho správanie funguje v súlade s princípom podmieneného reflexu, ktorý je typický pre svet zvierat- urobil zle, prijal tvrdý trest(bolesť), aby sa zabránilo bolesti, človek už nesmie vykonávať takýto čin.

Adopt the annual budget of ACER and exercise its other budgetary functions in accordance with Articles 31 to 35;
Prijíma dvojtretinovou väčšinou ročný rozpočet agentúry ACER a vykonáva svoje ostatné rozpočtové funkcie v súlade s článkami 31 až 35;

Article 4 Advisory functions In accordance with Article 105( 4) of this Treaty:( a) the ECB shall be consulted:------ on any proposed Community act in its fields of competence; by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42;
Článok 4 Poradné funkcie V súlade s článkom 105 ods. 4 tejto zmluvy: a porady s ECB sa vedú:------ pri všetkých návrhoch aktov Spoločenstva v oblasti jej pôsobnosti, uskutočňujú vnútroštátne orgány pri návrhoch právnych predpisov v oblasti jej pôsobnosti, avšak v medziach a za podmienok stanovených Radou v súlade s postupom podľa článku 42;

Likewise all lay persons(laici) may carry out the functions of commentator and cantor or other functions in accordance with the norm of law.”.
Takisto všetci laici môžu vykonávať úlohu komentátora, speváka a iné úlohy podľa normy práva.

An independent state enterprise, acting as a non-profit organization, functions in accordance with the goals and objectives set forth in the statute, the Federal Law.
Self SOE, pôsobí ako nezisková organizácia, ktorá pôsobí v súlade s cieľmi a úlohy stanovené v zákone.

The case management system of the EPPO shall include all information and evidence from the case file that may be stored electronically, in order to enable the Central Office to carry out its functions in accordance with this Regulation.
Systém správy prípadov Európskej prokuratúry obsahuje všetky informácie a dôkazy zo spisu, ktoré sa môžu uchovávať v elektronickej podobe, s cieľom umožniť ústrediu vykonávať svoje funkcie podľa tohto nariadenia.

(23) The independent supervisory authority should exercise its supervisory functions in accordance with the Treaty and in compliance with human rights and fundamental freedoms.
(23) nezávislý dozorný orgán by mal vykonávať svoje dozorné funkcie v súlade so zmluvou a v zhode z ľudskými právami a základnými slobodami.

For the purposes of the first, second and third subparagraphs the following portfolios shall be deemed to be the portfolios of the AIFM:( a)( b) any AIF portfolios managed by the AIFM, including AIF for which the AIFM has delegated one or more functions in accordance with Article 18;
Na účely prvého, druhého a tretieho pododseku sa nasledujúce portfóliá považujú za portfóliá AIFS: a b ktorékoľvek portfóliá AIF, ktoré riadi AIFS, vrátane AIF, v prípade ktorých AIFS delegoval jednu alebo viac funkcií v súlade s článkom 18;

For the purposes of paragraph 1, AIFs managed by the AIFM for which the AIFM has delegated functions in accordance with Article 20 of Directive 2011/61/EU shall be included in the calculation.
Na účely odseku 1 sa do výpočtu zahŕňajú AIF spravované správcom AIF, v ktorých prípade správca AIF delegoval funkcie v súlade s článkom 20 smernice 2011/61/EÚ.

Any AIF portfolios managed by the AIFM, including AIF for which the AIFM has delegated one or more functions in accordance with Article 18;
Ktorékoľvek portfóliá AIF, ktoré riadi AIFS, vrátane AIF, v prípade ktorých AIFS delegoval jednu alebo viac funkcií v súlade s článkom 18;

For the purposes of this Regulation, the national accreditation body shall carry out its functions in accordance with the requirements of the harmonised standard referred to in Article 33.
Na účely tohto nariadenia vnútroštátny akreditačný orgán vykonáva svoje úlohy v súlade s požiadavkami stanovenými v harmonizovanej norme v zmysle prílohy III.

Paragraphs 1 to 5 of this article shall apply to Members of the Tribunal even after they have been replaced if they continue to exercise their functions in accordance with article 5, paragraph 3, of the Statute.
Odseky 1 až 5 tohto článku sa vzťahujú aj na členov tribunálu dokonca po ich výmene, ak aj naďalej vykonávajú svoje funkcie v súlade s článkom 5 ods. 3 štatútu.

Unless otherwise provided in this Statute, the Pre‑Trial Chamber shall exercise its functions in accordance with the provisions of this article.
Ak nie je v tomto štatúte upravené inak, senát prípravného konania vykonáva svoje funkcie v súlade s ustanoveniami tohto článku.

Paragraphs 1 to 4 of this article shall apply to judges of the Court even after their term of office has expired if they continue to exercise their functions in accordance with article 36, paragraph 10, of the Statute.
Odseky 1 až 5 tohto článku sa vzťahujú aj na členov tribunálu dokonca po ich výmene, ak aj naďalej vykonávajú svoje funkcie v súlade s článkom 5 ods. 3 štatútu.

Paragraphs 1 to 4 of this article shall apply to judges of the Court even after their term of office has expired if they continue to exercise their functions in accordance with article 36, paragraph 10, of the Statute.
Odseky 1 až 4 tohto článku sa vzťahujú na sudcov súdu dokonca aj po tom, ako uplynulo ich funkčné obdobie, ak pokračujú vo výkone svojich úloh v súlade s článkom 36 ods. 10 štatútu.

Encourage and promote breeding, registration and use of pedigree dogs ensuring their functional health and physical features meet the standards set for each respective breed, enabling them to work and carry out different functions in accordance with the specific characteristics of their breed.
(1) Podporovať a propagovať chov a využívanie čistokrvných psov, ktorých funkčné zdravie a fyzické črty spĺňajú štandard daný pre každé príslušné plemeno a ktorí sú schopní pracovať a vykonávať rozličné funkcie v súlade so špecifickou charakteristikou plemena;

Functioning in accordance with.
Fungovať v súlade s.

They develop, acquire form and function in accordance with the specific laws that direct the appearance, growth and decay and to determine all manifestations.
Ich vývoj, získať formy a funkcie v súlade s osobitnými zákonmi, ktoré riadia vzhľad, rastu a rozkladu a určiť všetky prejavy.

The new body has to function in accordance with the principles of efficiency, transparency, independence and expertise;
Nový orgán musí fungovať v súlade so zásadami efektívnosti, transparentnosti, nezávislosti a odborných znalostí.

The EGF should function in accordance with OECD Recommendations which foresee clear identification of the groups of trade-displaced workers, and assistance for limited periods of time.
EGF by mal fungovať v súlade s odporúčaniami OECD, ktoré vyžadujú jasnú identifikáciu skupín prepustených robotníkov a pomoc vyhradzujú na obmedzený čas.

Does not perform his or her function in accordance with the conditions specified in section 10( 5).
Nevykonáva funkciu v súlade s podmienkami podľa§ 10 ods. 5.

The prerequisite for successful work with lasers and levelling instruments is that they provide a correct and reliable function in accordance with the prevailing standards and legal regulations.
Kalibračný servis Predpokladom úspešnej práce so stavebnými lasermi a nivelačnými prístrojmi je správne a spoľahlivé fungovanie podľa platných noriem a zákonných predpisov.

The EGF should function in accordance with the best practice identified by OECD, which specifies the need for a clear identification of groups of trade-displaced workers and the provision of assistance for limited periods of time in line with the principles of cost-effectiveness, transparency and accountability.
EGF by mal fungovať v súlade s najlepšími osvedčenými postupmi OECD, ktoré stanovujú potrebu jasnej identifikácie skupín prepustených robotníkov a časové obmedzenie poskytovania pomoci v súlade s princípmi efektívnosti, transparentnosti a dokladovania nákladov.