What is the translation of " FUNCTIONS IN ACCORDANCE " in Russian?

• функции в соответствии
• функционирует в соответствии
• действует в соответствии
• деятельность в соответствии
• функций в соответствии

Examples of using Functions in accordance in English and their translations into Russian

Performing any other functions in accordance with this Regulation.
Осуществляет иные функции в соответствии с настоящим Положением.

It conducts investigations, brings charges and performs its other functions in accordance with the law.
Она проводит расследования, выдвигает обвинения, а также исполняет иные функции в соответствии с положениями закона.

It shall exercise its functions in accordance with Article 16 of the Convention.
Он исполняет свои функции в соответствии со статьей 16 Конвенции.

It is not enough to ensure that each individual body performs its functions in accordance with the Charter.
Недостаточно лишь обеспечивать, чтобы каждый отдельный орган выполнял свои функции в соответствии с Уставом.

The Commission functions in accordance with its statute and rules of procedure.
Комиссия функционирует в соответствии со своим статутом и правилами процедуры.

In Romania, monitoring has been established and functions in accordance with the WFD.
В Румынии система мониторинга была создана и функционирует в соответствии с РВД.

It functions in accordance with its Statute, which forms an integral part of the Charter.
Он действует в соответствии со своим Статутом, являющимся неотъемлемой частью Устава.

Spatial" storage(Spatial information carrier) functions in accordance with the Laws of Quantum Physics;
Пространственное» хранилище( носитель информации) функционирует в соответствии с Законами квантовой физики;

It functions in accordance with its Statute, which forms an integral part of the Charter.
Он действует в соответствии со своим Статутом, который образует неотъемлемую часть Устава.

The Kosovo Protection Corps performed its functions in accordance with the law and with its disciplinary code.
Корпус защиты Косово выполнял свои функции в соответствии с законом и своим Дисциплинарным кодексом.

Other functions in accordance with the regulation on the management of financial accounting and reporting.
Иные функции в соответствии с Положением об управлении финансового учета и отчетности.

The Operator of the Special Information Portal can perform other functions in accordance with the legislation.
Оператор специального информационного портала может выполнять и иные функции в соответствии с законодательством.

The blood pressure monitor functions in accordance with the oscillometric measurement principle.
Прибор для измерения артериального давления действует в соответствии с осциллометрическим принципом.

Progress is being made in priority-setting, budget discipline and rationalization of structures and functions in accordance with Assembly mandates.
Прогресс достигается в определении приоритетов, соблюдении финансовой дисциплины и рационализации структур и функций в соответствии с мандатами Ассамблеи.

The payment system functions in accordance with rules established by the payment system operator.
Платежная система функционирует в соответствии с правилами, установленными оператором платежной системы.

It is foreseen that the two NPMs will continue to discharge their functions in accordance with this decision of the Riksdag.
Предполагается, что указанные два НПМ будут продолжать выполнять свои функции в соответствии с этим решением риксдага.

It functions in accordance with its Statute, which is an integral part of the Charter of the United Nations.
Он действует в соответствии со своим Статутом, который является неотъемлемой частью Устава Организации Объединенных Наций.

The Corporate Secretary is assigned functions in accordance with Corporate Governance Code recommendations.
Корпоративный секретарь наделен функциями в соответствии с рекомендациями Кодекса корпоративного управления.

The resources remain on“stand-by” in their home country, where training prepares them to fulfil specific tasks or functions in accordance with United Nations guidelines.
Эти ресурсы держатся« в резерве» в своих странах, где они проходят подготовку к выполнению конкретных задач и функций в соответствии с руководящими принципами Организации Объединенных Наций.

The Committee shall perform its functions in accordance with the Regulations on Audit Committee under KEGOC Board of Directors.
Комитет осуществляет свою деятельность в соответствии с Положением о Комитете по аудиту Совета Директоров АО« KEGOC».

Under the auspices of ECE, the Transports internationaux routiers(TIR) functions in accordance with the TIR Convention of 1975.
Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ) функционирует в соответствии с Конвенцией МДП 1975 года под эгидой ЕЭК.

They discharge their functions in accordance with article 146 of the Decree regulating social security, as amended.
Они выполняют свои функции в соответствии со статьей 146 Декрета о социальном обеспечении с внесенными в него поправками.

Strengthen the mandate of the Provedor de Justiça and ensure it functions in accordance with the Paris Principles(South Africa);
Укрепить мандат Управления Омбудсмена и обеспечить его функционирование в соответствии с Парижскими принципами( Южная Африка);

Exercise their functions in accordance with their mandate and in compliance with the Regulations, as well as with the present Code;
Осуществляют свои функции в соответствии со своими мандатами и с соблюдением Положений, а также настоящего Кодекса;

To impose concrete measures to ensure that courts carry out their functions in accordance with ratified international treaties(Norway);
Принимать конкретные меры для обеспечения того, чтобы суды выполняли свои функции в соответствии с ратифицированными международными договорами( Норвегия);

The Tribunal functions in accordance with the provisions contained in the Convention, its Statute(Annex VI to the Convention) and its Rules.
Трибунал функционирует в соответствии с положениями, содержащимися в Конвенции, ее Статуте( Приложение VI к Конвенции) и его Регламенте.

This is the way to ensure a more democratic Security Council that functions in accordance with the principles of the Charter of the United Nations.
Это способ обеспечить более демократический Совет Безопасности, функционирующий в соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций.

They discharge their functions in accordance with article 146 of the Decree concerning the Social Security Act No. 184-72-1 of 27 July 1972, as amended.
Они выполняют свои функции в соответствии со статьей 146 Указа о Законе о социальном обеспечении№ 184721 от 27 июля 1972 года с внесенными поправками.

Unless otherwise provided for in this Statute, the Pre-Trial Chamber shall exercise its functions in accordance with the provisions of this article.
Если в настоящем Статуте не предусмотрено иное, Палата предварительного производства осуществляет свои функции в соответствии с положениями настоящей статьи.

The agency carries out its functions in accordance with the CSIS Act, which governs and defines its powers and activities.
Агентство выполняет свои функции в соответствии с Законом о КСРБ, в котором определены его полномочия и виды деятельности.