What is the translation of " TASKS IN ACCORDANCE " in Polish?

• zadania zgodnie
• zadań zgodnie

Examples of using Tasks in accordance in English and their translations into Polish

The term of the tasks in accordance with the submitted offer is 36 months from the date of signing the contract.
Termin realizacji zadania zgodnie ze złożoną ofertą to 36 miesięcy od dnia podpisania umowy.

Member States shall designate the competent authority to carry out tasks in accordance with this Directive.
Państwa Członkowskie wyznaczą właściwy organ do wykonywania zadań zgodnie z niniejszą dyrektywą.

A depositary fails to perform its tasks in accordance with national provisions implementing paragraphs(3) to(7) of Article 22;
Depozytariusz nie wykonuje swoich zadań zgodnie z przepisami prawa krajowego wdrażającymi art. 22 ust. 3-7;

Cases in which the competent authorities may delegate supervisory tasks in accordance with Article 54.
Przypadków, w których właściwe organy mogą przekazywać zadania nadzorcze zgodnie z art. 54.

Automatic assignment of tasks in accordance with the priority and the current load of the server, automatic start new task.
Automatyczne przypisywanie zadań zgodnie z priorytetem i aktualnym obciążeniem danego serwera, automatyczny start nowego zadania.

distribution system operators fulfil their tasks in accordance with Articles 9 and 14;
operatorzy systemów przesyłowego i dystrybucyjnego wypełniają swe zadania zgodnie z art. 9 i 14;

National statistical offices shall carry out their tasks in accordance with the principle of impartiality
Krajowe urzędy statystyczne wykonują zadania zgodnie z zasadą bezstronności

Each EU Member State has designated a competent authority to carry out tasks in accordance with the Directive 2,3.
Każde państwo członkowskie wyznaczyło właściwy organ do wykonywania zadań zgodnie ze wspomnianą dyrektywą 2, 3.

It shall conduct other Central Bank tasks in accordance with Part III and the Statute of
Wykonuje inne zadania banku centralnego, zgodnie z częścią III oraz Statutem Europejskiego Systemu Banków Centralnych

The extent to which transmission and distribution system operators fulfil their tasks in accordance with Articles 8 and 12;
Zakresu, w którym operatorzy systemu przesyłowego i dystrybucyjnego wypełniają swoje zadania zgodnie z art. 8 i 12;

Ensuring that the Agency carries out its tasks in accordance with the requirements of those using its services,
Zagwarantowanie wykonywania zadań Agencji zgodnie z wymaganiami dotyczącymi oferowanych przez nią usług,

The Member States and Europol shall provide to the Commission the necessary information to enable them to carry out its tasks in accordance with this article.
Państwa Członkowskie i Europol dostarczają Komisji wszelkie informacje konieczne jej do wykonywania jej zadań zgodnie z niniejszym artykułem.

Ensuring that the Authority carries out its tasks in accordance with the requirements of its users, in particular with regard
Zapewnienie, aby Urząd realizował swoje zadania zgodnie z wymogami użytkowników, w szczególności z uwzględnieniem adekwatności świadczonych usług

The competent authorities of the Member States may exchange with Eurojust any information necessary for the performance of its tasks in accordance with Article 5.
Właściwe władze Państw Członkowskich mogą, zgodnie z art. 5, wymieniać z Eurojustem wszelkie informacje konieczne dla wykonywania jego zadań.

As well as defining the Agency's tasks in accordance with the Treaty of Lisbon,
Oprócz określenia zadań Agencji zgodnie z Traktatem z Lizbony, przedmiotowa decyzja utrzymuje

Access by those authorities shall be limited to the extent required for the performance of the tasks in accordance with these purposes, and shall be proportionate to the objectives pursued.
Dostęp tych organów ogranicza się do zakresu wymaganego do wykonania zadań zgodnie z tymi celami i jest on współmierny do zamierzonych celów.

an overall efficiency of national border guards in carrying out their tasks in accordance with EU law;
ogólnej skuteczności krajowej straży granicznej w wykonywaniu zadań zgodnie z prawem unijnym;

Eurostat shall execute its tasks in accordance with the principles of impartiality,
Eurostat wykonuje swe zadania zgodnie z zasadami bezstronności,

The authority of the Chairperson could be reinforced through more use of the delegation of specific tasks in accordance with Article 41(1) of the ESAs Regulations;
Możliwość rozszerzenia zakresu uprawnień przewodniczącego dzięki zwiększeniu stopnia delegowania określonych zadań zgodnie z art. 41 ust. 1 rozporządzeń ustanawiających Europejskie Urzędy Nadzoru;

On request, third party tasks in accordance with the systems of assessment
Na żądanie, o wykonywanych w charakterze stron trzecich zadaniach zgodnie z systemami oceny

Member States shall notify the Commission and the other Member States of bodies authorised to carry out third-party conformity assessment tasks in accordance with Article 14.
Państwa członkowskie notyfikują Komisji i pozostałym państwom członkowskim organy uprawnione do wykonywania zadań w zakresie oceny zgodności jako osoby trzecie zgodnie z art. 14.

the managing authority may delegate certain tasks in accordance with the Fund-specific rules to one or more intermediate bodies,
instytucja zarządzająca mogą oddelegować pewne zadania zgodnie z przepisami dotyczącymi poszczególnych funduszy na jedną z instytucji pośredniczących

including sufficient competent personnel to carry out its tasks in accordance with this Regulation.
w tym wystarczającą liczbę wykwalifikowanych pracowników, aby mógł on wypełniać swoje zadania zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

reflect his new tasks in accordance with the Joint action 2007/677/CFSP on the EU military operation in Chad
uwzględnić jego nowe zadania zgodnie ze wspólnym działaniem 2007/677/WPZiB w sprawie operacji wojskowej UE w Czadzie

to which the Commission has entrusted budget implementation tasks in accordance with Article 9(2)
inną niż Komisja, której Komisja powierzyła zadania związane z realizacją budżetu zgodnie z art. 9 ust. 2 rozporządzenia(UE)

authorities the necessary information to enable them to carry out their tasks in accordance with this article.
danych wszystkie konieczne informacje, które pozwolą im wykonywać ich obowiązki zgodnie z tym artykułem.

The first and second subparagraph shall apply also to the work of rapporteurs in the coordination group as regards the fulfilment of its tasks in accordance with Articles 107c,
Akapit pierwszy i drugi mają również zastosowanie do pracy sprawozdawców w grupie koordynacyjnej w zakresie wykonywania jej zadań zgodnie z art. 107c, 107e,

ensure that it carries out its tasks in accordance with this Regulation.
zapewniać wykonywanie zadań przez Agencję zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

In Article 16(4), that the Commission shall establish the working methods of the Agency for conducting the standardisation inspections tasks in accordance with the procedure referred to in Article 54(2) comitology- advisory committee.
W art. 16 ust. 4 że Komisja ustala metody pracy Agencji przy wykonywaniu zadań związanych z inspekcjami standaryzacyjnymi zgodnie z procedurą określoną w art. 54 ust. 2 komitologia- komitet konsultacyjny.

provide all the information necessary for the fulfilment of its tasks in accordance with Community legislation.
dostarczają jej wszelkich informacji koniecznych do realizacji zadań ESRB zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.

How to use "tasks in accordance" in an English sentence

Carrying out financial and accounting tasks in accordance with the laws of different countries.

We use Data Processors to carry out some tasks in accordance with our instructions.

Making sure the people are performing their tasks in accordance with good working standards.

Quality Focus - Striving to execute tasks in accordance with the relevant quality standards.

Able to complete tasks in accordance with project procedures and applicable codes and/or standards.

FIG. 6 illustrates a methodology of triggering event tasks in accordance with the invention.

Carry out maintenance tasks in accordance with good codes of practice and manufacturers recommendations.

Oversees activities of local finance staff and performs controllership tasks in accordance the F.A.M.M.

Plans, develops, and manages efficient and economical grounds maintenance tasks in accordance with departmental standards.

How to use "zadań zgodnie" in a Polish sentence

Realizacja zamówień publicznych w zakresie przypisanych zadań zgodnie z przepisami ustawy o zamówieniach publicznych.

Zmniejszenie planu dochodów Miasta Mława w kwocie (-1 000,00 zł) z tytułu dotacji celowej na realizację własnych zadań, zgodnie z pismem nr FIN-I w Warszawie.

Dbanie o jakość i kompletność zdebranych danych ora terminową realizację powierzonych zadań, zgodnie z przydzielonym zakresem prac.

Okresowe oceny pracy pracowników, realizacja zadań zgodnie z zakresami czynności. 4.

Stolica Apostolska widzi swoje zadania wobec tych wielorakich zadań zgodnie z charakterem posłannictwa i posługiwania Piotrowego.

Podział zadań zgodnie z umiejętnościami i zainteresowaniami poszczególnych członków grupy.

Realizowanie powierzonych zadań zgodnie z wymaganiami akredytacji określonych w normie PN – EN ISO/IEC 17025 oraz dokumentacją systemową.

Tu ważnym elementem jest dokonanie podziału zadań zgodnie z posiadanymi kompetencjami, zasobami i doświadczeniem.

Terminowe i staranne wykonywanie powierzonych zadań zgodnie z poleceniami bezpośredniego przełożonego oraz obowiązującymi przepisami. 12.

Ułatwia systematyczne przygotowanie do egzaminu, oferując bazę około 1000 zadań -zgodnie z zasadą `trening czyni mistrza`.