What is the translation of " TESTDISK " in Romanian?

• testdisk
• photorec

Examples of using Testdisk in English and their translations into Romanian

Under DOS, run TestDisk. exe.
În DOS, rulați TestDisk. exe.

TestDisk- data recovery utility.
TestDisk- Utilitar de recuperare de date.

Technical information TestDisk.
Informații tehnice TestDisk.

Return to TestDisk main page.
Înapoi la pagina principală TestDisk.

TestDisk- restoring boot records.
TestDisk- refacerea înregistrări de boot.

How to use TestDisk in a script?
Cum utilizez PhotoRec într-un script?

TestDisk- restoring boot records.
TestDisk- restaurarea înregistrări de boot.

Important points for using TestDisk.
Observații importante pentru utilizarea TestDisk.

Read the TestDisk Step By Step guide.
Citiți ghidul PhotoRec pas cu pas.

You need to extract all the files from the archive before running TestDisk.
Este recomandabil să dezarhivați toate fișierele din arhivăă înainte de a rula PhotoRec.

TestDisk displays the partition table types.
TestDisk afișează tipurile de tabele de partiții.

To return to a previous display or quit TestDisk, use the q(Quit) key.
Pentru a vă reintoarce la ecranul anterior sau pentru a ieși din TestDisk, utilizați tasta q(Quit).

TestDisk use the Arrow and PageUp/ Page Down.
TestDisk utilizați tastele Săgeată și PageUp/PageDow n.

You need to extract all the files from the archive before running TestDisk or PhotoRec.
Trebuie să extrageți toate fișierele din arhivă înainte de a rula TestDisk sau PhotoRec.

TestDisk- partition scanner and disk recovery tool.
TestDisk- scanner de partiții și de recuperare disc de instrument.

If PhotoRec is not yet installed, it can be downloaded from TestDisk Download.
Rulare PhotoRec Dacă Photorec nu este instalat, poate fi descărcat de pe saitul TestDisk Download.

TestDisk must be executed with Administrator privileges.
TestDisk trebuie rulat/executat cu drept de Administrator(root).

To repair a filesystem not listed by TestDisk, run testdisk device, i.e.
Pentru a repara un sistem de fișiere ne-listat de TestDisk, rulați testdisk device, adică.

Using TestDisk can also recover lost or deleted data.
Folosind TestDisk, poți de asemeni recupera date eliminate sau pierdute.

All hard drives should be detected and listed with the correct size by TestDisk.
Toate discurile ar trebui să fie detectare și afișate corect(inclusiv mărimea/capacitatea lor) de către TestDisk.

Using TestDisk can recover partitions and fix boot problems.
Folosind TestDisk poți recupera partiții și repara probleme de bootare.

Select the partition table type- usually the default value is the correct one as TestDisk auto-detects the partition table type.
Alegeți tipul de tabelă de partiții- de obicei valoarea oferită implicit este cea corectă pentru că TestDisk detectează automat tipul tabelei de partiții.

Testdisk image. dd to work from a raw disk image.
Testdisk image. dd pentru a lucra dintr-o imagine brută(raw image) a partiției/discului.

This recovery example guides you through TestDisk step by step to recover a missing partition and repair a corrupted one.
Acest exemplu de recuperare vă va arăta pas cu pas cum se utilizează Test Disk pentru a recupera o partiție care lipsește sau pentru a repara o partiție defectă.

TestDisk recognizes this using the different partition structure.
TestDisk o recunoaște pe baza diferențelor între structurile partițiilor.

To navigate in TestDisk, use the Arrow and PageUp/PageDown keys.
Pentru navigarea în TestDisk, utilizați tastele Săgeată și PageUp/PageDown.

TestDisk displays the menus(also see TestDisk Menu Items).
TestDisk afișează meniurile(vezi și- engleză- TestDisk Menu Items).

Under OS/2, TestDisk doesn't handle physical device, only a disk image. Sorry.
În OS/2, TestDisk nu poate lucra cu discuri fizice, doar cu imagini de disc. Ne pare rău.

Testdisk /dev/md0 to repair a filesystem on top of a Linux RAID device.
Testdisk /dev/md0 pentru a repara un sistem de fișiere de pe un sistem RAID pe Linux.

The testdisk application is designed to help recover lost partitions.
Aplicația testdisk este proiectată pentru a ajuta la recuperarea partițiilor pierdute.