Examples of using Testdisk in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You might also want to try TestDisk.
Quizás también quieras probar el TestDisk.TestDisk checks that each value is in the authorized range: i.e.
PhotoRec is part of the TestDisk package.
Photorec es parte del paquete de Testdisk.TestDisk is a little complicated to use but it may be more effective.
TextDisk es un poco complicado de usar, pero es más efectivo.Great utility kit for PC maintenance TestDisk.
Kit completo para mantenimiento del PC TestDisk.TestDisk Recover all the partitions that you have lost from your hard disk.
TestDisk Recupera las particiones que hayas perdido de tu disco.This site is not directly affiliated with TestDisk.
Este sitio no está directamente afiliado con CDRWIN.This change means that TestDisk is now 100% GPL(Open Source) code.
Este cambio significa que TestDisk sea ahora código 100% GPL(Open Source).TestDisk 7.0 TestDisk is very useful to recover data from your PC.
TestDisk 7.0 TestDisk resulta muy útil para recuperar datos de tu PC.Translations of this TestDisk manual to other languages are welcome.
Se agradece La traducción TestDisk and PhotoRec can run automatically using their own built-in commands.
TestDisk y PhotoRec pueden ejecutarse automáticamente usando sus propios comandos built-in.Primary Gentoo maintainer for the TestDisk ebuild script in Gentoo.
Mantenedor primaryio Free Download TestDisk Recover all the partitions that you have lost from your hard disk.
Gratis Descargar TestDisk Recupera las particiones que hayas perdido de tu disco.He is working on a script that will add TestDisk to'Source Mage' GNU/Linux.
Está trabajando en un script que va a agregar TestDisk a'Source Mage' GNU/Linux.If TestDisk is not yet installed, it can be downloaded from TestDisk Download.
Si PhotoRec no está todavía instalado, puede ser descargado de TestDisk Descargar.NTFS library- Optional,used by TestDisk to list files from NTFS partition.
Biblioteca NTFS- Opcional,usada por TestDisk para listar archivos en particiones NTFS.TestDisk Step by Step to recover lost partitions and repair damaged FAT/NTFS boot sector.
TestDisk Paso A Paso para recuperar particiones perdidas y reparar sectores de arranque FAT/NTFS.If ncursesw is available, TestDisk and PhotoRec will use it to display unicode chars.
Si ncursesw está disponible, TestDisk y PhotoRec la usarán para mostrar caracteres unicode.TestDisk was initially developed for Windows, but is now available for Linux too.
Inicialmente, TestDisk fue un programa desarrollado para el entorno de Windows pero actualmente se puede encontrar operativo también para entorno Linux.In some cases,especially after initiating a detailed search for lost partitions, TestDisk may show remnants of partitions that had been deleted and overwritten long ago.
En algunos casos,especialmente luego de haber iniciado una búsqueda detallada de particiones, TestDisk puede mostrar datos que son simplemente remanentes de particiones que han sido borradas y sobreescritas hace mucho tiempo.Limitations TestDisk and PhotoRec are using a 64 bit internal data offset representation.
Limitaciones TestDisk y PhotoRec están usando un offset de representación de datos interno de 64 bits.When something is accidentally deleted, either by human error or because of a virus, TestDisk corrects errors within the damaged partition table, or recovers the entire partition if it is has disappeared entirely.
Ya sea por un error humano al haber borrado algo que no se debía o bien a causa de un virus, TestDisk corrige los errores que haya dentro de la tabla de la partición dañada, así como recuperar la partición entera en caso de que ya no esté.TestDisk can help you recover deleted partitions, repair damaged data in partition tables, and recover lost data.
TestDisk es un programa que permite recuperar particiones eliminadas, reparar datos dañados en tablas de particiones y recuperar datos perdidos.In the context of Linux, TestDisk is able to detect and work with different file systems and volume managers, including Linux ext2, ext3 and ext4; Linux RAID 1, RAID 4, RAID 5 and RAID 6; and Linux SWAP; LVM and LVM2, among others.
Dentro de Linux, TestDisk es capaz de encontrar y trabajar con diferentes sistemas de archivos y administradores de volúmenes, entre ellos Linux ext2, ext3 y ext4; Linux Raid 1, Raid 4, Raid 5 y Raid 6; Linux SWAP; LVM y LVM2, entre otros.TestDisk can be used to collect detailed information about a corrupted drive, which can then be sent to a technician for further analysis.
TestDisk puede ser usado para obtener información detallada de un disco corrupto la cual puede ser enviada a un técnico para un análisis más detallado.The TestDisk interface consists of a simple text window, which is quite easy to understand for more experienced users in the field.
La interfaz de TestDisk consta TestDisk queries the BIOS or the operating system in order to find the data storage devices(hard disks, memory cards,…) and their characteristics LBA size and CHS geometry.
TestDisk consulta al BIOS o al sistema operativo para encontrar los dispositivos de almacenamiento(discos duros, tarjetas de memoria…) y sus características dirección lógica de bloques tamaño y geometría de CHS.TestDisk can Recover deleted partition Rebuild partition table Rewrite the Master boot record(MBR) TestDisk does a quick check of the disk's structure and compares it with the partition table for entry errors.
TestDisk puede: Recuperar particiones borradas Reconstruir tablas de particiones Reescribir el Master boot record(MBR) TestDisk hace un chequeo rápido de la estructura de disco y la compara con la tabla de particiones para corregir errores de entrada.
