What is the translation of " THE ONGOING PROCESS " in Romanian?

• procesul continuu
• procesul actual
• procesul în desfăşurare

Examples of using The ongoing process in English and their translations into Romanian

C5. The ongoing process of the financial- accounting control operations.
C5. Derularea operatiunilor specifice controlului financiar-contabil.

Supporting its clients in the ongoing process to improve their performance;
Implicarea alături de clienţii săi în procesul continuu de îmbunătăţire a performanţelor;

The ongoing process of consolidation in the sector is characterised by intense competition and pressure on margins.
Procesul continuu de consolidare in sector este caracterizat de o concurenta intensa si presiuni asupra marjelor.

Meeting to adopt the document and information about the ongoing process in Frankfurt/Main.
Intalnire pentru a adopta documentul si infirmatii despre desfasurarea procesului la Frankfurt/Main.

Supports the ongoing process of modernisation of the trade agreements with Chile and Mexico;
Susține actualul proces de actualizare a acordurilor cu Chile și Mexic;

In some cases, the symptoms are so insignificant that the man does not even suspect anything about the ongoing process.
În unele cazuri, simptomele sunt atât de nesemnificative încât omul nici nu bănuiește nimic despre procesul în curs.

Developments in the adult learning sector must be mainstreamed into the ongoing process of modernisation in education and training.
Evoluţiile din sectorul învăţării destinate adulţilor trebuie integrate în cadrul procesului actual de modernizare al educaţiei şi formării.

The ongoing process to engineer a thorough reform of the Common Fisheries Policy- which will be the main focus of our work- began last year with a public consultation.
Procesul în desfăşurare de elaborare a unei reforme amănunţite a Politicii Comune de Pescuit- care va constitui centrul de interes al muncii noastre- a început anul trecut cu o consultare publică.

For this reason, we have proposed raising the current rate of 50% to 75%, taking into account the ongoing process of revising this regulation.
Din acest motiv, am propus creșterea ratei actuale de 50% la 75%, luând în considerare procesul actual de revizuire a acestui regulament.

Taxation Competitiveness check-up Information about the ongoing process that carries out a health test of important aspects and sectors of the EU economy.
Fiscalitate Bilanțul competitivității Informații despre procesul în curs de desfășurare prin care se efectuează un test de sănătate al aspectelor și sectoarelor importante ale economiei UE.

On rules of origin, the negotiations with South Korea resulted in a number of changes which are consistent with the ongoing process of reform of such rules.
În ceea ce priveşte regulile de origine, negocierile cu Coreea de Sud au avut drept rezultat numeroase modificări, care sunt compatibile cu procesul continuu de reformare a acestor reguli.

With regard to integration, the 6th EAP helped to guide the ongoing process of environmental integration in reforms of the CAP, CFP and CP.
În ceea ce privește integrarea, cel de-al șaselea PAM a contribuit la orientarea procesului continuu de integrare a aspectelor de mediu în reformele PAC, PCP și PC.

I'm very idealistic about literature as a key to understanding amongst individuals and cultures, and see the promotion of literature as a very useful tool in the ongoing process of developing and maintaining democracy.
Sunt foarte idealistă în ceea ce privește literatura ca o cheie a înțelegerii între oameni și culturi și cred că promovarea literaturii reprezintă un instrument foarte util în procesul continuu de dezvoltare și de prezervare a democrației.

The Council adopted conclusions on the ongoing process for joint programming initiatives(JPIs) and the establishment of guidelines for their practical implementation.
Consiliul a adoptat concluzii referitoare la procesul în curs de desfăşurare privind iniţiativele de programare comune(IPC) şi stabilirea de orientări privind punerea în aplicare efectivă a acestora.

Improving the world around you, expanding your own knowledge and constantly evolving are all part of the ongoing process of growth and development of each Aquarius.
Îmbunătățirea lumii din jurul vostru, extinderea propriilor cunoștințe și evoluția constantă fac parte din procesul continuu de creștere și dezvoltare a fiecărui Vărsător.

Second, the ongoing process of demographic ageing will weigh on the sustainability of public finances unless the consolidation process is continued and accompanied by structural reforms that reduce its budgetary cost.
În al doilea rând, procesul actual de îmbătrânire a populației va afecta viabilitatea finanțelor publice, în cazul în care procesul de consolidare nu este continuat și însoțit de reforme structurale de reducere a costurilor bugetare aferente.

The seminar's goal was to help the Serbian-Montenegrin Defence Ministry in the ongoing process of reforming the security system and further implementing democracy.
Obiectivul seminarului a fost acela de a sprijini Ministerul Apărării din Serbia- Muntenegru în procesul continuu de reformă a sistemului securității și în implementarea democrației.

The other main political objective identified was that of extending the Leader approach more widely, reaching new areas, sectors, areas of complementarity etc: in short a contribution to the ongoing process of mainstreaming.
Celălalt obiectiv politic principal identificat a fost cel de extindere a abordării Leader, ajungându-se la noi teritorii, sectoare, domenii de complementaritate etc., pe scurt, de a contribui la procesul continuu de mainstreaming.

The same is true for the ongoing process of developing synergies with closely related policy areas, such as the OMC on Education and Training, the EU Health Strategy7 and the European Agenda for the Integration of Migrants.
Acest lucru este valabil și pentru procesul actual de dezvoltare a unei coordonări cu domeniile politice contigue, cum ar fi MDC în domeniul educației și formării, Strategia UE în domeniul sănătății7 și agenda europeană pentru integrarea migranților.

ProcessLab helps businesses in delivering business process excellence, by continuously assisting big companies in the ongoing process for meeting their strategic objectives.
ProcessLab ajuta companiile in activitatea de business process excellence, prin asistenta continua oferita companiilor de dimensiuni mari in procesul continuu de atingere a obiectivelor strategice.

The Annual Report will thus enable all stakeholders to make a contribution to the ongoing process of implementing the Charter and, by making this process visible and transparent, will promote a fundamental rights dynamic in the European Union.
Raportul anual va permite astfel tuturor părților interesate că contribuie la procesul continuu de punere în aplicare a cartei și va face acest proces vizibil și transparent, favorizând, astfel, o dinamică a culturii drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană.

The proposed amendments concern selected issues that Member States can already be called upon to address, within the ongoing process of transposition of the provisions of the 4AMLD.
Modificările propuse se referă la anumite aspecte pe care statele membre pot fi invitate deja să le abordeze, în cadrul actualului proces de transpunere a dispozițiilor celei de a patra DCSB.

The ongoing process on concrete future objectives for education systems, launched by the Lisbon European Council, plays an important role with respect to human capital development and synergies with the Employment strategy should be fully exploited.
Procesul în desfăşurare privind obiectivele concrete viitoare pentru sistemul educaţional, lansat de Consiliul European de la Lisabona, joacă un rol important în ceea ce priveşte dezvoltarea capitalului uman, iar sinergiile cu Strategia de ocupare a forţei de muncă trebuie exploatate integral.

The main objective of the program is to respond to the growing demand for engineers, needed to lead the ongoing process of the digitalization of the electric grid.
Obiectivul principal al programului este de a răspunde cererii crescânde de ingineri, necesară pentru a conduce procesul continuu de digitalizare a rețelei electrice.

The evaluation recommended continuing the ongoing process of defining common guidelines on deactivation standards and techniques for firearms in line also with the provisions of the Directive which explicitly foresee the drafting of common deactivation guidelines by the Commission.
Evaluarea a recomandat continuarea procesului în curs de definire a orientărilor comune privind standardele și tehnicile de dezactivare a armelor de foc în conformitate, de asemenea, cu dispozițiile directivei, care prevede în mod explicit elaborarea de către Comisie a unor orientări comune privind dezactivarea.

Mr President, the Commission congratulates Mr Lagendijk and welcomes his resolution: it provides for the further involvement of Kosovo in the ongoing process of bringing the region closer to Europe.
Comisar -Domule Preşedinte, Comisia îl felicită pe dl Lagendijk şi salută rezoluţia acestuia: se prevede o mai mare implicare din partea Kosovo în acest proces continuu de a aduce regiunea mai aproape de Europa.

This exchange of views and experience outside the negotiating context will help to support the ongoing process under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), contribute to the convergence of visions between Europe and developing countries and feed into the development of a post-2012 climate agreement.
Acest schimb de opinii şi de experienţe în afara contextului negocierilor va contribui la sprijinirea procesului în curs din cadrul Convenţiei-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice(CCONUSC), la convergenţa de opinii între Europa şi ţările în curs de dezvoltare şi la stimularea elaborării unui acord privind schimbările climatice pentru perioada de după 2012.

The interview‑format accommodates the reader with the particular spatial and material conditions of their practice, with the personal beliefs and the ongoing process of conceptualising their work.
Formatul de interviu familiarizează cititorul cu situaţiile specifice, spaţiale şi materiale, ale practicii artiştilor în cauză, cu credinţele personale şi cu procesul continuu de conceptualizare a activităţii lor.

The solidarity of the main political parties shown in the process of both the electoral reform, which ended at the beginning of this year, and the ongoing process of judicial reforms, is a clear sign that the political class strives to build a functional democracy with independent institutons.
Solidaritatea principalelor partide politice faţă de reforma electorală, ce s-a încheiat la începutul acestui an, cât şi faţă de continuul proces al reformei juridice, este un semn clar că întreaga clasă politică luptă pentru a construi o democraţie funcţională, cu instituţii independente.

In addition, it is established practice by the Commission to regularly inform the Member States and the European Parliament represented in the Commission expert groups and committees about the ongoing process.
În plus, conform unei practici încetățenite, Comisia informează periodic statele membre și Parlamentul European, prin intermediul reprezentanților acestora în grupurile de experți și în comitetele Comisiei, cu privire la desfășurarea acestui proces.